法的文書の作成と公布の作業における障害の除去

法務省は、政令第34/2016/ND-CP号および政令第154/2020/ND-CP号の施行の過程で、法務省は両政令の施行における困難や問題について各省庁、部局、地方自治体からフィードバックを受け、法律文書の起草および公布の実務により適したいくつかの規則を検討、改正、補足することを提案したと述べた。例えば、法律文書の起草提案に関する規則（提案が必要な場合、政策影響評価の要請、協議、法律文書の起草提案の評価など）、法律文書の起草に関する規則（起草委員会の責任、失効した法律文書の起草および公布、短縮された手続きによる法律文書の起草および公布など）、法律文書およびいくつかの付随フォームの提出の形式と手法に関する規則、検査および取り扱いに関する規則などである。

上記の理由と新たな状況に対応して、政府は政令第34/2016/ND-CP号および政令第154/2020/ND-CP号のいくつかの条項を修正および補足する政令第59/2024/ND-CP号を発行しました。

政令59/2024/ND-CPは3つの条項で構成されています。

第1条：政令第154/2020/ND-CP号により改正・補足された政令第34/2016/ND-CP号の一部条項の改正および補足。具体的には、本政令は、政令第154/2020/ND-CP号により改正・補足された政令第34/2016/ND-CP号の30条項を改正・補足する。

この政令は、以下の3つの問題グループに焦点を当てています。法令第34/2016/ND-CP号および法令第154/2020/ND-CP号の規定を修正および補足し、法的文書の公布を迅速化して、品質を確保しながら実際の困難や問題を迅速に解決すること。2つの政令の不合理性を克服するためにいくつかの規定を修正および補足すること。2つの政令で不足している規定を修正および補足すること。

第2条: 政令第34/2016/ND-CP号とともに発行された付録のいくつかのフォームを補足および置き換えます。この政令は政令第154/2020/ND-CP号に基づくいくつかの条項によって改正および補足されています。また、政令第34/2016/ND-CP号のいくつかの条項を廃止します。この政令は政令第154/2020/ND-CP号に基づくいくつかの条項によって改正および補足されています。

政令第34/2016/ND-CP号とともに発行された付録Vに、様式第12、13、14を追加します。これは、本政令とともに発行された付録Iの政令第154/2020/ND-CP号に基づいて、いくつかの条項によって修正および補足されています。様式第12号。プロジェクトおよび法律文書の草案へのジェンダー平等問題の統合に関する報告書。様式第13号。プロジェクトおよび法律文書の草案に関連する法律文書の審査に関する報告書。様式第14号。法律文書/プロジェクトの草案作成の提案および法律文書の草案に関する機関、組織、個人からのコメントの概要、説明、および受け付け。

一部のフォームの置き換え：政令第 154/2020/ND-CP 号に基づいていくつかの条項が修正および補足された政令第 34/2016/ND-CP 号とともに発行されたフォーム付録 I 第 42 号を、本政令とともに発行された付録 II のフォーム第 42 号に置き換えます。

政令第154/2020/ND-CP号に基づくいくつかの条項によって修正および補足された政令第34/2016/ND-CP号とともに発行された付録Vのフォーム第01号、第02号、および第03号を、本政令とともに発行された付録IIIのフォーム第01号、第02号、および第03号に置き換えます。

政令第 154/2020/ND-CP 号に基づくいくつかの条項により改正および補足された政令第 34/2016/ND-CP 号のいくつかの規定を廃止します。政令第 154/2020/ND-CP 号第 1 条第 21 項で改正および補足された政令第 34/2016/ND-CP 号第 112 条第 1 項の「標識がある」という語句、政令第 34/2016/ND-CP 号第 112 条第 2 項、政令第 34/2016/ND-CP 号第 115 条第 4 項 a 号、政令第 34/2016/ND-CP 号第 122 条第 1 項 a 号を廃止します。政令第34/2016/ND-CP号第122条第4項は、政令第154/2020/ND-CP号第1条第26項bにより改正・補足され、政令第34/2016/ND-CP号第124条第1項、政令第34/2016/ND-CP号第14条第2項および第4項は廃止される。

政令第34/2016/ND-CP号第5条を廃止します。政令第34/2016/ND-CP号第8条は政令第154/2020/ND-CP号第2条第1項e号により改正および補足され、政令第34/2016/ND-CP号第31条は政令第154/2020/ND-CP号第1条第9項により改正および補足されます。

第3条：発効日：この政令は、2024年6月1日から発効する。

ソース