ホアン・ティ・ゴック・マイ先生の詩に見る聖なる母の愛

詩集の著者であり、教師でもあるホアン・ティ・ゴック・マイ氏（赤いアオザイを着用）とイベントに出席した代表者たち。

ホアン・ティ・ゴック・マイ先生の詩集『ママ、会いたい』の出版記念式典が、ハノイで温かく感動的な雰囲気の中で行われました。式典には、ベトナム記録保持者協会副会長で元文化スポーツ観光副大臣のトラン・チエン・タン博士、ベトナムアオザイ文化協会会長のダン・ティ・ビック・リエン博士、ベトナム文化遺産協会会長のド・ヴァン・トゥルー准教授、ベトナム舞台芸術家協会会長の人民芸術家チン・トゥイ・ムイ氏をはじめ、多くの作家、詩人、芸術家、一般の方々が出席しました。

ホアン・ティ・ゴック・マイ先生は1962年ニンビン省生まれで、詩集『Heavy with Love』（2011年）と『Listening to Sighs at Night』（2012年）を出版しています。長年教育分野に携わってきた彼女にとって、詩や文学を書くことは非常に趣味であるだけでなく、自身の感情を表現する場であり、人生における神聖な精神的価値を守り、広める手段でもあります。

ベトナム作家協会出版社から出版された詩集『お母さん、会いたい』には、作者が母親の重病の時期に書き下ろし、母親の死後に完成させた30の作品が収められています。思い出、涙、そして限りない感謝の気持ちから紡ぎ出された詩です。「お母さん、あなたがとても会いたい／香りのするお香には、私が語りかけたたくさんの言葉が込められている／あなたが昔歌ってくれた子守唄／太陽も雨も、喜びも悲しみも、私についてきてください…」

詩の優しい一節は、形式こそ複雑ではないものの、真摯さゆえに心に深く刻まれる。詩人グエン・ティ・ホン・ガット氏は発表会でこう語った。「誰もが自分を産んでくれた母親を持っています。しかし、誰もが母親を深く恋しがり、愛しているわけではありません。一つ一つの詩を読むたびに心を打たれ、母を恋しがる揺るぎない心を感じます。」ホン・ガット氏はまた、亡き母の93年間を象徴する93点の書画を書家たちに依頼した作者への称賛を表明した。これらの書画は、限りない愛の証であるだけでなく、詩と絵画、そして親孝行の架け橋でもある。

愛と女性をテーマにした詩で知られる詩人ファン・ティ・タン・ニャンは、感慨深げにこう語った。「初めて、アマチュアが書いた、母親について書かれた詩集を手に取りました。本当に感銘を受けました。言葉はシンプルでありながら深く、感謝の気持ちで満ちています。」彼女は義母についての詩を朗読した。それは、珍しくも繊細な視点で綴られたものだった。「母は私を産んでくれなかった／でも私の心は、私を一滴の香りのように想う…」

ホアン・ティ・ゴック・マイは、実母について語るだけでなく、その愛の範囲を人生における母親たち――義母、姑、そして多くの子供たちの母――へと広げています。それぞれの詩は線香のように、日々の生活に親孝行の灯を灯します。

詩集を読者に紹介しながら、彼女は感慨深げにこう語りました。「母は12人の子供を産みました。子や孫を限りなく愛し、『夷狄物語』の詩をたくさん知っていました。私は母が寛容な心で読み聞かせてくれた夷狄物語の詩とともに育ちました。母がこの世を去ってから10年以上、最も辛く悲しい時にこそ、母への思いが私の力となりました。私は母を心に留め、語りかけることができるように、詩を書いています…」

イベントでは、「母」をテーマにした書道作品93点が展示され、そのほとんどは詩集「母さん、会いたい」に収録されている詩から翻案されたものでした。このユニークな作品に対し、ベトナム記録機構はホアン・ティ・ゴック・マイ先生に「母」をテーマにした詩の抜粋が最も多く含まれた詩集をベトナムの杏の花の書道作品に翻案した作品」という公式記録証を授与しました。

ベトナムアオザイ文化協会副会長のグエン・ティ・タン・タム氏は次のように述べた。「2026年には、ベトナム女性への敬意として、作者の杏の花を描いた詩と書道の作品を『母の日』の展示会で展示する予定です。」