バクザン省とバクニン省の人民評議会、国会代表部事務所、人民評議会の組織化プロジェクトに合意

同志：バクザン省党常任委員会委員、バクザン省人民評議会常任副議長のラム・ティ・フオン・タン氏、バクニン省党常任委員会委員、バクニン省人民評議会常任副議長のトラン・ティ・ハン氏が会議の共同議長を務めた。

お問い合わせ局、バクザン省およびバクニン省人民評議会を再編するプロジェクトを立てる決定、バクザン省およびバクニン省人民評議会、国会代表団事務人民局、評議会を再編するプロジェクト草案について聴取、議論し、意見を述べた。

省党常任委員会委員、バクニン省人民評議会常任副議長のトラン・ティ・ハン同志が討論の議長を務めた。

草案によると、人民評議会、国会代表団事務局、バクザン省及びバクニン計画計画人民評議会の構成は具体的には以下のとおりである。バクニン省人民評議会（代表50名）とバクザン省人民評議会（代表69名）を統合し、新たにバクニン省人民評議会を設立する。 2021～2026年の任期末まで活動を継続する。

バクニン省人民評議会常任委員会とバクザン省人民評議会常任委員会を統合し、バクニン省人民議会常任委員会（新設）とする。統合後、バクニン省人民評議会常任委員会（第19期）は、議長、副議長、およびバクニン省人民評議会各委員会全体でまとまっている。

ニンバク省人民評議会の法務委員会、経済・予算委員会、文化・社会委員会をバクザン省人民評議会の対応する委員会と統合し、バクニン省人民評議会の委員会（新規）とする：法務委員会は18名、経済・予算委員会は17名、文化・社会委員会は17名となる。

ラム・ティ・フオン・タイン同志とトラン・ティ・ハン同志が議長を務めた。

バクニン省人民評議会代表団（10団）とバクニン省人民評議会代表団（8団）のリストを整備し、バクニン省人民評議会代表団（新規）に変換する。

連絡先統合し、「バクニン省国会代表団及び省人民評議会事務局（新設）」とする。統合後、職員数は80名（幹部・公務員56名、契約職員24名）となる。

人民評議会常任委員会、省人民評議会委員会、国会代表団事務所、省人民評議会の活動本部は、バクザン市ホアンヴァントゥー区フンヴオン通り82番地（現在はバクザン人民委員会人民評議会本部）に設置される予定である。

代表団は、今回の決めと合併が党の規則、州法、そして所管庁の指示に沿っていると合意した。代表団は、プロジェクト検討・開発チームが綿密かつ詳細に準備した、両省の国会代表団、人民評議会、国会代表団事務局及び人民評議会の統合プロジェクトを高く評価した。

省党常任委員会委員、バクザン省人民評議会常任副議長のラム・ティ・フオン・タン同志が閉会会の辞を述べた。

会議の締めくくりで、ラム・ティ・フオン・タン同志は次のように強調した。人民評議会、国会代表団事務局、両国人民評議会の議長決定の実施は、組織構造、有効性、効率性を適正化、省人民評議会の運営要件を確保するとともに、機能、権限、権限を明確に確立し、公務員と公務員の質を向上させ、新たな状況における要件を満たすことを目的としている。クザン省人民評議会常務委員会が主宰し、バクニン省人民評議会常務委員会と調整して、省人民評議会の各委員会の組織構造と人員を調整する。国会代表団事務局とバクザン省人民評議会は、国会代表団事務局とバクザン省人民評議会を主宰し、それらと連携して事務局の配置と幹部、公務員、公務員、労働者の配置を調整する。

両省人民評議会常任委員会は、省政府合併後の規模に適合するように省レベルの国会代表団2020 9月18日決議第1004/2020/UBTVQH14号を検討し、修正と疑問にし、それに応じて代表者と代表団の構成を検討、指導、改善するよう国会常任委員会に提案した。

タイ・ウイエン

出典: https://baobacninh.vn/thong-nhat-e-an-sap-xep-h-nd-van-phong-oan-bqh-va-h-nd-tinh-bac-giang-va-tinh-bac-ninh-96599.html