リベレーション・ニュース・エージェンシー：南部の愛国者の声

ベトナム通信社が築き、発展してきた80年間の道のりにおいて、65年間切り離せない存在であったのが解放通信社です。

解放通信社は創立以来、情報という輝かしい使命を担い、激戦地である南部の戦場から国内外の幅広い読者に向けて情報を継続的に発信し、民族解放闘争に多大な貢献を果たし、党と国家から武力英雄の称号を授与されている。

短期間で部隊と手段を準備した後、1960年10月12日午後7時ちょうどに、チャンリエック森林（タイニン省）で、15ワットの送信機を通じて解放通信社が最初のニュース速報を放送しました。

ベトナムのニュース速報は「Giai Phong Xa（GPX）」と題され、31mの英語コールサインLPAで海外向けに放送されていた。見出しの下には「南ベトナム愛国者の公式音声」と書かれていた。

それ以来、解放通信社は南部全域で部隊に同行し、最も厳しい時期も含めてあらゆる状況で円滑な情報の流れを維持してきました。

「流れは決して止まらない」

解放通信社は、その紹介文で、世界中の同胞と友人に厳粛に次のように宣言しました。「解放通信社は、南ベトナム民族解放戦線の公式の代弁者および通信社であり、革命運動の威信の高まりと南部の支配グループの衰退を反映して、ニュースと各地の同胞の豊かな戦闘体験を広める任務を負っています。」

2か月後の1960年12月20日、南ベトナム民族解放戦線が設立された。解放通信社は速やかに戦線の全文書をベトナム通信社に移管し、そこから世界中に放送された。この放送は、南ベトナム解放闘争を直接指導する権利を持つ政治組織の設立を宣言するもので、南ベトナムのあらゆる階層の愛国心を鼓舞し、アメリカ帝国主義とその手先と戦うよう強く結集させた。

1975年4月、ホーチミン作戦の取材に解放通信社とベトナム通信社の記者が参加した。（写真：VNA）

1960年10月12日、チャンリエック基地で行われた解放通信社の最初のニュース放送を振り返り、解放通信社元事務局副局長で電信技師のドアン・ヴァン・チュー氏はこう語った。「当時、部隊は設立されたばかりで、物理的な設備もありませんでした。最初のニュース放送に出席していたのは、バ・ドー（ド・ヴァン・バ）、ズン（フン・ヴァン・ズン）、ソン（ダン・ヴァン・ソン）、クエ（ヴォー・ヴァン・クエ）、そしてピア（チュオン・ヴァン・ピア）の4人だけでした。」

解放通信社の最初の速報は、中国製の送信機を使って電信技師によって放送されました。当時はまだテーブルも椅子もなく、皆はキャンバス地のテントに座っていました。当時、巴度を除いて、他の皆は電信技術について何も知らない新人でした。しかし、その日から私たちの速報は途切れることなく放送されるようになりました。

1960年から1972年にかけて、解放通信社は継続的にその拠点をタイニン戦場からマダー（ドンナイ省D戦場）に移し、時には国境に置いたり、一時的に隣国のカンボジアに避難したりしたが、その後、アメリカ帝国主義者がインドシナでの戦争を拡大すると、ロゴ戦場（タイニン）に戻った。

「長い行軍の旅の途中、ニュースを放送する時間になると、技術者たちはトランシーバーの設置のために立ち止まり、ハノイの本部にニュースを放送し、その後荷物をまとめて行進を続けました。敵が基地に押し寄せると、解放通信社の幹部、記者、技術者たちは武器を手に取り、基地と作業施設を守り、ハノイの本部や地元との円滑な通信を確保するために戦いました」と、解放通信社の元電信技師、ドアン・ヴァン・チュー氏は語った。

解放通信社の元記者でジャーナリストのタン・ベン氏も、この時期を経験した中で、最も困難だったのは拠点の移転によってあらゆる業務と活動が中断されたことだと認めた。しかし、中断できないことが一つあった。それは、解放通信社の「電気は決して止まらない」という方針をニュース放送が守らなければならなかったことだ。

「戦地にいた間、基地から8回も移動しなければなりませんでした。一番大変だったのは、電信技師や機械修理技師が、嵐の中、何トンもの重い発電機とたくさんの工具や機材を肩に担ぎ、森の中を昼夜問わず小川を渡って歩かなければならなかったことです」とジャーナリストのタン・ベンは回想する。

困難を乗り越えてミッションを完了する

ドアン・ヴァン・チュー氏によると、当時の通信社電信員の仕事は信号や情報送受信機器を扱うため非常に危険で、機密性と安全性の確保が最優先事項だったという。「部隊内の職員、そして警備員、警護員、上空からの監視員、緊急発電機を作動させる人、情報の受信・送信を行う人など、各ポジションの職員間の円滑で緊密な連携がなければ、任務は完了しなかったでしょう」とヴァン・チュー氏は語った。

「これらのチームやグループは常に一緒に行動し、特にニュース記者と電信員は、R紛争地帯に関するニュースの執筆と伝達の全過程において互いに欠かせない存在でした。フォトジャーナリストは独立して作業し、その後、地下室に降りてフィルムを現像し、連絡ルートでR紛争地帯に送り返すことができました」と、解放通信社の元電信員でジャーナリストのハ・フイ・ヒエップ氏は述べた。

ダン・ティ・ゴック・ティン副大統領は、大統領の許可を得て、解放通信社創立60周年（1960年10月12日～2020年10月12日）記念式典において、解放通信社の伝統旗に人民武力英雄の称号を授与した。（写真：ラム・カーン/ベトナム通信社）

設備の困難な状況、「設備不足」、基地の頻繁な移動などの中で、技術者と電信オペレーターは、基地であるハノイの総局との「信号消失」なしに、最良の情報送受信を実行するために、常に最適な解決策を見つけようと努めました。

テレタイプや望遠鏡が南部に導入される前、1960年から1972年にかけて、解放通信社の電信技師は、モールス信号を送信するためにマニピュレーターと手回し発電機（ラゴノマシンと呼ばれる）を使用しなければなりませんでした。

解放通信社の元電信技師ドアン・ヴァン・チュー氏は、使用された発電機について具体的に語り、技術スタッフと電信技師は、情報の送受信に必要な電力を得るために、発電機を手動で回すのに非常に苦労しなければならなかったと語った。

約400語のニュース記事は、ラゴノ紡績工の手が糸紡ぎの連続作業で疲れ果てている原因にもなっている。作業中、彼は機器や機械の使い方を「手探り」で覚えようとした。ある時、ティエウ氏は15ワットの発電機に手を当てて電気の通電テストをしていたが、点検用の工具を持っていなかったため感電し、後ろに倒れてしまった。この事故は皆をパニックに陥れた。

「当時の中国製発電機は非常に重かったんです。私たちは皆若い男性でしたが、一人当たり20分ほど回すと汗だくになってしまいました。安定した電力供給を確保するため、交代で回さなければなりませんでした」とドアン・ヴァン・チュー氏は振り返る。

機材不足と機械の限界を克服するため、技術者と電信技師のチームは研究、革新、改良を重ね、任務を完遂しました。手でクランクを回す手間を省くため、ジャーナリストのドアン・ヴァン・チューと当時の同僚たちは、スタンド、座席、そして上部にハンドルを追加し、機械を足踏み式に改造するという独創的なアイデアを思いつきました。これにより、疲労が軽減され、電流もより安定しました。

電信「兵士」たちの決意と努力により、「木製のマニピュレーター」と再利用されたノートのおかげで、訓練中の電信士たちはすぐに熟練した電信士になりました。

ドアン・ヴァン・チュー氏は次のように語りました。「わずか6ヶ月でメッセージの送受信は習得できましたが、受信は少し時間がかかりました。基本的に、8～9ヶ月後には全員が習得できました。その後、最初の電信オペレーターたちは皆成長し、地域の局長になりました。」

「電波は決して止まらない」というスローガンの下、掃討作戦中であろうと基地への移動中であろうと、いかなる状況においても、解放通信社のスタッフは、南部の戦場にいるベトナム通信社の記者とともに、円滑なコミュニケーションを確保するために今も作業セッションを続けている。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/thong-tan-xa-giai-phong-tieng-noi-cua-nhung-nguoi-yeu-nuoc-o-mien-nam-post1061168.vnp