トゥ・ルムは国民の文化的アイデンティティを守っている

省都から車で5時間以上という長旅を経て、国境のトゥ・ルムに到着しました。そこは小雨と少しの寒さで私たちを迎えてくれました。伝統衣装をまとったハニ族の少女たちが笑顔で迎えてくれる姿を見て、疲れはすっかり吹き飛びました。

ハニ族の女性たちが年配の職人から民謡を学んでいる。

トゥルムには現在、約1,130世帯、5,200人以上が暮らしており、主にハニ族、ラ・フ族、ダオ族の人々が暮らしている。コミューンの文化社会部長、レ・ホアン・ズン氏は次のように述べた。「2レベル地方自治モデルの運用開始直後から、同部は党委員会とコミューン人民委員会に、2021～2025年の期間に省の観光開発に関わる少数民族の優れた伝統的文化的アイデンティティの保存と促進に関する省党執行委員会決議第4号を実施するよう助言し続けている。特に、伝統衣装、民謡、民舞の保存を通じて、民族文化への人々の愛着を広め、動員し、喚起することに重点を置き、特に、ハニ族のソエ芸術とサーニャカー公演を含む、文化スポーツ観光省が認定した2つの国家級無形文化遺産の価値を保存し、促進することに注力している。」ハニ族の伝統的な正月、森林崇拝の儀式、雨季の祭り、新米祝いの祭りなど、各民族の伝統的な祭りを維持し、組織する。若い世代や学生に、歌、踊り、衣装作りを通して、職人が文化の美しさを伝える役割を促進する。

ハニ族は衣装の美しさを常に尊重し、保存し、3つ星OCOP製品に開発してきました。

同時に、コミューンは国家目標プログラムと省の決議に基づく資金を統合し、文化施設への投資を行い、人々が文化・スポーツ交流を組織し、国家のアイデンティティを維持するための環境を整えています。大衆芸術団体の活動、衣装、小道具の購入のための資金援助も行っています。コミューンは毎年、省や国の文化・観光イベントで文化公演に参加する職人グループを組織しています。同時に、地域文化の強みを活かし、観光客を誘致するための魅力的な商品を数多く生み出すことを奨励しています。

2024年にハニ族の伝統衣装が3つ星OCOP製品に認定されたことが知られています。メジョン村のチューヌープさんは次のように語りました。「私は宣伝動員スタッフを通じて、ハニ族の伝統衣装でOCOP製品評価および分類プログラムへの参加を登録しました。それによって、私の民族の良いアイデンティティを保存・促進し、村の家族と女性の収入増加に貢献しています。3つ星OCOP製品に認定されて以来、多くの顧客が着用用と記念品として衣装を注文しています。そのため、文化観光週間や国家功績展など、省のプログラムやイベントがあるときは、呼ばれると、ダンスを披露したり、歌を歌ったり、ゲストに配る色付きの卵を作ったり、衣装に刺繍をしたりすることに積極的に参加しています。ますます多くの人々が私の民族のユニークなアイデンティティを知り、広めていることをとても嬉しく思います。」

トゥルム社（Thu Lum）の評価によると、この地域の少数民族、特にハニ族の優れた伝統的文化的価値は、良好に保存・推進されている。現在、社（Tou Lum）全体で16～17の村落に芸術団が拠点を置き、主要な祝日、社（Tou Lum）の行事、芸術交流プログラム、党の祝賀行事、春の祝賀行事などで、定期的に踊りや歌を披露している。

今後、トゥルム社は、民族衣装、文化、芸術、音楽、料理など、各民族の伝統美の保存と振興に努め、人々を鼓舞し、積極的に発信していきます。特に、独自の伝統祭典や正月の維持・開催に注力します。これにより、新時代の各民族の文化体験ニーズを満たすだけでなく、国境地域の観光開発の推進力となり、ライチャウ高原のアイデンティティを探求し体験する旅において、トゥルムを魅力的な目的地へと成長させていきます。

出典: https://baolaichau.vn/van-hoa/thu-lum-bao-ton-ban-sac-van-hoa-dan-toc-1199970