畜産の「首都」が閉鎖の危機に

[広告_1]

SGGP 2023年4月3日 8時47分

ドンナイ省は、何百万頭もの豚や鶏を飼育し、ホーチミン市や東南アジア各省の市場に何十万トンもの肉を供給しているベトナムの畜産の「首都」である。しかし、動物飼料は輸入原材料に大きく依存しているため、畜産業のチェーンは緊密ではなく、生産量は不安定で、価格も低く、農場主は畜舎を閉鎖するリスクにさらされている。

農場の損失

ドンナイ省には豚256万頭、鶏2,340万羽がトンニャット、トランボン、ロンタン、ヴィンクー各県の集中した地域で飼育されている。 2022年だけでも畜産業の生産量は644,553トンに達し、全種類の肉の収穫量は491,711トンに達した。

しかし、カイガオコミューン（トランボン県）には、豚の群れを維持するために大規模な投資を行っている民間農場は現在 10 軒しかありません。タンラップ2集落（カイガオ村）の豚1,000頭農場の所有者であるトラン・クオック・ダット氏は、生きた豚の現在の価格は1kgあたり48,000ドンである一方、ふすまは1袋あたり360,000ドンであると語った。

豚は販売されるまでに6～7か月間飼育する必要があるため、農場主は豚1頭あたり60万～100万ドンの損失を被ることになります。「10年以上豚を育ててきましたが、こんな悲惨な状況になるとは思ってもいませんでした。労働者は賃上げを要求し、豚の価格は下落し、コストは増加しています。このままでは、4月末には農場の豚舎を閉鎖せざるを得なくなります」とダット氏は悲しそうに語った。

小規模農家だけでなく、大規模畜産企業も困難に直面しています。ビンミン株式会社（トンニャット県ダウザイ工業団地）はドンナイ省最大の養鶏場の一つだが、現在この企業で飼育されている鶏は20万羽強に過ぎない。現在、産業用鶏肉の価格は急落し、1kgあたり2万～3万ドンで変動しており、時にはそれ以下になることもあり、企業は販売した鶏肉の1バッチごとに少なくとも30％の損失を被っている。

ドンナイ省トランボン県カイガオ村の養豚農家は、飼料価格の高騰による損失を心配している。

ドンナイ省農業農村開発局によると、世界的な飼料原料価格の変動、輸送費、生産用の資材や設備の高騰が畜産業に影響を与えている。現在、家庭畜産農家と購買・加工部門との連携チェーンは依然として弱く、製品は企業（外国投資企業 - FDI を含む）の閉鎖チェーンと競争することが困難です。

困難を乗り越えるために手を携えよう

SGGPの記者によると、ほとんどの企業、農場主、農家は多かれ少なかれ商業銀行から資本を借り入れており、「損益は赤字」という市場ルールに従っている。現在、ドンナイ省は3,000以上の養豚場（省の畜産生産量の50％以上を占める）の移転や操業停止を進めており、多くの農場主が「手をこまねいている」状態となっている。

レ・ヴァン・クエット氏（ロンタン地区ロンタンファット協同組合）は、「省は汚染を引き起こしている養豚場を移転させる方針だが、各世帯はどの農場を移転させるべきか、生産チェーンを混乱させずに豚の飼育を継続できる農場はどれかを把握していない。特に大規模農場は移転時に賃貸用地の導入や、新しい豚舎建設のための融資による支援が必要となる」と懸念を示した。

最近、ドンナイ省畜産協会は、動物飼料の生産と畜産業を支援するために、大豆ミール（動物飼料の主原料）の輸入税を2％から0％に引き下げることを提案する文書を首相、財務省、農業農村開発省に送付した。

ドンナイ省畜産協会のグエン・チ・コン会長もベトナム国家銀行総裁に書簡を送り、畜産業者の元本債務の返済期限を延長し、金利を引き下げ、商業銀行が農業投資向けの特別融資パッケージを開設するよう希望する旨を表明した。

「資本支援がなければ、畜産農家は倒産の危機に瀕しています。政府は、政府令2022年31号および中央銀行通達2022年3月号に基づき、予算から2%の金利支援を含む融資パッケージを検討すべきです。これにより、畜産業の復興に向けた畜舎建設や繁殖用家畜の購入への資本投資の困難を克服できます」とグエン・トリ・コン氏は提言した。

ドンナイ省の農民と指導者との最近の対話において、省人民委員会のヴォー・ヴァン・フィ副委員長は、ベトナム国家銀行ドンナイ支店に対し、商業銀行、社会政策銀行、地方信用基金のシステムに、畜産開発の資金を支援するための金融および信用ソリューションを指導するよう要請した。

同時に、農業農村開発部は、地方の各部署や支部を統括し、調整して、生産と製品の消費の連携を研究、開発、実施し、ハイテク農業や有機農業の発展を支援し、企業や協同組合（畜産事業を含む）にソリューションを提案する役割を担っています。

[広告2]
ソース