首相は副首相に任務を割り当てる

グエン・ホア・ビン副首相、政府党委員会常任副書記

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 1. — グエン・ホア・ビン副首相、政府党委員会常任副書記。

a) 常任副首相の職務を遂行する。

b) 監視および指示:政府監察局、政府事務所。

c) 内閣総理大臣に代わって、以下の業務分野を直接監視し、指揮する。

- 犯罪防止。

- 汚職、悪質行為、無駄を防止し、対処し、苦情や告発を検査して解決します。

- 恩赦。

- 司法改革。政府、最高人民法院、最高人民検察院間の業務の調整。

- ベトナムの国際金融センターに関するコンテンツ。

- 全国的に長期にわたるプロジェクトに関連する困難や障害に対処し、それを取り除く（工業および貿易部門における進捗が遅く、効果のないプロジェクトおよび企業の対処は、ホー・ドゥック・フック副首相が監視し、指示する）。

- 割り当てられた分野に応じて、権限の下で投資政策を承認し、投資プロジェクトに関して発生する問題を指導、検査、促し、処理します。

d) 職務：2021年から2025年までの国家目標プログラムに関する中央運営委員会の委員長。全国で長期にわたる未解決プロジェクトに関連する困難や障害を検討し、排除するための運営委員会の委員長。国家評議会および委員会の議長、運営委員会の委員長、関連分野の計画を評価する評議会の議長。

d) 内閣総理大臣が不在のときは、内閣総理大臣の許可を得て、内閣総理大臣に代わって政府事務の執行を指揮します。

レ・タン・ロン副首相

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 2. — レ・タン・ロン副首相。

a) 監視および指示: 教育訓練省、保健省。

b) 内閣総理大臣に代わって、以下の業務分野を直接監視し、指揮する。

- 教育、訓練、職業教育。

- 社会問題。薬物中毒管理。2030年までの薬物予防・管理に関する国家目標プログラムの実施。

- 健康、人口、家族、子供たち。

- 割り当てられた分野に応じて、権限の下で投資政策を承認し、投資プロジェクトに関して発生する問題を指導、検査、促し、処理します。

c) 職務：国家教育人材開発評議会議長、国防安全保障教育中央評議会議長、国家エイズ・麻薬・売春防止管理委員会議長、食品安全衛生に関する中央部門横断運営委員会委員長、国家評議会および委員会の議長、運営委員会委員長、関連分野の計画評価評議会議長。

d) 内閣総理大臣が指定し、許可したその他の任務。

ファム・ティ・タン・トラ副首相

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 3. — ファム・ティ・タン・トラ副首相。

a) 監視および指導: 内務省。

b) 内閣総理大臣に代わって、以下の業務分野を直接監視し、指揮する。

- 競争に関する定期的な問題 - 報酬、行政改革。

・労働、雇用、功労者、男女平等。

- 割り当てられた分野に応じて、権限の下で投資政策を承認し、投資プロジェクトに関して発生する問題を指導、検査、促し、処理します。

c) 職務: 国内評議会および委員会の議長、運営委員会の委員長、関連分野の計画評価評議会の議長。

d) 内閣総理大臣が指定し、許可したその他の任務。

ホー・コック・ズン副首相

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 4. — ホー・コック・ズン副首相。

a) 監視・指導：法務省。

b) 内閣総理大臣に代わって、以下の業務分野を直接監視し、指揮する。

- 制度構築、社会主義法治国家の構築。

- 国際的な紛争や苦情への対応。

- 割り当てられた分野に応じて、権限の下で投資政策を承認し、投資プロジェクトに関して発生する問題を指導、検査、促し、処理します。

c) 職務: 国内評議会および委員会の議長、運営委員会の委員長、関連分野の計画評価評議会の議長。

d) 内閣総理大臣が指定し、許可したその他の任務。

ブイ・タン・ソン副首相

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 5. — ブイ・タン・ソン副首相。

ブイ・タン・ソン副首相は、2025年2月25日付首相決定第401/QD-TTg号（第2条第6項b、c、d、dd）で指定された業務分野、省庁、機関、任務を監視および指揮します。これには以下が含まれます。

b) 監視および指導: 外務省、商工省。

c) 内閣総理大臣に代わって、以下の業務分野を直接監視し、指揮する。

- 外交と対外関係。

・政府開発援助（ODA）と優遇融資の動員。

- 外国の非政府援助、外国の非政府組織。

- 国際統合、二国間および多国間の国際約束の交渉および実施の監視、指導。

- ベトナムと国際機関および地域機関との関係。

- 国境作業と東海島問題。

- 海外ベトナム人問題およびベトナムにおける外交問題。

- 人権問題。

- 密輸や貿易詐欺を防止します。

- 産業; 貿易 - 輸入と輸出; 石油の貯蔵と供給、物流サービス。

- エネルギーを確保し、エネルギーを経済的かつ効率的に使用します。

- 割り当てられた分野に応じて、権限の下で投資政策を承認し、投資プロジェクトに関して発生する問題を指導、検査、促し、処理します。

d) 職務：ベトナム・中国二国間協力運営委員会委員長、陸上国境画定および標識設置に関する国家運営委員会委員長、人権運営委員会委員長、国家の重要なプログラム、事業、プロジェクト、エネルギー部門の主要プロジェクトに関する国家運営委員会委員長、密輸、貿易詐欺、偽造品対策に関する国家運営委員会委員長、国家評議会および委員会の議長、運営委員会委員長、関連分野の計画評価評議会議長。

d) 内閣総理大臣が指定し、許可したその他の任務。

副首相：トラン・ホン・ハ、ホー・ドゥック・フォック、グエン・チー・ズン、マイ・ヴァン・チンは、2025年2月25日付首相決定第401/QD-TTg号で割り当てられた業務分野、省庁、機関、任務を引き続き監視し、指揮します。

トラン・ホン・ハ副首相

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 6. — トラン・ホン・ハ副首相。

トラン・ホン・ハ副首相は、2025年2月25日付決定第401/QD-TTg号で割り当てられた以下の業務分野、省庁、機関、任務を引き続き監視し、指揮します。

a) 監視および指導：建設省、農業省、環境省。

b) 内閣総理大臣に代わって、以下の業務分野を直接監視し、指揮する。

- 交通；交通秩序と安全を確保する。

- 建てる。

- 資源と環境、気候変動。

- 農業および農村開発、新しい農村建設、洪水および暴風雨の防止、捜索および救助。

- 貧困削減。

- 国家重点プロジェクト、担当分野の権限に基づく基礎建設投資プロジェクト。

- 経済特区、工業団地、輸出加工区。

- 入札に関する一般的なメカニズムと政策（担当副首相の指示の下、専門分野における入札関連業務の解決）。

- 2021年から2025年までの持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムと、2021年から2025年までの新たな農村建設に関する国家目標プログラムの実施。

- 割り当てられた分野に応じて、権限の下で投資政策を承認し、投資プロジェクトに関して発生する問題を指導、検査、促し、処理します。

c) 職務：国家水資源評議会議長、ベトナム・ロシア連邦政府間委員会のベトナム小委員会議長、国家交通安全委員会議長、国家民間航空安全委員会議長、ベトナムメコン川委員会議長、3つの国家目標プログラム実施のための中央指導委員会議長：2021～2025年の新規農村建設、2021～2025年の持続可能な貧困削減、2021～2030年の少数民族および山岳地帯の社会経済発展、住宅政策および不動産市場に関する中央指導委員会議長、自然災害防止に関する中央指導委員会議長、グリーン成長に関する国家指導委員会議長、国家評議会および委員会の議長、指導委員会の委員長、関連分野の計画評価評議会議長。

d) 内閣総理大臣が指定し、許可したその他の任務。

Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ của các Phó Thủ tướng- Ảnh 7. — ホー・ドゥック・フォック副首相。

ホー・ドゥック・フォック副首相

ホー・ドゥック・フック副首相は、2025年2月25日付決定第401/QD-TTg号で割り当てられた以下の業務分野、省庁、機関、任務を引き続き監視し、指揮します。

a) 監視および指導: 財務省、ベトナム国家銀行、ベトナム社会政策銀行、ベトナム開発銀行、預金保険。

b) 内閣総理大臣に代わって、以下の業務分野を直接監視し、指揮する。

- 投資計画、予測およびマクロ経済運営方針。

- 金融、価格、通貨、銀行、資本市場、株式市場、金融投資源、国家準備金。

- 国家予算の支出、国家予算準備金、金融準備基金、外国為替準備基金およびその他の国家資金の使用、国債の発行。

- 給与および社会保険制度。

- 国有企業の整理と革新。

- 公共資産管理に関する一般的なメカニズムと政策（担当副首相が指揮する専門分野における公共資産管理に関する作業の解決）。

- 割り当てられた分野に応じて、権限の下で投資政策を承認し、投資プロジェクトに関して発生する問題を指導、検査、促し、処理します。

c) 職務：国家金融通貨政策諮問委員会議長、ASEANシングルウィンドウメカニズム、国家シングルウィンドウメカニズムおよび貿易円滑化に関する国家運営委員会議長、持続可能な開発に関する国家評議会議長、賃金政策、社会保険、功労者に対するインセンティブの改革に関する中央運営委員会委員長、企業革新開発運営委員会委員長、産業および貿易部門における進捗が遅く効果のない多数のプロジェクトおよび企業の欠点および弱点を処理する運営委員会委員長、国家評議会および委員会の議長、運営委員会委員長、関連分野の計画評価評議会議長。

d) 内閣総理大臣が指定し、許可したその他の任務。