トルコのジェヴデット・ユルマズ副大統領がファム・ミン・チン首相を歓迎
会談では、双方はそれぞれの国の 政治、経済、社会情勢について報告し合い、共通の関心事である国際問題や地域問題について議論した。両首脳は、近い将来に両国の関係向上に向け、両国国民の共通の利益、両地域および世界の平和、安定、発展のために、ベトナムとトルコ間の友好関係と多面的な協力をさらに促進するという希望と決意を確認した。
両首脳は、引き続き良好な政治・外交関係を強固にし、さらに促進し、両与党間の協力を強化し、国際フォーラムや国際組織で積極的に協調し、相互支援し、各レベルの代表団、特にハイレベル代表団の交流をさらに強化していくことで合意した。
ファム・ミン・チン首相はトルコ副大統領に対し、2024年にベトナムを公式訪問するよう招待し、今回の訪問が両国の協力関係を新たな高みに引き上げることに貢献するだろうと断言した。ジェブデット・ユルマズ副大統領は喜んで招待を受け入れ、近いうちに訪問することを楽しみにしていると述べた。
この機会に、ファム・ミン・チン首相は、ベトナム赤十字社がトルコ国民が2023年2月の地震の影響を克服できるよう支援するため、国内の個人や団体から寄せられた146億ベトナムドンの寄付金を引き続き送金すると発表した。
ファム・ミン・チン首相とジェブデット・ユルマズ副大統領が会談
ジェヴデト・ユルマズ副大統領は、トルコ国家とトルコ国民を代表して、感謝と敬意を表し、ベトナム政府と国民が自然災害の影響を克服するにあたりトルコに与えた人的・物的支援を常に忘れないと明言した。トルコはベトナムが困難に直面した際にはいつでも支援する用意があると強調した。同時にトルコ外相は、ホーチミン市におけるトルコ総領事館の開設を承認したベトナムにも謝意を表した。
経済協力に関しては、トルコ副大統領は、両国間の協力は引き続き前向きに、よりバランスのとれた方向へ発展していると述べた。両国の首脳は、互いに補完し合う2つの経済の利点を生かし、農産物の市場開放や互いの強みを生かし、第8回合同委員会でFTA協定交渉を推進し、貨物航空便の増便などを通じて、実用的かつ効果的な経済協力活動をさらに強化し、二国間の貿易額を早期に40億ドルに増やすことで合意した。ハラール分野では、トルコはベトナムのハラール産業の発展を支援し、二国間の貿易額の増加に貢献することを約束した。
投資に関して、ファム・ミン・チン首相は、トルコが現在、登録投資総額が約10億ドルに達し、ベトナムにおける中東最大の直接投資家であるという事実を高く評価し、工業生産、ハイテク農業、消費、グリーン経済、イノベーションなどの優先分野でトルコの企業や事業がベトナムに投資するためのあらゆる条件を整えると明言した。
トルコ副大統領は、ロンタイン国際空港建設プロジェクトにおけるトルコ企業が主導するヴィエトゥル・コンソーシアムの成功を高く評価し、今後双方が投資協力の有効性を高めるためにさらに努力することを期待すると述べた。
防衛・安全保障分野での協力については、双方は防衛産業協力の強化、情報交換の促進、犯罪対策、訓練、技術訓練、捜索救助、人道支援などの分野での協力を推進することで合意した。
これに先立ち、ファム・ミン・チン首相、その妻レ・ティ・ビック・トラン氏、およびベトナムの高官代表団は故ムスタファ・ケマル・アタテュルク大統領を訪問した。
観光協力については、両首脳は情報交換を促進し、両国での主要な国際観光イベントに参加するとともに、両国からの観光客の利便性を向上するためビザ手続きの簡素化を検討することで合意した。
さらに、双方は、農業、再生可能エネルギー、科学技術、イノベーション、デジタル変革など、他の潜在的分野でも知識を共有し、交流を増やし、協力を促進する用意があることで合意した。労働分野では、首相はトルコ側がトルコ企業を請負業者とするプロジェクトにおいてより多くのベトナム人労働者を活用することを検討するよう提案した。
協力メカニズムについては、両首脳は画期的な協力メカニズムの研究と実施で協力し、具体的な協力プロジェクトにおける障害を検討・除去し、交渉を加速し、国防・安全保障、労働、農業などの分野で重要な協力文書に署名するため、2024年第1四半期に速やかに第8回ベトナム・トルコ政府間委員会を開催することで合意した。
ファム・ミン・チン首相は、トルコ政府がトルコに居住するベトナム人コミュニティがホスト社会に統合するためのより好ましい条件を継続的に作り出し、トルコの発展とベトナムとトルコの二国間関係に貢献することを提案した。
会談後、ファム・ミン・チン首相とトルコのジェブデット・ユルマズ副大統領は、ベトナム農業農村開発省とトルコ農林省間の農林業分野での協力に関する覚書、ベトナム外交アカデミーとトルコ外交アカデミー間の協力に関する覚書、ベトナム航空とトルコ航空間の協力に関する意向書の調印に立ち会った。
これに先立ち、同日午前（現地時間）、トルコを公式訪問中のファム・ミン・チン首相、レ・ティ・ビック・トラン夫人、およびベトナム高官代表団は、優れた政治家、軍人、学者でありトルコ共和国初代大統領であった故ムスタファ・ケマル・アタテュルク大統領の霊廟を訪問した。トルコのオメル・ボラト貿易大臣を迎えた。
トゥン・クアン写真: NHAT BAC
[広告2]
ソース
コメント (0)