ファム・ミン・チン首相がエストニア首相と会談

ファム・ミン・チン首相を歓迎したエストニアのクリステン・ミハル首相は、今回の首相の訪問は両国が1992年に外交関係を樹立して以来初めてとなるベトナムの高官のエストニア訪問であり、両国が二国間関係を深め、双方が強みとニーズを持つ多くの分野で協力を拡大するための新たな推進力となると強調した。

base64 17492041264282102551857.png — ファム・ミン・チン首相とエストニアのクリステン・ミハル首相 - 写真: VGP/Nhat Bac

ファム・ミン・チン首相は、欧州におけるイノベーション、スタートアップ、デジタル政府、デジタル市民のモデルである美しくも親切な国エストニアを訪問できたことを嬉しく思うと述べ、首相とベトナムの高官代表団を温かく丁重に歓迎してくれたエストニア側に感謝の意を表した。

首相は、ト・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、トラン・タン・マン国会議長の挨拶をクリステン・ミハル首相およびエストニアの高官らに伝え、ベトナムは過去の民族解放闘争とベトナムの現在の国家建設と発展に対するエストニアの支持と援助を常に記憶していることを確認した。

img5090 1749199969011965792900 (1).jpg — 会談で両首相は、それぞれの国の最近の発展の成果を喜びをもって発表した。写真：VGP/Nhat Bac

世界と地域の大きな変化の文脈において、歴史的、文化的類似点を共有する2つの国として、ベトナムとエストニアの伝統的な友好関係を強化し、更新することは、両国の人々の利益のため、地域と世界の平和、安定、協力、発展のために極めて重要です。

会談において、両首相は近年の両国の発展の成果を喜びをもって発表した。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは国家建設と発展の過程において、制度、インフラ、人材育成における戦略的躍進を力強く推進することに注力しており、その中で科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションの発展は、新時代におけるベトナムの飛躍的な発展と繁栄をもたらすための最も重要な躍進であると強調した。

首相は、エストニアがデジタル変革と電子政府において先進国の一つとなった目覚ましい進歩に感銘を受け、デジタル変革、デジタル経済、電子政府の構築、デジタルインフラの開発、ベトナムのビッグデータセンターの構築、質の高い人材の育成などについて、協力を強化し、情報を交換し、貴重な教訓を共有することで、ベトナム国民へのサービス向上と持続可能な社会経済発展の促進に貢献することを提案した。

img5096 17491999704081336252515 (1).jpg — 首相官邸で芳名帳に記帳するファム・ミン・チン首相 - 写真：VGP/Nhat Bac

エストニアのクリステン・ミハル首相は、ベトナムが近年達成した社会経済発展と国民生活のあらゆる面の改善の成果を高く評価し、その中でベトナムは電子政府とデジタル変革で大きな進歩を遂げたと述べた。

クリステン・ミハル首相は、ファム・ミン・チン首相の提案に同意し、エストニアはベトナムとあらゆる分野で協力を強化したいと希望しており、デジタル変革、イノベーションのプロセスでベトナムと肩を並べ、科学技術、人工知能、サイバーセキュリティ、教育、訓練の分野での協力を強化する用意があると断言した。

両首脳は、両国が相互発展のために互いに支持し、援助し合うことで、伝統的な友好関係と多面的な協力関係を一層強化する必要があることを確認した。政治面では、両国は、政治的基盤と相互理解を強化するとともに、様々な分野における協力を拡大するため、ハイレベル及び各レベルの代表団の交流を継続的に推進していくことを確認した。

img5113 17491999707721341424633 (1).jpg — クリステン・ミハル首相がファム・ミン・チン首相にエストニア政府の代表団を紹介 - 写真：VGP/Nhat Bac

img5109 17491999710971097060257 (1).jpg — ファム・ミン・チン首相がクリステン・ミシャル首相にベトナム代表団の代表者を紹介 - 写真：VGP/Nhat Bac

経済、貿易、投資に関して、両首相は両国の企業が両国で投資・事業を展開するための好ましい条件を整備することで合意した。ファム・ミン・チン首相は、エストニアがベトナムの輸出品が北欧およびEU市場へのより深いアクセスを獲得するための効果的な架け橋となることを期待すると述べた。双方は、両国で開催されるプロモーション活動への参加や、特に観光と文化を中心とした人的交流を促進することで合意した。

ファム・ミン・チン首相は、エストニアに居住し、働くベトナム人コミュニティがホスト国の社会経済発展に貢献し続け、両国民の架け橋として機能できるよう、エストニアが有利な条件を整備するよう提案した。

両首脳は、世界経済情勢、自由貿易への支持、そして多国間機関の効率性向上に向けた改革の必要性など、世界情勢と地域情勢について深く議論した。双方は、国連やASEAN・EU枠組みといった多国間フォーラムにおいて、国際問題および地域問題について緊密に連携、協議、支援していくことで合意した。

img5106 17491999708991582788217 (1).jpg — クリステン・ミシャル首相はファム・ミン・チン首相を首相官邸に招待した - 写真：VGP/Nhat Bac

img5102 174919996940311061599 (1).jpg — クリステン・ミシャル首相はファム・ミン・チン首相を首相官邸に招待した - 写真：VGP/Nhat Bac

地域安全保障問題について議論し、双方は国際的な連帯と法の支配、そして国連憲章の基本原則の尊重の必要性について合意した。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは国際社会の平和維持活動に参加する用意があると述べた。

東海を含む海洋問題に関して、双方は、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS 1982）に基づいて沿岸国の利益を尊重し、国際法に基づいて紛争を平和的に解決し、武力を使用したり、武力による威嚇を行わないことを前提として、東海における航行と航空の自由を支持する。

この機会に、ファム・ミン・チン首相は、ベトナムが議長国を務め、2025年10月にハノイで開催される国連サイバー犯罪防止条約の署名式にエストニアが高官代表団を派遣するよう招請するとともに、エストニアのクリステン・ミハル首相にベトナムへの早期訪問を要請し、両国外務省に訪問の調整を指示した。クリステン・ミハル首相は、この招待を快く受け入れた。

img5117 1749205122003112268247 (1).jpg — 両首相は、ベトナム外務省とエストニア外務省間の協力に関する覚書の調印式と交換に立ち会った。写真：VGP/Nhat Bac

img5119 1749205122099445531211 (1).jpg — 両首相は、ベトナム科学技術省とエストニア司法・デジタル変革省の間のデジタル変革とデジタル経済における協力に関する覚書の調印式と交換に立ち会った。写真：VGP/Nhat Bac

img5132 17492055421351001576447 (1).jpg — 両首相は会談結果を発表する共同記者会見も主催した - 写真：VGP/Nhat Bac

会談の最後に、両首相はベトナム外務省とエストニア外務省間の協力に関する覚書、およびベトナム科学技術省とエストニア司法・デジタル変革省間のデジタル変革とデジタル経済協力に関する覚書の署名と交換に立ち会った。

この二つの協定は、政治外交協力と科学技術・イノベーションへの強いコミットメントを示すものである。

首相、エストニアの世界有数のデジタル政府センターを訪問

6月6日午前、首都タリンで、ファム・ミン・チン首相とその代表団は、世界をリードするデジタル政府の象徴であるe-エストニア・ブリーフィングセンターを訪問し、業務に取り組みました。

1991年に独立を宣言して以来、人口わずか130万人ほどのバルト海沿岸の小国であるエストニアは、国家のデジタル変革の世界的なモデルとなっている。

img5068 1749199968222189704058 (1).jpg — e-エストニア・ブリーフィングセンター所長のトリイン・ジョアサレ氏が、ファム・ミン・チン首相とベトナム高官代表団をセンターに迎えた。写真：VGP/Nhat Bac

エストニアは、制度面、財政面、インフラ面で多くの課題に直面し、資源不足に陥り、西欧諸国との発展格差を縮小したいという思いから、包括的なデジタル化を戦略的発展の道筋として選択しました。「デジタル・バイ・デフォルト」、すなわちすべての公共サービスはデフォルトでデジタル化されるべきというモットーの下、エストニアは段階的に完全なデジタル社会を構築してきました。

この道のりにおいて、2009年に設立されたe-Estoniaは、スマートテクノロジーのショーケースとして、エストニアのデジタル化における成果とビジョンを国際社会に鮮明に示す窓口として機能しています。また、電子政府、デジタルインフラ、サイバーセキュリティ、イノベーションに関する対話、協議、経験の共有、そしてパートナーとの連携の場でもあります。e-Estoniaは、「スマートデジタルパワーハウス」としてのエストニアの国家ブランドの構築に貢献し、ひいては世界的な投資、協力、そして人材の獲得に貢献しています。

センターの役割には、エストニアのデジタル政府モデルを海外からの訪問者に紹介すること、デジタル外交と国家ブランドの推進、デジタル技術分野における公共部門と民間部門、エストニアと世界のパートナー間の協力のためのプラットフォームの構築、エストニアのテクノロジー企業と国際市場とのつながりの構築などが含まれます。

img5069 1749199968233170267536 (1).jpg — トリイン・ジョアサレ氏はセンター訪問時に首相に歓迎のスピーチを行った - 写真：VGP/Nhat Bac

img5071 1749199968322990764919 (1).jpg — e-エストニアセンターのデジタル変革担当ディレクターが、センターの機能、任務、活動について説明しました - 写真：VGP/Nhat Bac

センターでの展示は、エストニアのデジタルモデルの中核要素に焦点を当てており、主なトピックには、デジタルインフラストラクチャ、電子ID（e-ID）、オンライン公共サービス、サイバーセキュリティ、グローバルデジタル市民権（e-Residency）、教育、医療、司法におけるデジタル変革などが含まれています。

デジタルインフラ（X-Road）は、エストニアのデジタル政府の基盤です。1,000以上の政府機関と民間組織が安全かつ効率的にデータを交換できる分散型統合プラットフォームです。すべての情報は暗号化され、追跡可能です。X-Roadのおかげで、エストニアは政府機関を介さずにほぼ100%の公共サービスをオンラインで提供できます。

e-エストニア・センターのデジタル変革ディレクター、ペトラ・ホルム氏によると、エストニアには申告書があり、わずか3分、3回のクリックで記入できるそうです。エストニア人は納税申告が大好きで、まるで「国民的スポーツ」のように競い合いながら申告に臨んでいます。

しかし、政府は国民の説得に多くの時間を費やし、研修プログラムなどを通じてオンライン公共サービスを安心して利用できるよう多大な努力を払ってきました。なぜなら、デジタル変革が始まった当時、エストニア人の大多数はタイピングができなかったからです。「私の祖母は80歳になってもまだデジタルスキルを学んでいました」とペトラ・ホルムは言います。

これまでに、150カ国以上の政府、企業、国際機関の代表団がe-エストニア・モデルについて学ぶために来訪しています。センターには、国連事務総長、多くの国の大統領、大臣、テクノロジー企業のCEOなど、数千人もの高官が来訪しています。

フィンランドとアイスランドがX-Roadに参加し、韓国、日本、シンガポールがエストニアのモデルを研究するために高官級代表団を派遣し、アフリカ連合と発展途上国がe-ID、e-Residency、オープンガバメントを模索するなど、多くの国がエストニアのデジタルエコシステムの要素を学んだり、実装したりしています。

e-エストニアセンターは、OECD、EU、UNDPなどの多国間組織との協力を強化しながら、デジタル変革に関する国際的なコミュニケーションハブとしての役割を今後も果たしていくことが期待されています。