紅道の結婚式でのトランペットの音

ナムクオンコミューンのホアン・グエン・ファムさんは、長年トランペットに愛着を持っています。

ピレトランペットは、紅道族の文化生活において重要な楽器です。トランペットは、吹頭、胴体、そして角笛の3つの部分で構成されています。吹頭は、トランペットの胴体に接続された小さな銅管です。トランペットの胴体は、長さ30～40cmの中空の円筒形の木製管で、10の節に分かれており、各節には小さな丸い穴が開いており、縁の間に仕切りを形成しています。そのうち、中央の7つの節には、前面に小さな穴が開けられており、等間隔で縦一列に並んでいます。

トランペットはトランペットの先端部分で、薄い銅で作られ、長さ約10cm、直径約12cmのピラミッド型に曲げられています。トランペットの小さい方の端はトランペット本体に接続されています。紅道族の人々は、その創造力と工夫によって、様々な旋律を奏でることができます。それぞれの旋律は異なる雰囲気と意味を表します。例えば、結婚式では喜びに満ちた賑やかな雰囲気を、カプサックの儀式ではより精神的な雰囲気を醸し出します。

1976年、ナムクオン村に生まれたホアン・グエン・ファムは、10歳にしてトランペットの演奏を習得し、民族トランペットの旋律に情熱を注いでいました。しかし、兄のアシスタントトランペット奏者として働き、ようやく自信を得てメイントランペット奏者を務めるまでには20年以上かかりました。10年以上もの間、彼は著名なアーティストとして活躍し、多くの人々に知られ、重要な儀式でのトランペット演奏に招かれています。彼はすべての旋律を暗記し、どの儀式でどの曲を演奏すべきかを、一度も間違えることなく正確に記憶しています。

ファム氏は考え込んだ。「ピレ笛は様々なメロディーを奏でることができます。例えば、結婚式では花嫁が到着する時に、花嫁の家族を歓迎する歌、花嫁を迎える歌、花嫁の家族を見送る歌など、様々な歌があります。そして、パイ・トン（道を崇拝する）の部分だけでも、祖先を崇拝する歌、両親を崇拝する歌、親戚、つまり高齢者を崇拝する歌など、3つの異なる歌があります。それが笛の歌の複雑さなのです。」

紅道族の伝統的な結婚式に出席したことがある人なら、結婚式中に響き渡ったトランペットの音色をきっと忘れられないでしょう。何世代にもわたって受け継がれてきた考え方によると、結婚式にトランペットの音が欠けていると、喜びが失われてしまうのです。賑やかなトランペットの音が聞こえてくると、周りの人々は今日が家族にとって、そして村全体にとって幸せな日であることを実感します。トランペットの音色を聞くと、皆の心は高揚し、輝き、喜びに満ち、主催者と喜びを分かち合います。

紅道族の伝統的な結婚式ではトランペットの音は欠かせません。

ナムクオン村の紅道族、ホアン・フー・ティエンさんはこう語りました。「子供の頃、村で結婚式があるたびに、一番好きだったのはトランペットの音でした。とても馴染み深く、今ではメロディーを聴いて結婚式の各パートを推測することができます。当時は生活がまだ厳しく、今のようなワインや音楽はありませんでした。トランペットの音は喜び、幸せ、そして再会の象徴でした。」

時を経て、道族の男女にとって幸せな結婚式が近づくたびに、トランペットの音色は精神的な意味と民族文化への誇りを帯びるようになりました。結婚式ではトランペットが様々な場面で使われるため、吹くリズムも儀式の進行に合わせて調整する必要があります。花嫁を迎えるトランペットが軽快なリズムで鳴らされれば、花嫁の足を縛るトランペットは、花婿の家族の愛情を表現する、親しみやすく美しい旋律となります。

結婚式の間中、さまざまな儀式でトランペットが絶え間なく演奏されます。たとえば、花嫁を新郎の家に迎えるトランペットのメロディー、新郎新婦が先祖に会うときのトランペットのメロディー、花嫁の家族を迎えるトランペットのメロディー、最後に結婚行列を送り出すトランペットのメロディーなどです...

しかし、最も特別なのは、祖先崇拝の儀式におけるトランペットの音色です。新郎新婦が祖先に敬意を表し、両親や目上の人に感謝を述べる間、トランペットの音色はゆっくりとした穏やかなリズムで響き渡ります。二人が幸せを祝って杯を掲げると、トランペットの音色はまるで若い二人への願いを告げるかのように、賑やかになります。トランペットの音色と共に、銅鑼やシンバルの音色が響き渡り、会場はより一層喜びと幸福に満ちた雰囲気に包まれます。

結婚式でトランペットを鳴らすのは、紅道族の特徴です。永遠の愛を願うこの音が、未来の世代にも受け継がれていくことを願っています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/tieng-ken-trong-dam-cuoi-cua-nguoi-dao-do-a040f9f/