クアンナム省の伝統的な職業の活路を探る

[広告1]

セミナーでの意見は一致しており、クアンナム省の伝統工芸は新たな状況の中で生き残り、発展するために多くの課題に直面しており、「職業の情熱」を燃やし続けるために支援する必要があるという見解が示された。

苦労して職業を継承する

農業農村開発局によると、省人民委員会が認定した30の伝統工芸村のうち、16の工芸村は安定したレベルで運営されており、主に美術木工、ほうき作り、線香作り、魚醤加工、海産物加工などの工芸村に集中している。残りの14の工芸村は中程度のレベルで運営されており、定期的なメンテナンスが行われておらず、いくつかの工芸村は消滅の危険性が高い。

優れた職人ブイ・ヴァン・トゥー氏（フーニン県）は、ヴァン・ハー木工村の故ディン・タック職人からこの技術を教わることができたのは幸運だったが、現在ではこの技術に専念する若い労働者がどんどん少なくなり、ヴァン・ハー木工村は消滅の危機に瀕していると語った。

工芸村の発展に先立ち、伝統工芸を若い職人に継承することが、伝統工芸の保存にとって鍵となる。写真：QT

農業農村開発局長のファム・ヴィエット・ティック氏は、どのような解決策をとるにせよ、人的要因を最優先に考えなければならないと述べた。職業は人間が創造し、人間だけが伝統的な職業を維持し、継承することができる。したがって、この職業を守るためには、まず献身的な職人を支援し、次世代に職業を継承できるよう育成する必要がある。

科学技術局のファン・ティ・ア・キム副局長は「職人たちの伝統的な知識が次世代に受け継がれなければ、近い将来、多くの工芸村が衰退するのは確実だ」と語った。

観光活動とのつながりにより伝統工芸の保存と発展の取り組みにおいて明るい兆しとなっているホイアンの手工芸労働者には現在、人民職人 1 名、功労職人 2 名、省レベル職人 7 名、省レベル熟練工 13 名がおり、伝統工芸と工芸村では約 1,000 人の労働者と職人が働いています。

ホイアン経済局長のディン・フン氏は、人的要因が職業の維持に重要な役割を果たしていると述べた。多くの地元のサービス・観光産業が現在、高い報酬を得て力強く発展している状況において、職業訓練と伝統的職業の継承は最優先事項である。

同期的に関与する必要がある

セミナーでは、工芸村に新たな活力を生み出すには、農業部門だけでは不十分であり、多くの関係者の連携と協力が必要であるという意見が多数共有されました。特に、商工省や科学技術省などの協力と支援が不可欠です。

工芸村観光の発展と現地での輸出を促進するための観光アプローチは、工芸村の持続可能な発展の方向性です。写真：QT

クアンナム省農民協会副会長のグエン・ウット氏は、社会経済開発の全体計画と連携し、各地域の強みを促進し、環境を保護するという基本原則に沿って、農村産業開発計画を継続的に実施する必要があると述べた。

原材料から生産、製品消費に至るまでのバリューチェーンの構築に向けて、産業の生産体制を再構築する。バリューチェーンへの参加を促す企業、協同組合、協同組合グループを育成・誘致し、生産施設へのサービス提供、トレーサビリティの要件への対応、効果的な品質管理、製品価値の向上を図る。

科学技術省は、最近26の工芸村の知的財産権保護を支援したと述べた。残りの工芸村も、この問題を計算し、対処するための解決策を早急に確立する必要があり、放置することはできない。

科学技術局のファン・ティ・ア・キム副局長は、多くの伝統工芸が現在、生産のための原材料や原料地の確保に苦労しているため、原材料供給レベルを評価し、適切な政策とメカニズムを提案する必要があると述べた。同時に、技術革新の研究と工芸村の環境保護を行い、競争力を高める必要がある。

クア・ケ魚醤村（ビン・ズオン村、タン・ビン省）村長のヴォー・グエン・トゥン氏は、「魚醤が売れて初めて村は存続できるが、クア・ケ工芸村を発展させたいのであれば、観光業と結び付ける必要がある」と述べ、同時に、当局が村を支援してクア・ケ工芸村の物語を完成させ、出版し、工芸村の観光業の物語と組み合わせることを提案した。

また、クアケ村の位置は、主要な観光地に近いという点では非常に有利ですが、主要道路であるヴォチコンから工芸村までは約 1 キロメートルですが、入り口が非常に曲がりくねっていて困難であり、支援を考慮する必要があるため、便利ではありません。

ファム・ヴィエット・ティック氏は、セミナーでの貴重な意見は、伝統職業の支援に向けた新たな視点と基盤を提供したと述べた。農水省は、これらの意見を総合的に検討し、2023年から2025年にかけてクアンナム省における農村職業と工芸村の発展を支援するためのメカニズムと政策に関する決議第38号の内容を速やかに更新・調整するよう、関係当局に提言する予定である。

2022年の工芸村の総収入は1500億ドンを超えると予測されています。省内の伝統工芸品生産に従事する労働者は、主に高齢者、中年層、農業就労者、季節労働者、女性労働者で、その多くは45歳以上です。工芸村における生産は主に手作業で、その65%以上を占めており、規模が小さく、インフラ投資も不十分です。

[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/tim-loi-ra-cho-nghe-truyen-thong-dat-quang-3140325.html