ボー・デ・ワードは首都解放71周年を祝うため、2つの通りに看板を立てた。

ハノイ-10月10日、ボーデ区（ハノイ）の党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、2つの通りをレダイ通りとグエンテルック通りと命名する式典を開催し、首都解放71周年（1954年10月10日～2025年10月10日）を実質的に祝い、党の第14回全国代表大会に向けて、第18回ハノイ党大会を迎える成果を挙げました。

式典には、区党委員会常務副書記のグエン・ティ・キム・ディン氏、区党委員会常務委員兼区人民評議会副議長のダオ・トゥ・ハイ氏、区党委員会常務委員兼区人民委員会副議長のダオ・ティ・ホア氏、専門部署・課の責任者、近隣団体、高齢者、著名人であるレ・ダイ氏とグエン・テ・ルク氏の家族、そして多数の地元住民が出席した。

式典に出席した代表者たち

式典で、組織委員会は、2025年にハノイ市内の一部道路、街路、公共事業の命名と長さの調整に関するハノイ市人民委員会の2025年7月20日付決定第3862/QD-UBND号を発表しました。その中で、ボー・デ区は、レ・ダイ通りとグエン・テー・ルック通りと名付けられた2つの新しい通りを持つことを光栄に思いました。

Le Dai通りは、Gia Thuong通りとの交差点から59番地Nguyen Gia Bong通りとの交差点まで伸びています。Nguyen Ruc通りは、Nguyen Van Cu通りとHong Tien通りの交差点（Nguyen Van Cu高架エリア）からNgoc Thuy通り、Hong Tien通り、Nguyen Gia Bong通りの五叉路までつながっています。

式典では、党委員会常務委員であり、ボ・デ・ワード人民委員会副委員長であるダオ・ティ・ホア同志が演説を行った。

式典で演説したボー・デ・ワード人民委員会副委員長兼党委員会常務委員のダオ・ティ・ホア同志は、「レ・ダイ氏とグエン・テ・ルク氏の名を冠した2つの通りの命名は、ボー・デ・ワードの役人、党員、そして住民にとって名誉であり誇りであるだけでなく、『水を飲み、源を思い出す』という理念を体現し、国家に人生を捧げた先祖の貢献への感謝の気持ちを表すものでもあります。これはまた、若い世代に愛国的な伝統を教育し、国民の誇りを育む機会でもあります」と強調した。

ボー・デ・ワルド人民委員会副委員長は、通り名標識の設置に加え、包括的な都市美化対策を継続し、「明るく、緑豊かで、清潔で、美しい」通りを維持し、著名人の通り名の重要性について市民の意識向上を促進すると明言した。学校や団体には、著名人の通り名を学ぶことを課外活動や地域教育に取り入れるよう奨励し、意識向上、祖国愛の醸成、そしてハノイの千年にわたる文化遺産の保護に貢献していく。

ボー・デ地区の指導者たちは、著名人であるレ・ダイ氏とグエン・テ・ルク氏の家族に祝花を贈呈した。

愛国学者レ・ダイ氏の長男であるレ・チャン・フン氏は、レ一家を代表して、感慨深げに次のように述べた。「教師であり、文化人であり、ドン・キン・ギア・トゥック運動の愛国学者でもあったレ・ダイ氏の名が、ボー・デ地区の中心部にある通りに刻まれるという栄誉に浴することは、私たち一族と何世代にもわたる子孫にとって大きな栄誉です。レ・ダイ氏の名をここに刻むために尽力、調査、そして提案してくださった市の指導者、政府、そしてボー・デ地区の人々の皆様に、心から感謝申し上げます。」

レー・チャン・フン氏は、ホアンロン郡ティンハオ村（現ハノイ市オチョドゥア区）出身のレー・ダイ氏（1875-1951）が、ドン・キン・ギア・トゥック（東都義の学校）の創設者であり教師の一人であったことを付け加えた。氏はフランス植民地主義者によって17年間投獄され、コンダオ島に流刑された。帰国後、編纂、翻訳、教育を続け、多くの貴重な著作を残したが、中でもファン・ボイ・チャウ著『海外血の手紙』の翻訳は特に有名である。

「今日、レダイ通りという名前は単なる地名ではなく、文化的ランドマークであり、教育、愛国心、そして国家の自立の価値を深く思い起こさせるものです」とフン氏は語った。

代表者たちがレダイ通りの道路標識の除幕式を行っている。

代表者たちがレダイ通りの道路標識の除幕式を行っている。

著名な人物、グエン・テ・ルク氏の家族を代表し、ニンビン省ハンティエン村のグエン氏族評議会議長、グエン・ミン・ハイ氏は、次のように感慨深く述べました。「グエン・テ・ルク氏（1902年 - 1938年）は、共産主義闘士の先駆者の一人で、ホー・チ・ミン主席やチャン・フー書記長と同時期にソ連の東方大学で学びました。1930年の『 政治テーゼ』に重要な意見を寄稿し、1936年から1938年にかけてハノイの革命運動を主導しました。彼の短いながらも献身的な人生は、愛国心と揺るぎない革命精神の輝かしい例です。」

ハイ氏は、先祖に対する市と博徳郷の配慮と敬意に深い感謝の意を表し、グエン家の子孫が今後も革命の伝統を守り、「文化的・文明的・現代的な」首都の建設に貢献することを誓った。

代表者たちがグエン・テ・ルック通りの道路標識の除幕式を行っている。

スピーチの直後、組織委員会はレ・ダイ氏とグエン・テ・ルク氏のご遺族に花束を贈呈する式典を開催しました。これらの美しい花束は、国家に貢献したご先祖様への党委員会、政府、そしてボー・デ・ワードの人々からの深い感謝の証として贈られました。

続いて、厳粛な雰囲気の中、ボー・デ地区の指導者、両氏の遺族代表、そして多くの住民が参加し、レー・ダイ通りとグエン・テー・ルク通りの道路標識の除幕式が行われました。文化人であり革命家でもあるレー・ダイ氏とグエン・テー・ルク氏にちなんで名付けられたこの2つの通りは、都市交通網の完成に貢献するだけでなく、文化的シンボルとして「水を飲み、水源を思い出す」という精神を私たちに思い起こさせ、千年の文化遺産を有するタンロン・ハノイへの誇りを育んでいます。

出典: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/phuong-bo-de-gan-bien-hai-tuyen-pho-chao-mung-ky-niem-71-nam-giai-phong-thu-do-4251010183013683.htm