協会や組合を通じて委託された信用政策：迅速、正確、効果的

（GLO）- 州社会政策銀行と州内の協会や組合との緊密かつ責任ある連携により、219,244世帯が政策融資の恩恵を受け、地域の経済発展、飢餓撲滅、持続可能な貧困削減に投資する機会が増えました。

ホアイアン村のディン・クオック・ヒエップ氏は、何度も政策融資の恩恵を受けてきた人物だ。写真：T.Sy

政策信用が適切な受益者に速やかに届くよう、省社会政策銀行は積極的に地方当局や協会、組織と連携し、政策信用の対象となる各対象者を検討・把握し、人々が融資について知り、融資を受けられるように、信用プログラムを普及させています。

銀行は、協会や組合と連携し、135/135の町村・区にある5,806の貯蓄信用組合（S&L）を統合・改善し、銀行の「延長線」として融資受給者への融資を提供するS&Lグループを創設しました。また、銀行は町村・区内に373の取引拠点を設置し、人々が容易に資金にアクセスし、借り入れを行えるようにするとともに、融資取引の検査・監督を強化しました。

カンヴィン村女性連合アンロン1村貯蓄信用グループ長のグエン・ティ・イエン氏は、「融資対象世帯の審査から融資実行まで、すべてがオープンかつ透明に行われ、銀行、協会、組合、そして村の貧困削減委員会による監督が行われています。特に、融資を受ける世帯は、省および村の当局から投資計画について相談を受け、生産および畜産プロセスに関する指導を受けます。これにより、借入資本からの利益を最大化します。」と述べた。

そのおかげで、私が管理する貯蓄信用グループの管理、借入金の運用、そして債務返済は非常にスムーズになりました。現在、グループのメンバー60社がヴァン・カン社会政策銀行から50億ドン近くを借り入れており、メンバー全員が借入金を有効に活用し、グループを通じて貯蓄預金を行っています。

2023年、グエン・ソン氏はホアイニョン区青年連合が運営するラムチュック第2地区貯蓄信用グループを通じて、ホアイニョン社会政策銀行から8,000万ドンを借り入れ、蓮製品の加工に使用する粉砕機、乾燥機、真空機を購入した。

ソン氏は次のように語りました。「TDCSのおかげで、設備や機械のアップグレード、生産​​性の向上、食品の安全と衛生の確保、そして薬効と蓮の香りを保ちながら製品の品質向上に投資する条件が整いました。現在、私の施設では3つ星OCOPを達成した製品が2つあり、「Sen Nam Xong」というブランド名は、ダナン、ジャライ、カインホア、 ホーチミン市の消費者から信頼されています。」

ホアイアンコミューン農民協会の信用担当官と貯蓄信用グループの責任者は、村民と定期的に協力して各世帯の融資ニーズを把握し、さまざまな信用プログラムから融資の申請を完了できるよう人々にアドバイスや指導を行っています。

そのうち、ホアイアン村ヴィンホア村のディン・クオック・ヒエップさんの一家は、植林投資、畜産、子どもたちの教育費、海外就労資金のために、4回にわたり優遇金利で融資を受けています。現在、ヒエップさんの4人の子どもたちは皆結婚し、それぞれ独立した生活を送っており、 経済的に安定しています。

「簡単な手続き、低金利、そして長期の返済期間がTDCSの大きな利点です。そのため、投資資金が必要になったときは、いつも社会政策銀行に借り入れに行っています。そして、いつも資金を調達できています」とヒエップ氏は語った。

グエン・ソン氏（表紙左）が、ホアイニョン社会政策銀行とホアイニョン区青年連合の融資担当者らと、融資資金の促進と蓮の植物を使った製品作りについて語り合っている。写真：T.Sy

ソン氏とヒエップ氏は、融資を受け、融資資金を有効に活用した数千世帯のうちのほんの2世帯に過ぎません。社会政策銀行省支店のグエン・ティ・タオ・ヴィ副支店長は、「銀行は人々に資金を提供するだけでなく、政府や協会、団体と連携し、人々が融資資金を有効活用できるよう、適切な投資計画の策定を助言・指導しています。また、融資実績や融資利用状況を帳簿と実態と照らし合わせ、検査・監督を強化し、発生した問題に迅速に対応しています。その結果、未払い債務と信用力は共に向上し、延滞債務は未払い債務全体のわずか0.06%にまで減少しました」と述べました。

出典: https://baogialai.com.vn/tin-dung-chinh-sach-uy-thac-qua-cac-hoi-doan-the-nhanh-chinh-xac-va-hieu-qua-post571423.html