ベトナム人の記憶を通して見るベトナムとアゼルバイジャンの友情

2025年5月7日から8日にかけて、ベトナム共産党のト・ラム書記長は、アゼルバイジャン共和国のイハム・アリエフ大統領の招待により、同国を公式訪問した。現在のアゼルバイジャン大統領、イハム・アリエフ氏（アリエフは「息子」）は、ヘイダル・アリエフ氏（アリエフは「父」）の息子です。ヘイダル・アリエフ「父」は、アゼルバイジャンにより「現代アゼルバイジャンの創始者」として尊敬されている。彼は1993年から2003年まで10年間アゼルバイジャン大統領を務めた後、2003年に亡くなった。享年80歳だった。

私がソ連で学生だったとき、アゼルバイジャンで勉強しませんでした。しかし、この土地とこの土地の人々は私にとってとても身近な存在です。

それは私が仕事でアゼルバイジャンに戻り、1983年にベトナムを訪問したヘイダル・アリエフ氏の「父」に同行し、通訳をする機会を得た時のことでした。ですから、アゼルバイジャンの人々と国についての非常に鮮明で美しい思い出は、いつまでも私の心に残るでしょう。それは1983年10月末のことでした。ソ連共産党政治局員であり、ソ連閣僚評議会第一副議長（第一副首相）であるヘイダル・アリエフ氏率いるソ連の大規模な代表団がベトナムを公式訪問しました。

ヘイダラル・アリエフ氏は、ソ連政治局員および第一副首相として中央委員会に「昇進」する前は、アゼルバイジャン・ソビエト共和国の第一書記であった。

ヘイダラル・アリエフ氏はソ連の国家代表団を率いてベトナムを公式訪問し、1983年10月31日にタンロン橋建設プロジェクトを視察しました。私はヘイダラル・アリエフ氏の代表団が現地を視察した際に通訳を務めました。

アゼルバイジャンの「建国の父」との深い思い出のおかげで、芸術家、ジャーナリスト、ドキュメンタリー映画製作者、外交官など、アゼルバイジャンの多くの友人がベトナムを訪れたり、私を訪ねてきて、彼らの指導者やベトナムとアゼルバイジャンの両国民の友情についての素晴らしい思い出を語るのを聞きました。

1983年にヘイダル・アリエフ氏に同行し通訳をしている私の写真と献辞と署名、そしてこの時の出来事を写真付きで報じたベトナム人民新聞の記事が、2024年7月にアゼルバイジャンを訪問したベトナム友好使節団から首都バクーのヘイダル・アリエフ国立博物館に寄贈され、現在も展示されています。

アゼルバイジャン共和国についても少し触れておきたいと思います。アゼルバイジャンは1991年にソビエト連邦から分離した独立共和国です。世界最大の湖であるカスピ湖に隣接するコーカサス地方に位置しています。湖はとても大きいので海と呼ばれています。湖には巡航ミサイルを搭載した大型軍艦をはじめ、多くの国の軍艦が多数活動しています！

ベトナム友好使節団がヘイダル・アリエフ博物館に写真と記事を寄贈、2024年7月。

アゼルバイジャンは現在、独立国であり、2001年から欧州評議会の加盟国であり、2006年からは欧州近隣政策 - 欧州連合 (EU) のパートナー国です...

アゼルバイジャンは非常に急速に発展しており、より近代化しています。たとえば、現在ヘイダラル・アリエフにちなんで名付けられたバクー空港は、コーカサス地域、黒海地域で最も近代的で最も利用者数の多い空港の 1 つです...

首都バクーがカスピ湖畔に位置するアゼルバイジャンは、かつてはソ連の主要な石油・ガス産業の中心地であり、現在ではコーカサス地方と黒海地方全体の石油・ガスの中心地となっている。

ここでは多くのベトナム人学生が石油とガスを学んでいます。ベトナムの石油・ガス産業を形成した中核メンバーは、すべて遠く離れたアゼルバイジャンのバクーから来たと言ってもいいでしょう。

それだけでなく、バクーには海軍訓練学校もあります。多くのベトナム海軍士官がこのバクー海軍学校を卒業しました。

経済や軍事の分野だけでなく、文化や芸術の分野でも多くのアゼルバイジャン人が二国間の協力に重要な貢献をしてきました。典型的な例をいくつか挙げると、1954年のディエンビエンフー勝利直後に有名なソ連の映画監督ロマン・カルメンが制作した映画「ベトナム勝利への道」の音楽を作曲したのは、アゼルバイジャン出身の音楽家ガラ・ガラエフでした。 1960年代初頭にベトナムの主要な映画俳優を育成し、ベトナム映画学校の基盤を築いたのは、アゼルバイジャンの映画監督アジダル・イブラギモフでした。それはベトナムとアゼルバイジャンの友好の証です…

グエン・ヴァン・アット

出典: https://baophapluat.vn/tinh-huu-nghi-viet-nam-azerbaijan-qua-ky-uc-cua-mot-nguoi-viet-post547582.html