八月革命の精神はハノイが新しい時代を切り開く原動力です。

(Chinhphu.vn) - 政府電子情報ポータルは、ハノイ市政治局員、市党委員会書記、ハノイ国会代表団長であるブイ・ティ・ミン・ホアイ同志による記事「8月革命の精神はハノイが新時代を切り開く原動力である」を謹んで紹介いたします。

バクボ宮殿の占領 - 1945年8月、 ハノイで権力を掌握するために蜂起した大衆蜂起。(出典: VNA写真)

ちょうど80年前の1945年8月19日、ハノイで革命の火が燃え上がりました。人々の心の強さと党の賢明な指導、そして偉大なホーおじさんの導きが、輝かしい歴史の黄金の1ページを刻み込んだのです。ハノイ8月蜂起の成功は決定的な意義を持ち、全国蜂起の勝利の基盤と力を築き上げました。 8月革命の蜂起の力と教訓は、今日もなお真の価値を保っており、ハノイが全国を率いて、新たな時代の輝かしい歴史を刻み続けるための糧と原動力となっています。  

勇気、知性、創造性の勝利

タンロン・ハノイは、千年の文化と英雄の息吹を育む街であり、「聖地、才人多き人々」の地として、数千年にわたり山河の魂が息づく地であるだけでなく、20世紀初頭から革命の揺籃の地でもあります。革命青年協会と最初の党組織はここで設立されました。ハノイ党委員会は、ベトナム共産党誕生からわずか45日後の1930年3月17日に、国内で最も早く設立されたという栄誉も受けています。

1945年8月19日の歴史的偉業達成に至るまで、ハノイは敵の巣窟で15年間、不屈の闘争を繰り広げてきた。ハノイ党委員会は絶えず弾圧と恐怖にさらされたが、その揺るぎない意志と鉄の意志によって、一世代が倒れ、また一世代が立ち上がり、破壊された組織は速やかに再建された。1930年から1931年、1936年から1939年、そして1939年から1945年にかけての革命の高潮は、党委員会と首都の人々の不屈の意志を鍛え上げた。

ハノイは、その地政学的に極めて重要な位置を占めており、党中央委員会と北部地域党委員会によって常に重要な戦略地域と位置付けられ、革命運動を常に指導・指揮してきました。多くの経験豊富で組織力に優れ、現実を把握できる人材がハノイに派遣され、勢力を増強し、蜂起を直接指揮しています。党中央委員会と北部地域党委員会の指導の下、ハノイ党委員会はあらゆる面で綿密な準備を進め、千年に一度の蜂起の機会を捉え、権力を掌握する準備を整えています。

党は戦略的洞察力と巧みな指導力によって、主敵を明確に特定し、敵陣内の矛盾を巧みに利用した。日本軍によるフランスへのクーデター（1945年3月9日）後、党中央常務委員会は速やかに「日仏は互いに、そして我々の行動と戦う」という指令を発布した。この指令に基づき、ハノイ党委員会は抗日救国運動を推進した。党委員会はまた、政治・思想面でも積極的に闘争を展開し、日本のファシストとその手先の虚像を暴き、同時に労働者、農民、青年、女性、学生の間で多くの救国組織を設立した。大衆の革命的意志を宣伝・強化するため、新聞「クー・クオック」と「コー・ザイ・フォン」が発行された。さらに、ハノイ党委員会は政治・軍事幹部向けの研修コースを迅速に多数開講し、武器の生産・購入のための寄付金集めと資金調達運動を開始した。特に、党は速やかに人民を率いて日本米倉庫を破壊し、飢餓を救済し、総蜂起の強固な基盤を築きました。

闘争を通して、ハノイの革命勢力はますます強大になってきました。党員数はわずか50名ほどですが、ハノイ党委員会は緊密に組織化されており、大衆組織を率いる能力を持つ忠実な幹部チームが革命指導の中核となっています。それに加え、数十万人の啓発された人々は常に信念を持ち、団結し、権力奪取のために立ち上がる準備ができています。

1945年8月13日夜、国家蜂起委員会は全面蜂起を命じる軍事命令第01号を発布した。1945年8月15日午後、北部地域党委員会は、グエン・カン同志を委員長とするハノイ軍事革命委員会（蜂起委員会）の設立を決定した。1945年8月17日、ベトミン軍はチャン・チョン・キム政府のフォーラムを革命宣伝集会に変え、全人民の全面蜂起を呼びかけた。この経験から、蜂起委員会は1945年8月19日に蜂起を起こすことを決定し、集会を組織し、その後、武装行進に変え、重要な機関を占拠した。1945年8月19日朝、自衛隊と市内外の人々がハノイオペラハウスに集まり、革命気運が高まった。

1945年8月19日午前11時ちょうど、ハノイ・オペラハウス前で大規模な集会が開かれ、その後すぐにデモ行進へと発展した。軍は帝国総督官邸、市庁舎、財務省、郵便局、警察署、警備隊などを占拠するために展開した。沸き立つ革命的雰囲気に直面し、日本軍は混乱に陥り、ベトミンの巧みな交渉にも動じなかった。1945年8月19日夜、ハノイのバオダイ朝廷の主要機関は革命軍の掌握下に置かれていた。翌日、バクボ宮殿で革命政府が樹立・発足し、ハノイにおける植民地封建体制は完全に崩壊した。

1945年9月2日、50万人を超える人々が歴史的なバーディン広場に集まり、ホー・チ・ミン主席による独立宣言の朗読を聴きました。これによりベトナム民主共和国が誕生し、独立と自治の時代という国家にとって新たな時代の幕開けとなりました。植民地支配下にあり、植民地主義者が統治の中心地を築いた都市から、ハノイは東南アジア初の労働者農民国家であるベトナム民主共和国の首都となりました。

シティ・オペラハウス広場での集会。写真：アーカイブ

歴史の教訓は強さを生む

永遠の

1945年8月蜂起の勝利は、タンロン・ハノイの闘争の伝統における輝かしい節目となった。それは、労働者階級と勤労人民の先鋒であったハノイ党委員会の驚くべき成熟の証であった。この勝利は、ハノイに新たなページを開いただけでなく、首都が民主的な政府を建設し、植民地主義と帝国主義に対する長期的な抵抗戦争に備え、新たなベトナムを守るための基盤と力を築いた。

75年以上が経過した今もなお、八月革命の精神は不滅の炎として輝き続け、今日のハノイの発展の道を照らし続けています。この蜂起から得られた貴重な教訓は、今もなお貴重なものであり、首都ハノイが建設と発展の道をしっかりと歩むための羅針盤となっています。

これは、党とホーおじさんが選んだ社会主義と結びついた民族独立という革命的理想の揺るぎない揺るぎなさについての教訓です。いかなる状況においても、ハノイは常に揺るぎなく立ち、その崇高な理想のために自らを犠牲にし、献身する覚悟があります。これは、機会を捉える際に、積極的、創造的、そして決断力を発揮することについての教訓です。このように、ハノイは党の指針を柔軟に適用し、巧みで大胆かつ効果的な戦術を用いてきました。これはまた、大団結の強さについての教訓でもあります。

党委員会、ベトミン戦線、労働者階級、農民、知識人に至るまで、あらゆる愛国勢力が独立への意志と決意を結集し、極めて強大な力を結集しました。これらの歴史的価値は、ハノイの党委員会と人民にとって誇りの源泉であるだけでなく、あらゆる困難と試練を自信をもって乗り越え、ホーチミン時代の輝かしい成果と新たな奇跡を生み出すための支点であり、インスピレーションでもあります。

抗仏戦争中、ハノイの軍隊と人民は「祖国のために命を捨てる覚悟」という意志の下、全国と共に民族抗戦を開始し、1954年には歴史的なディエンビエンフー勝利を成し遂げました。抗米戦争中、ハノイは「米一斤も欠けず、兵士一人も欠けず」という精神で、北における社会主義建設の先駆者であると同時に、南における革命支援の先駆者でもありました。ハノイはまた、「三備」「三能」「チュオンソン棒」など、絶え間ない革新と創造の精神を示す、歴史的に意義深い多くの愛国的模範運動の源でもありました。その頂点は、1972年の「ハノイ・ディエンビエンフー空軍」の勝利であり、1975年の大春の勝利と祖国統一に大きく貢献しました。

統一後、ハノイは新たな革命段階に入り、戦後の復興と発展を成し遂げ、国境の防衛と国際的義務の履行のために全国民と共に闘いました。市党委員会第10回大会（1986年10月）以来、ハノイと国は革新政策を着実に実行し、社会経済危機を乗り越え、工業化と現代化を推進してきました。40年にわたる革新の歩みの中で、ハノイの党委員会、軍隊、そして人民は常に運動の「先鋒」であり、あらゆる分野における「光明」であり、全国の牽引車、そして心臓となるにふさわしい存在でした。

首都ハノイの豊かな現実は、党と国家が全国規模の主要政策を立案し、実施する上で貴重な経験を提供してきました。特に、17年間の行政区域拡大を経て、ハノイは規模と形態の両面で力強く発展し、国家の政治・行政の中枢、経済、文化、教育訓練、科学技術、そして国際統合の主要な中心地としての地位を確固たるものにしました。

ハノイ党委員会、軍、そしてハノイ市民は、その輝かしい功績により、3つの金星勲章や「英雄首都」の称号など、数々の名誉ある賞を受賞しました。これはハノイにとって誇りであり、党と国家への責任を果たし続けるための大きな原動力となっています。

近年、ハノイは中央委員会の決議と結論を力強く実行に移しており、特に2045年までのビジョンを持ち、2030年までの首都発展の方向と任務に関する政治局決議第15-NQ/TU号に重点を置いている。多くの困難にもかかわらず、首都圏の経済は目覚ましい成長を維持している。2024年の域内総生産（GRDP）は6.52%増加し、国家予算収入は初めて513兆ドンに達し、国内最高となった（2023年比で約28.3%増）。2025年の最初の6か月間で、GRDPは7.63%増加し、予算収入は392.2兆ドンに達し、国全体の収入の約29.4%を占めた。ハノイは引き続き、首都圏、北部重点経済圏、そして国全体の発展における主導的地位と原動力となっている。

都市計画、建設、管理、開発は、スマート、グリーン、そして持続可能な方向へと前向きに変化してきました。ハノイ市は、首都法（改正）、2021～2030年（2050年までのビジョンを掲げる）、そして2045年までのハノイ首都マスタープラン（2065年までのビジョンを掲げる）の実施指導に注力しています。多くの社会経済インフラプロジェクト、特に交通インフラの実施を加速し、トゥリエン橋の建設に着手しました。国立展示センターを開設し、トー・リッチ川の改修に重点を置き、市全体の環境衛生対策を開始し、老朽化した集合住宅の改修ロードマップを実施しました。

2020～2025年の任期開始以来、ハノイは中央政府の主要政策の実施において最前線に立っており、スマートシティの構築、デジタルトランスフォーメーション、文化産業の発展、観光とサービス業の成長における突破口の創出などが挙げられる。党、政府、政治体制の構築作業は良好な成果を上げている。ハノイは、行政機構の合理化、行政単位の配置、二層制地方自治モデルの組織化といった革命を実行し、30の区、町、526の社、区、郷を126の社、区に整理した。これは76.5％の削減であり、正しい進捗を確保し、非常に高い割合（97％以上）で人民の承認と合意を得ている。多くの困難と障害にもかかわらず、126の社、区の行政機構と政治体制はすべて、団結の精神、高い責任感、積極性、学習と適応における積極性を示し、任務をうまく遂行している。

ハノイ党委員会は、第14回全国党大会に向けて、各級党大会に関する政治局指令第45-CT/TU号を実施し、各級党大会の進展と質の確保を指導した。新たに設立された126のコミューン（市町村）および区の党委員会は、あらゆる資源を活用し、新たな発展の余地を活かすための文書作成において、強い革新精神を示した。

2025～2030年期の市党委員会第18回大会の準備作業は、同期的、緊迫的、革新的、そして高い責任感を持って進められている。大会文書は綿密かつ科学的に作成され、「新たなビジョン、新たなグローバル思考、首都思考、ハノイ行動」の精神を体現している。また、政治報告草案、行動計画、具体的なプロジェクト、計画、プロジェクト、活動が準備されている。

国防・安全保障活動は、社会経済発展と国防・安全保障の強化を密接に結びつけ、総合的に指導・統括されている。ハノイは、人民の安全保障態勢と連動した全人民的な国防態勢を構築し、国内および国際レベルの重要目標、政治、外交、文化行事の絶対的な安全を確保している。

ハノイ市から草の根に至るまで、あらゆるレベル、セクター、そして市民は、省庁、部門、中央セクター、軍、警察、地方自治体と連携し、9月2日の8月革命80周年と建国記念日の祝賀行事、パレード、行進の準備に昼夜を問わず取り組んでいます。国の一大イベントを成功させ、国の前進を鼓舞し、鼓舞することを決意しています。ハノイはまた、貢献者への敬意を表し、若い世代に伝統を教育し、特に幹部と国民が、先人たちにふさわしい首都と国の建設に貢献できるよう努力するよう、誇りと意欲、信念、そして志を喚起するための、実用的で意義深い一連のイベントを企画しています。

ブイ・ティ・ミン・ホアイ同志、政治局員、ハノイ党委員会書記、ハノイ国会代表団長。

繁栄の時代を創造する先駆者

我が国は新たな時代、すなわち「立ち上がる時代」に突入しています。ト・ラム書記長は、今から2030年までが最も重要な時期であり、党の指導の下、ベトナム革命の100年戦略目標を達成するための戦略的チャンスであり、疾走段階でもあると指摘しました。これは、建国100周年という目標を達成するための確固たる基盤を築くものです。

政治局は、機構改革の推進と並行して、今後の国家建設と発展の政治的基礎となる戦略的ビジョンを掲げた4つの決議からなる「四本柱」を発布した。これらは、科学技術開発、イノベーション、国家のデジタル変革における飛躍的進歩に関する2024年12月22日付決議第57-NQ/TU号、新情勢における国際統合に関する2025年1月24日付決議第59-NQ/TU号、新時代の国家発展の要求に応えるための立法・執行におけるイノベーションに関する2025年4月30日付決議第66-NQ/TU号、そして民間経済発展に関する2025年5月4日付決議第68-NQ/TU号である。

このような状況下、首都、そして国全体の中心としての役割と責任を担うハノイには、発展への願望の実現を主導するという重要な責務が課せられています。最近、ト・ラム書記長は、ハノイの長期ビジョンに基づく持続可能な開発の方向性と方向性に関する作業会合を通じて、ハノイに多大な関心、信頼、そして期待を寄せてきました。

事務総長は、ハノイは自らの特別な地位、潜在力、そして卓越した優位性をより深く認識し、文化的・英雄的伝統を振興し、革新、創造性、大胆な思考、大胆な行動、思考と行動様式の刷新といった精神を高め、より包括的かつ力強く発展していく必要があると訴えた。ハノイを早急に「社会主義首都」へと築き上げ、全国の代表的な都市となり、国を新たな時代へとしっかりと導くことに貢献しなければならない。また、事務総長は首都の発展理念を「5つの柱」、すなわち(1)文化、人々、そして千年の文化遺産――揺るぎない基盤、(2)グリーン経済とデジタル経済の発展、(3)同期型近代インフラ、(4)デジタル社会、スマートシティ、(5)科学技術革新――に基づいていることを強調した。そして、これらに加えて「3つの変革」、すなわちグリーン変革、デジタル変革、循環型経済――を掲げた。

ハノイ党委員会は、ト・ラム書記長の指示の重要性を十分に認識し、人員、任務、進捗状況、実施ロードマップを明確に割り当てた具体的な任務を指定した計画を速やかに発表した。

新たな時代の要請と課題に直面し、ハノイ党委員会、政府、そしてハノイ市民は、「文明と英雄、団結、勇気、創造性という千年の伝統を発展させ、民族と共に立ち上がり、文明的で近代的な首都を築き、幸福な国民を築く」という決意を固めています。これは、各界からの意見を求めている2025年から2030年にかけて開催される第18回ハノイ市党大会のテーマでもあります。

そのためには、ハノイ党委員会は、開発制度、近代的な都市統治モデル、党の政策と国家の法律の実施を組織する方法についての考え方を強力に革新し、質の高い人材、科学技術、革新、デジタル変革を開発し、近代的でスマートかつ接続されたインフラシステムを開発することから突破口を開く必要があると判断した。

急速かつ持続可能な成長の促進に重点を置き、同期的、集中的、かつ重要なソリューションを積極的に実施し、加速的かつ画期的なソリューションの実施を決意し、今後5年間でGRDPの二桁成長を達成することを目指します。ベトナム独自のアイデンティティを持つ創造都市、金融、技術、文化の中心地となることを目指し、グローバル都市ネットワークに深く溶け込み、「グリーンでスマート、住みやすく、国際的に魅力的な首都」のイメージを創造します。エネルギー、交通、観光、サービス、農業などの産業分野におけるグリーン変革を推進します。都市経済の発展を促進し、創造産業、テクノロジー金融、スマート物流、ヘルスケア、質の高い教育、文化観光を主要な成長原動力とします。

ハノイは、政治局の4つの戦略決議を具体化し、効果的に実行することに注力し、首都と国家を新たな時代へと導きます。科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションの力強い発展は、重要な飛躍的進歩を生み出し、近代的な生産力を急速に発展させる原動力となり、生産関係の整備、生産・管理手法の革新、そしてハノイの社会経済発展に貢献します。

首都の地位向上を図り、外交・国際統合を同時的、効果的、かつ全面的に推進し、実質性と効果性を確保し、平和で安定した環境を維持し、有利な条件を創出し、海外からの資源、特に技術力と優秀な人材を誘致する。首都の発展に寄与し、首都の威信と国際的地位を強化し、強化する。国家管理の要求を保障すると同時に創造性を刺激し、あらゆる生産力を解放し、あらゆる発展資源を解き放つという方向性で、首都の具体的なメカニズムと政策の構築を党委員会が全面的かつ直接的に指導することを確保する。

発展に資する制度の具体化、完成、実施の質をさらに向上させ、デジタルトランスフォーメーションを推進し、立法・執行における人工知能（AI）とビッグデータを活用する。創造的なスタートアップ・エコシステムを構築し、メカニズムと政策における障壁を積極的に排除し、行政手続きの簡素化、時間短縮、コンプライアンスコストの削減、そして国民と企業の負担軽減を図る。民間企業の成長を促進する環境を整備し、特に技術移転において外国直接投資（FDI）部門と協力する。

ハノイ市は、国の経済成長の原動力であり牽引役であり、北部地域のあらゆる分野における広がりを持つ中核としての役割を明確に定義し、従来の都市モデルの限界を克服し、開放的、多拠点的、地域統合的な方向へと発展空間を再構築することで、首都が北部地域および国全体の発展を主導できるよう努めます。政治局決議第15-NQ/TU号に基づき、首都の地位と潜在力にふさわしい生活環境、学習環境、就労環境を整備し、知力、イノベーション、経済・文化・社会への影響力の獲得において、首都や世界の主要都市との競争力を強化します。

党組織、幹部、党員は、意識を新たにし、文化産業に対する意識を高め、文化産業の重点製品の開発に力を入れ、人材育成を推進し、科学技術の応用を強化し、文化・スポーツインフラを整備し、投資を誘致・支援し、国内外の文化交流・協力を拡大し、ユネスコ「創造都市」ブランドの構築、発展、位置づけに力を入れ、新時代のハノイ人を育成し、伝統的な価値観と現代的な価値観を巧みに融合させ、文化の真髄を守り、推進し、意識を高め、新時代の優雅で洗練されたハノイ人の価値観、規範、特質の構築と実践を強力に推進し、「文化・文明・現代」首都の発展戦略における重要な資源と原動力としなければならない。

特に、党の建設と整流を継続し、真に清廉、強大、全面的、革新的、聡明、誠実、団結、文明的、活力のある党組織を構築する必要がある。

八月革命（1945年～2025年）成功80周年とベトナム社会主義共和国建国記念日は、首都の何百万もの人々が心を自らのルーツに向け、党の偉大な貢献、偉大なホー・チ・ミン主席、そして祖先世代が血と骨を捧げて国家の黄金の歴史を刻んだことに深く感謝するための神聖な祭典です。

8月革命の不滅の炎とタンロン・ハノイの精神を受け継ぎ、党委員会、政府、首都ハノイの人々は、さらなる革新と創造性を発揮し、人々が幸せで、ますます豊かで、文明的で、現代的なハノイを築き、国とともに繁栄の発展の時代を切り開いていく決意です。

ブイ・ティ・ミン・ホアイ同志、

政治局員、市党委員会書記、

ハノイ市国会議員代表団長

出典: https://baochinhphu.vn/tinh-than-cach-mang-thang-tam-la-dong-luc-cho-ha-noi-tien-phong-trong-ky-nguyen-moi-102250818230946078.htm