ティエンダン紙は、南北の新聞よりも後に創刊されたが、ベトナム国民の声を公的に代弁する役割を果たした。編集長は儒学博士のフイン・トゥック・カンで、 ベトナム内務大臣（1946～1947年）という要職を務め、特にホー・チ・ミン主席の信頼を得て、フォンテーヌブロー会議に出席するためフランスへ行くため、ベトナム民主共和国主席の職（1946年5月31日から10月21日まで）に任命された。
革命的愛国ジャーナリズムの典型的な新聞
ベトナムの出版史にも、次のようにはっきりと記録されている。『ティエンダン』は中部地方初の国語新聞であり、中部地方の人々の生活において重要な 政治的役割を果たした。トゥアティエンフエ省（現フエ市）文化スポーツ局元局長で文化研究者のグエン・スアン・ホア氏は、1900年にフイン・トゥック・カンが省の試験を受けてジャイ・グエン（一等賞）に合格し、フエ城で名声を博したと述べている。1904年、フイン・トゥック・カンは博士試験に合格したものの官僚にはならず、ファン・ボイ・チャウ、ファン・チャウ・チン、チャン・クイ・カップとともにズイタン運動を主導した。これらの活動により、フイン・トゥック・カンは1908年にフランス植民地主義者によって投獄され、その後1908年から1921年までの13年間コンダオに流刑となった。
1926年7月10日、中央ベトナム代議院の第1回会議で、フイン・トゥック・カン氏が議長に選出され、フエに本部が置かれた。 中央ベトナム代議院議長に就任した後、フイン氏は人民の声を代弁する新聞の設立を希望した。そのため、フイン氏は愛国者ファン・ボイ・チャウと議論するため、また代議院のために仕事をするため、何度もフエに通った。 1926年10月初旬、故郷のクアンナムから、インドシナ総督パスキエに嘆願書を送り、ファン・ボイ・チャウ氏が提案した「ティエンダン」という新聞をダナンに本部を置いてクオック・グー文字で発行する許可を求めたが、フランス側は承認しなかった。その理由として、新聞はフエに拠点を置く必要があるとされ、フイン氏も同意した。
ティエンダン紙は、1927年2月12日にインドシナ総督パスキエによって発行を認可されました。この新聞は58×42cmの大きさで、週2回発行されました。当時、フイン氏は新聞を闘争の手段、特に抑圧され搾取されている労働者をはじめとする大衆に奉仕する強力な武器として活用しました。時代と時事問題に合致した正しい目的と原則に基づき、フイン・トゥック・カンのティエンダン紙は、サオ・ナム（別名ヴィエット・ディウ、ファン・ボイ・チャウ）、トラン・ディン・フィエン、ダオ・ズイ・アン、ラック・ニャン（筆名グエン・クイ・フオン）、ヴォー・グエン・ザップ（筆名ヴォー・ザップ）、グエン・チ・ディウなど、多くの著名な作家の協力を得ました。
愛国者フインはこう語った。「国民こそが国の源泉です。この新聞が『ティエンダン』と名付けられたのは、実際には、国民の声を表現できるのは報道機関のおかげです。」16年間の発行期間中に1,766号を発行した後、1943年、フランス植民地主義者はティエンダン紙の発行を強制しました。
ジャーナリズムに情熱を注ぐ人々の一人である文化研究者のグエン・スアン・ホア氏は、ジャーナリズムの実践を始めた頃、フイン・トゥック・カン氏が書いたティエンダン紙の創刊号の序文を常に心に留めていたと回想する。「言いたいことをすべて言う権利がないとしても、少なくとも他人に言わせたいことを言わない権利は持ち続けなさい」
ティエンダン紙は、革命的愛国主義報道機関の代表的な新聞の一つであり、20世紀前半の雰囲気と政治生活を率直に反映し、ベトナム中部、フエ、そしてベトナムの報道機関の文化史に多大な貢献を果たしてきました。「フイン・トゥック・カン氏はティエンダン紙を通じて、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島に対するベトナムの領土主権の証拠を含む、ベトナムの歴史に関する貴重な資料を数多く出版しました」と、文化研究者のグエン・スアン・ホア氏は述べています。
ベトバク抵抗地帯で開催された全国文化会議（1948年7月）で、チュオン・チン書記長は「フエ城塞の真ん中で叫ぶティエンダン」という鮮明なイメージで、16年間にわたる新聞ティエンダンの活発な活動と革命精神を称賛した。
革命期の報道幹部のための最初の養成クラス（1949年4月4日開講）も、ジャーナリズムに対するフイン・トゥック・カンの貢献と名声にちなんで名付けられました。
Tiếng Dân新聞社の本社がすぐに改装され、美しくなることを願っています。
「ティエンダン新聞社が廃刊になった後、この本社はクアンナム・ダナン地区評議会（同胞協会）の本部となりました。当時、市党委員会の指導の下、フエ市解放知識人・教師委員会が設立され、フエ市内で革命活動を展開していました。1974年（ザップダン年）の旧正月3日目、私はティエンダン新聞社で委員会設立の宣誓式を行いました…」と、文化研究者のグエン・スアン・ホア氏は感慨深く回想しました。
多くの研究者や、多くの省や都市に住む何世代にもわたるジャーナリスト、そして多くの観光客や地元の人々を不安にさせ、悲しませているのは、ティエンダン新聞社の本社が長年「閉鎖」されていることです。研究者のグエン・スアン・ホア氏は、この場所が開館すれば、ティエンダン新聞社に関する貴重な資料が数多く所蔵され、またティエンダン新聞社の記者たちは皆、大きな影響力を持っているため、多くの訪問者が訪れるだろうと述べています。
先日、ティエンダン新聞社の本社を訪問し、深刻な劣化を目の当たりにしました。ティエンダン新聞社の本社閉鎖について、フエ市歴史博物館のグエン・ドゥック・ロック館長は、2018年にトゥアティエン・フエ省人民委員会（現フエ市人民委員会）がティエンダン新聞社の本社を省指定の歴史遺産に指定したと述べました。 「ティエンダン新聞社の本社は、もともと既存の住宅を借りて編集・印刷所として使用されていました。1927年から1943年まで運営され、1946年に正式に解散しました。その後、フイン氏はクアンナム・チャウ州議会に、フエで学ぶクアンナム省の学生のための寮として使用することを許可しました。1975年以降、この本社はフエ医学大学（現フエ医学薬学大学）の関係者のために使用され、6世帯の集合住宅となりました」とロック氏は付け加えた。
2021年、フエ市歴史博物館は、省人民委員会による「歴史遺跡の劣化防止のための改修・装飾投資政策の統一」の指示に従い、ティエンダン新聞本社ビルの改修・装飾プロジェクトを実施するための投資政策承認を求める書類を作成しました。このプロジェクトは、2022～2023年度の公共投資資金を活用した遺跡の保存、改修、修復リストに含まれています。しかしながら、現在までに、このプロジェクトには次のステップを実施するための資金が割り当てられていません。
「以前、建設局の検査局も歴史博物館に対し、遺跡の深刻な劣化と危険性について警告していました。そのため、住民と観光客の安全を確保するため、遺跡は現在閉鎖されています」とロック氏は付け加え、地元当局が早急に資金を調達し、中部ベトナム初の国語新聞社本社跡が観光客にとって魅力的でユニークな観光地となるよう、次のステップを踏むことを期待しています。
出典: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/to-bao-quoc-ngu-dau-tien-o-mien-trung-i772039/
コメント (0)