ビンディン省解放記念日50周年記念式典を盛大に開催

今夜（3月30日）、グエン・タット・タン広場（クイニョン市）において、同省党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、ビンディン省解放記念日（1975年3月31日～2025年3月31日）50周年記念式典を厳粛に開催した。

これは、ビンディン省の党、政府、軍隊、そして人民全体にとって特別な重要性を持つ 政治的、歴史的な出来事です。

式典では、 政治局員、党中央委員会書​​記、中央宣伝教育委員会委員長のグエン・チョン・ギア同志が演説した。写真：グエン・ドゥン

式典には、中央側からは党と国家の指導者であるグエン・チョン・ギア政治局員、中央党委員会書記、中央宣伝大衆動員委員会委員長らが出席した。グエン・ドゥック・ハイ - 党中央委員会委員、国会副議長。

グエン・チョン・ギア同志（政治局員、党中央委員会書​​記、中央宣伝教育委員会委員長、前列左）とその他の党および国家指導者らがビンディン省解放記念日50周年記念式典に出席した。写真：グエン・ドゥン

また、ベトナム祖国戦線中央委員会常務委員会の代表者や、中央委員会、省庁、支部の指導者の代表者も出席した。武装勢力: 第 5 軍区司令部、第 1 軍区司令部、海軍司令部、沿岸警備隊第 2 軍区司令部、海軍第 4 軍区司令部、第 3 師団、第 307 師団、第 3 師団退役軍人連絡委員会、サオヴァン。

同州および近隣州からの代表者が祝賀会に出席した。写真：グエン・ドゥン

式典には、ホアビン市、ハティン市、ダナン市、クアンナム市、クアンガイ市、フーイエン市、ラムドン市、ダクラク市、ダクノン市、ザライ市、コントゥム市の各省・市の指導者も出席した。各省、各都市のビンディン同胞、省外で生活、働くビンディン人のビジネスマン、知識人。

ビンディン省側には、党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長のホー・クオック・ズン氏などの同志がいた。レ・キム・トアン - 省党委員会常務副書記、省国民議会代表団長。ファム・アン・トゥアン - 省人民委員会委員長レ・ビン・タン - ベトナム祖国戦線省委員会委員長省党常務委員会、省人民評議会常務委員会の同志、省人民委員会の指導者と共に。これまで各地方の指導者を務めた同志たち。革命の退役軍人、英雄的なベトナム人の母親、軍隊の英雄、労働者の英雄、そして多くの省民や観光客が参加しました。

ホー・クオック・ズン省党書記は、民族解放闘争におけるビンディン省の党委員会、軍隊、人民の英雄的な革命の伝統を振り返った。解放記念日以降に祖国を建設する。写真：グエン・ドゥン

記念式典でホー・クオック・ズン省党書記が行った開会演説では、民族解放のための闘争におけるビンディン省の党委員会、軍隊、人民の英雄的な革命の伝統が振り返られた。解放記念日以降に祖国を建設する。

祖国を救うための米国との抗戦の際、ビンディン省は中南部と中部高原を結ぶ玄関口として重要な戦略的位置にあり、南部の最終的な集結地であったため、米国と傀儡政権は常にビンディン省を戦争戦略の重要地域とみなしていた。ビンディンの地には敵の犯罪の痕跡が残っていない場所は一つもないと言えるでしょう。

祝賀会の様子。写真：グエン・ドゥン

党の指導の下、第5区党委員会とビンディン省党委員会が直接指導し、タイソン蜂起の伝統を広めて、私たちの省の軍隊と人民は敵に対して勇敢に立ち上がり、祖国を解放しました。わが道の軍隊と人民は、政治闘争と武装闘争を結合するというモットーを掲げ、三つの戦略地域で三つの方向からの攻撃を展開し、アメリカ帝国主義の単独戦争、特戦、局地戦争、戦争のベトナム化の戦略を徹底的に打ち破ることに貢献し、輝かしい武勲を成し遂げた。

特に、50年前の歴史的な3月、1975年春の戦役において、我が省の軍隊と人民はクイニョン市とビンディン省を解放するために総攻勢を開始しました。28昼夜にわたる攻撃と蜂起、戦闘と勝利の連続を経て、午後8時。 1975年3月31日、ビンディン軍と人民の勝利旗がサイゴン傀儡政府の行政ビルのロビーの屋根に翻り、我が省の歴史における偉大な瞬間を刻みました。ビンディン省は完全に解放され、ビンディン祖国における国を救うための約21年近くにわたる米国との困難な抵抗戦争に終止符が打たれました。

3月31日のビンディン解放の勝利は愛国心と不屈の精神の輝かしい象徴であり、私たちの軍隊と人民の崇高な犠牲と揺るぎない革命的意志を描いた素晴らしい英雄叙事詩です。それは我が党の優れた戦争指導力と戦争芸術の成果である。これは人民武装勢力による迅速かつ大胆で予想外かつ確実に勝利する攻撃の結果である。州内のあらゆる階層の人々の強力で激しい広範な反乱。歴史的なホーチミン作戦の勝利に大きく貢献し、1975年春の大勝利を生み出し、祖国の独立と自由のための犠牲と苦難に満ちた長い行軍を最終的な勝利に導きました。

50年が経過しましたが、英雄的な闘争の輝かしい思い出は、ビンディン省のすべての住民の記憶の中に消えることなく残っています。今日の私たちの世代、そして将来の世代は、ビンディン省の戦場で非常に勇敢な行動でその名を知られるようになり、私たちの省の歴史に貢献した党員、英雄、殉教者たちの姿を決して忘れないでしょう。

ホー・クオック・ズン書記は、ビンディンの英雄的祖国の不屈の伝統を継承し、推進し、解放記念日の直後から、全国、ビンディンの党委員会と人民とともに、戦争の傷を癒し、祖国を再建する任務に乗り出したと明言した。

特に、過去10年間で、同省の社会経済発展は急速に進みました。州の経​​済成長率は平均して年間 7% です。経済規模は貧しい省から継続的に拡大し、現在では北中部および中部沿岸地域の14地域のうち5位、 全国63省市のうち25位にランクされています。経済構造が好転する。観光業は力強く発展しており、徐々に同省の主要経済部門となりつつある。クイニョン - ビンディンは国内外で有名な観光地となっています。クイニョン市は「ASEANクリーン観光都市」として2度表彰されました。社会経済インフラは投資に重点が置かれ、徐々に同期化され、近代化されています。   当省の開発空間はますます拡大しており、潜在力と利点はますます効果的に活用されています。都市部、農村部、山岳地帯の様子はますます変化し、改善しています。州民の生活はますます改善され、向上しています。

党は社会経済の発展と並行して、ますます強力で合理化され、効果的かつ効率的な政治システムの構築と強化に常に重点を置いています。政治的安全と社会秩序および安全が維持される。国防と安全保障が強化され、ますます安定しています。外交活動が強化、拡大、深化され、ビンディン省の土地と人民の地位の向上と促進に貢献します。あらゆる分野における人々の熟練度は尊重され、促進されます。党の指導と各級政府の管理・運営に対する国民の信頼はますます高まっています。

グエン・チョン・ギア同志（政治局員、党中央委員会書​​記、中央宣伝大衆動員委員会委員長）は、社会主義建設と祖国防衛の事業に貢献した際立った業績を称え、ビンディン省の党委員会、政府、人民に三等独立勲章を授与した。

ビンディン省の軍隊と人民は、祖国を救うための米国に対する抵抗戦争と祖国の建設と防衛の大義において、功績と偉業を成し遂げたことにより、党と国家から認められ、高く評価され、国家の最も高貴な勲章である金星勲章を授与される栄誉に浴しました。

祝賀会には大勢の人が出席した。写真：グエン・ドゥン

ビンディン省は、同省が達成した成果に喜びを感じ、祖国の輝かしい過去に誇りを持つとともに、立ち上がるために努力を続け、困難や課題を克服し、国全体と協力して新たな革命を成功させ、新時代を迎える責任をより明確に認識している。ホー・クオック・ズン省党書記は、省内の各レベル、各界、幹部、人民に対し、輝かしい革命の伝統を広め、心を一つにし、一致団結してあらゆる困難と試練を乗り越え、実際の行動でビンディン省の故郷がますます繁栄し美しくなるよう貢献するよう呼びかけた。

まず第一に、中央政府の指示と方向性に従って、最大限の緊急性を持って、機構と行政単位の再編成を継続する必要があり、その質を確保しなければなりません。 「無駄を省き、強靭で、効率的で、効果的で、効率的」な組織機構を構築し、献身的で優秀な幹部チームを構築し、敢えて考え、敢えて実行し、敢えて責任を取り、党と人民の共通の事業に身を捧げることを知らなければなりません。新しい行政単位の選択と配置は、開発の余地を確保し、各地域の可能性と強みを促進する必要があります...

経済発展においては、特定された成長の柱と突破口を綿密に追跡し、適切に実施することが必要であり、特に、社会経済インフラの発展のためにあらゆる資源を動員し、効果的に活用する必要がある。第四次産業革命の機会と成果を効果的に活用することに重点を置く。科学技術の発展を促進し、デジタル変革を加速し、イノベーションを促進します...

経済発展は、社会問題をうまく解決し、国家の防衛と安全を確保し、政治的安定と社会秩序と安全を維持することに結びついていなければなりません。

祝賀会は「武術の地の響き」というパフォーマンスで幕を開け、MTVグループ、TREダンスグループ、クイニョン大学の学生、ビンディン・ヤング・タレント・クラブなどがパフォーマンスを披露した。写真：グエン・ドゥン

人々の生活のケアと包括的な改善に引き続き重点を置きます。社会発展のメカニズムと政策を構築し、政策主体と社会の脆弱層を優先し、「誰一人取り残さない」という決意を固め、省が引き続き住みやすい場所となり、省民がますます繁栄し、幸せで豊かになるよう努めます。

今日の祝賀行事において、そしてこれからもビンディン省の人々は、祖国のために命を犠牲にし、非常に激しい戦場の真っ只中で、家々、通り、住宅地を一つ一つ奪還するために勇敢に戦った子どもたちを永遠に誇りに思うだろう。ビンディン省のあらゆる道路、あらゆる街角、あらゆる村、集落、あらゆる山や川は、多くの英雄的な殉教者の血で染まり、私たちの軍隊と人民の輝かしい偉業で輝いていると言えるでしょう。この輝かしい誇りと栄光は、勝利を成し遂げた愛する同胞と兵士たちの永遠のものとなる。

省党書記ホー・クオック・ズン

マイ・ホアン

出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=1&mabb=343534