「アーティストのキャリアの創始者」（*）：創始者を称える意味のある贈り物

人民芸術家ホン・ヴァン氏は故作家レ・ズイ・ハン氏を常に尊敬する師とみなしている。彼女にとって、彼は一度も演壇に立ってデモンストレーションをすることはなかったものの、ホーチミン市演劇協会の事務局長、そして会長としての４期の間、芸術家の役割は社会に対する責任を否定できないということを明確に認識するよう助言し、導いた。

「レ・ズイ・ハン氏に最も意義深い贈り物を差し上げたい。それは、氏が作曲したベトナム歴史ミュージカル『弩』を上演することだ。氏は師であり、長年ホーチミン市の舞台を率いてきた指揮者でもある。ホン・ヴァン・ドラマ・ステージをはじめとする多くの舞台作品には、故レ・ズイ・ハン氏のスタイルが色濃く反映されている。私は今後もベトナム歴史ミュージカルの上演に力を入れていく。これは単なる敬意を表するものではなく、同世代の生徒たちにとっての指針であり、氏が遺したヒューマニズムと知性に根ざした最も美しい価値観を広めていくための指針でもある」と、人民芸術家ホン・ヴァン氏は語った。

人民芸術家のミン・ヴオン氏は、ベトナム・ステージ・デーで常に若い世代の芸術家たちが芸術創造における自らの役割を宣伝することを奨励しています。

功労芸術家クエ・トラン氏はまた、彼女の父である故人民芸術家タン・トン氏も、伝統的なオペラ舞台に生涯を捧げた厳格な教師であり、「ハットボイから伝統オペラへ」という科学的研究活動を通じて、数百もの脚本、舞踊形式、伝統的なオペラ音楽の革新という大きな遺産を残したと信じています。

「9月28日、ホーチミン市演劇協会は『1975年から現在までのホーチミン市古典オペラの役割』をテーマにした討論会を開催します。これは父の研究を引き継ぐプロジェクトです。古典オペラのジュニア世代として、若い仲間たちと手を携え、より多くの、より良いベトナムの歴史的脚本を創作することで、これらの輝かしい価値を創造していきます。それが市民芸術家の責任だからです」と功労芸術家クエ・トラン氏は述べた。

功労芸術家レ・チュン・タオ氏はこう語った。「尊敬する師匠、功労芸術家ホア・ハ監督から多くのことを学びました。『忠臣』でレ・ヴァン・ズエット役を演じるという栄誉を授かったのは、ホア・ハ監督のおかげなのです。私は、カイルオン劇場の舞台をシティシアターのロビーやブイビエン通りなど、より身近に感じられるような文化芸術遺産の道を建設する計画を心に描いています。これは、先人たちへの感謝の気持ちを表す、最も意義深く実践的な贈り物であり、芸術家としての責任感を示すものでもあると考えています。」

タン・ホイ功労芸術家は、俳優としてすでに有名になっていたため、舞台演出を学ぶために大学に進学したのはかなり遅かったものの、自分の芸術的業績を静かに支えてくれた人民芸術家トラン・ミン・ゴックを常に尊敬していた。人民芸術家のチャン・ミン・ゴック氏は感慨深くこう回想した。「タン・ホイは働き蜂のように熱心に演出を学びました。その後、彼はその知識を非常に巧みに応用し、ホアン・タイ・タン・ドラマというブランド名で多くの舞台作品を創作しました。」

人民芸術家バク・トゥエット氏の教え子である若手アーティスト、ホアン・ハイ氏はこう語った。「ライブショーを企画するたびに、たくさんの若者が観に来て、歓声を上げてくれるので、とても嬉しいです。これはバク・トゥエット氏の献身的な教えのおかげです。彼女は何度も私に、『すべての役割は社会全体の利益と進歩のためにあるべきだ』と言ってくれました。」

コメディアンのタン・ベオ氏はかつて、ホーチミン市のコメディ舞台で尊敬されている先生であるコメディアンの功労芸術家バオ・クオック氏について言及したことがある。 「サウ・バオ・クオックおじさんはよく私にこう言っていました。『コメディアンはくだらない冗談を言うのはやめなさい。笑いには人生をより美しくする責任があるべきだ』と。確かに、人生に『人間味ある』笑いをもたらすことで、社会のために何か役に立つことをしていると感じています」とアーティストのタン・ベオさんは語った。

教師や後進の芸術家たちが成し遂げた芸術的業績は貴重であり、尊敬に値するものであるといえる。芸術家が自らの職業に敬意をもって捧げる意義深い贈り物は、生涯にわたって価値のある芸術作品を創造してきたこと、そして創造し続けていることです。これらはベトナム演劇デーの最も美しく鮮明な画像です。

（*）9月25日付のラオドン新聞を参照

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/to-nghe-cua-doi-nghe-si-mon-qua-y-nghia-kinh-dang-nghiep-to-20230925215416642.htm