舞台芸術を通してハイフォンの遺産を輝かせる

アートプログラム「ハイフォン - 遺産の地の音」は、ベトナム文化遺産の日の20周年を祝う一連の活動の始まりです。

「 ハイフォンは各地から友人を招待します」というプログラムは、ハイフォン伝統劇場のアーティストと俳優によって上演されます。

11月22日夜、シティシアター広場にて、伝統劇場がベトナム文化遺産の日（2005年11月23日～2025年11月23日）20周年を記念し、特別芸術プログラム「ハイフォン ― 伝統の地の音」を開催しました。このプログラムは、国家文化遺産の価値を称えるとともに、伝統とアイデンティティに富んだハイフォンのイメージを市民や観光客に広めることを目的としています。

毎年11月23日は、 首相によってベトナム文化遺産の日と定められています。これは、祖先の遺産を称え、文化保存への誇りと責任感を喚起する機会です。20年を経て、この記念日は地域社会に広く影響を与える毎年恒例の行事となりました。

代表団は、シティシアタースクエアで開催された芸術プログラム「ハイフォン - 伝統の音」に参加しました。

70分間のプログラムは、「ニップ・セン - パッ・スア」と「サック・アム・ハイ・フォン」の2部構成で、伝統舞台劇団チエウ・サム・ハイ・フォン、そしてラップ・レー - トゥイ・グエン・ハット・ダム・クラブのアーティストや職人が集結します。ハット・ヴァン、ハット・サム、クアン・ホー、ハット・ダム、カイルオン、人形劇など、多くの伝統芸術が紹介されます。

第1部では、「ハイフォンは世界中の友人を招待します」というパフォーマンス、続いて素朴なサム音色の「アンサム」、民謡「ブオンバックブオンダウ」、そしてトゥイグエン地方の伝統的な歌詞が披露され、観客は歌の神聖な空間に浸りました。

「ハイフォン - 遺産の地の音」プログラムに参加した民俗芸術家バッハ・リンによるサム歌のパフォーマンス。

第2部はより現代的な雰囲気を醸し出しつつも、伝統的な源泉との繋がりを保ちます。アーティストのバク・リンが「ハイフォン・ドイ・モイ」を演奏し、劇場の出演者たちが「ダ・コー・ホアイ・ラン」という歌を披露した後、最後は女性将軍レ・チャンに敬意を表した歌唱「ラン・ロ・アン・ビエン」で幕を閉じます。

このプログラムを通じて、市の文化部門は、多くのユニークな民俗芸術が集まる場所であるハイフォンの遺産の深さを確認し、ハイフォンを音楽分野でユネスコ創造都市にするという目標に貢献しています。

ハイハウ - ドヒエン

出典: https://baohaiphong.vn/toa-sang-mien-di-san-hai-phong-qua-nghe-thuat-bieu-dien-527598.html