「救出飛行」事件で裁判所が4人に終身刑を宣告

7月28日午後、 ハノイ人民裁判所は「救出逃亡事件」の被告54人に判決を下した。トー・アン・ズン、ファム・チュン・キエン、ヴー・アン・トゥアン、ホアン・ヴァン・フンの4人は終身刑を宣告された。

午後１時４０分、被告らは一人ずつ法廷に案内され、法廷内に入った。

裁判官団が判決を言い渡す前に、ハノイ市人民委員会の元副委員長チュー・スアン・ズン氏がコメントを求めたが、裁判長は認めなかった。裁判長は、本日の午後は量刑宣告期日であるため、被告人がコメントを希望する場合は検察に申し立てを提出するよう通告した。

裁判官団は、法廷で被告らが基本的に罪を認めたため、それ以上の分析は行わなかったと述べた。

しかし、一部の被告は賄賂の授受を認めず、会社側と何をするか、しないかについて合意しておらず、会社側に感謝の意を求めたこともないと主張した。フライト後、会社は被告に対し賄賂ではなく、感謝の金を支払った。

上記問題について、合議体は刑法第354条第1項及び第222条第2項の規定を引用し、被告人の行為が「賄賂を受け取った罪」を構成することを証明した。

裁判評議会によると、裁判所における捜査および訴訟手続きの過程で、多くの事業者が飛行許可を申請したものの、許可されなかったり、却下されたり、あるいは許可が遅れたりした。これにより、飛行を企画する事業者は損失を被った。

そのため、多くの企業が被告に連絡を取り、飛行許可の取得に協力を求めました。その後、より多くの企業が許可を取得し、より多くの乗客が帰国し、許可もより早く交付されるようになりました。

金額を要求し提示したファム・チュン・キエン被告（保健省副大臣元秘書）とヴー・アン・トゥアン被告（公安省入国管理局元職員）に加え、 政府庁舎やその他の機関の被告らも、金額については合意も要求もしなかったものの、全員が飛行前または飛行後に企業と面会し支援し、企業側は感謝の気持ちとして金銭を支払った。

謝礼金の額は、フライト数と搭乗者数に基づいて決定され、多くの場合、多額、非常に高額、特に高額であった。被告らは定期的に、継続的に謝礼金を受け取っていたが、その額は公務員の給与をはるかに上回っていた。

捜査機関と裁判所において、事業者の代表者である被告らは皆、支払わなければ、運航に有利な条件が与えられないことを承知した。支払は飛行前か飛行後に行う必要がある。この支払は、飛行免許の取得を継続するための利益の一部である。

裁判官団はまた、「賄賂受領」グループの被告らが金銭を受け取った後、それを私的に流用し、使用したと判断した。弁護士らが、これは賄賂ではなく謝礼金であったと主張しているのは誤りである。

被告らは判決を聞いた。

人民法院は、賄賂、賄賂仲介、公務遂行中の地位および権力の濫用、財産の不正横領の罪で被告人らに以下の判決を下した。

被告人グループは「賄賂を受け取った」という罪を犯した。

アン・ズン（ 元外務副大臣）に懲役16年

グエン・ティ・フオン・ラン（元外務省領事局長）：終身刑

ド・ホアン・トゥン（元外務省領事部副部長）：懲役12年

グエン・クアン・リン（元副首相補佐官）：懲役7年

チュー・スアン・ズン（ハノイ人民委員会元副委員長）：懲役3年

トラン・ヴァン・タン（元クアンナム省人民委員会副委員長）：懲役6年

トラン・ヴァン・ドゥ（元公安省移民局副局長）：懲役7年

グエン・タン・ハイ（元政府事務所国際関係部部長）：懲役6年

レ・トゥアン・アン（元領事局長）：懲役42ヶ月

ファム・チュン・キエン（元保健副大臣秘書）：終身刑

ヴー・アン・トゥアン（公安省移民局元職員）：終身刑

ヴー・シー・クオン（公安省移民局元職員）：懲役9年

グエン・ティエン・タン（元政府事務所国際関係部専門家）：懲役5年

グエン・マイ・アン（元政府事務所国際関係部専門官）：懲役6年

グエン・ホン・ハ（元駐大阪ベトナム総領事）：懲役4年

ヴー・ホン・クアン（元ベトナム運輸省航空運輸局副局長）：懲役4年

ヴー・ホン・ナム（元駐日ベトナム大使）：懲役30ヶ月

ゴ・クアン・トゥアン（運輸省国際協力局元専門家）：懲役4年

ヴー・ゴック・ミン（元アンゴラ駐ベトナム大使）：懲役30ヶ月

ルー・トゥアン・ドゥン（元外務省領事局国民保護部副部長）：懲役18ヶ月

リー・ティエン・フン（教育訓練省科学技術環境局の元専門家）：懲役30ヶ月

追加の罰則に関しては、被告人それぞれに1億ドンの罰金が科せられました。

* 被告ファム・チュン・キエンの300億ドンを没収し、没収する。

被告グループは「賄賂」の罪を犯しました。

グエン・ティ・タン・ハン（ブルースカイ社副社長）：懲役11年

レ・ホン・ソン（ブルースカイ社社長）：懲役10年

ホアン・ディウ・モ（アンビン航空サービス観光貿易会社社長）：懲役7年

グエン・ティエン・マン（ベト旅行観光貿易株式会社副社長）：懲役7年

ヴー・トゥイ・ドゥオン（ベト・トラベル・トレーディング株式会社取締役）：執行猶予3年の判決

ホアン・アイン・キエム（ハノイ市ホアンマイ地区）：懲役6年

グエン・ティ・トゥオン・ヴィ（ATAベトナム・ワン・メンバー株式会社取締役）：懲役4年

ヴォ・ティ・ホン（ミン・ゴック航空貿易サービス会社取締役）：懲役4年

レ・ヴァン・ギア（ニャットミン観光・ケータリングサービス株式会社取締役）：懲役3年

トラン・ティ・マイ・ザ（マスターライフ社取締役）：懲役3年

レ・ティ・ゴック・アイン（元党中央委員会外事委員会役員）：懲役3年

グエン・ティ・ヒエン（ハノイ、ロンビエン地区）：懲役30ヶ月

ダオ・ミン・ズオン（ヴィジャスン株式会社取締役）：懲役3年

グエン・ティ・ズン・ハン（G19ベトナム会社取締役）：懲役30ヶ月

ファン・ティ・マイ（サオ・ハノイ国際株式会社取締役）：執行猶予30ヶ月

ヴー・ミン・タン（トゥアンアン投資貿易会社取締役）：執行猶予30ヶ月

グエン・テ・ドゥン（サン・チョン観光貿易会社取締役）：執行猶予24ヶ月

トラン・ホン・ハ（サオ・ベト国際貿易人材供給会社取締役）：執行猶予24ヶ月

「救助飛行」事件の陪審員たち。

ファム・ビック・ハン（ハノイ市タンスアン区）：懲役20ヶ月

トラン・ティエン（ピ・チュオン貿易観光会社取締役）：執行猶予18ヶ月

ファム・バ・ソン（タイホア建設株式会社の従業員）：執行猶予18ヶ月

カオ・ドゥック・ヒエップ（鉄道労働組合観光サービス会社取締役）：執行猶予18ヶ月

ダオ・ティ・チュン・トゥイ（ハノイ市ハドン区）：執行猶予15ヶ月

追加刑に関しては、被告人1人当たり5000万ドンの罰金が科せられ、3人の被告人は追加刑を免除された。

被告人グループは「公務遂行中に地位や権力を乱用した」罪を犯した。

トラン・ベト・タイ（元駐マレーシアベトナム大使）：懲役4年

グエン・レ・ゴック・アン（マレーシア駐在ベトナム大使館元職員）：懲役30ヶ月

グエン・ホアン・リン（マレーシア駐在ベトナム大使館元職員）：懲役30ヶ月

ダン・ミン・フオン（マレーシア駐在ベトナム大使館元会計士）： 18ヶ月

追加の罰則に関しては、被告人それぞれに5000万ドンの罰金が科せられました。

被告グループは「贈賄仲介」の罪を犯しました。

グエン・アン・トゥアン（ハノイ警察元副長官）：懲役5年

トラン・クオック・トゥアン（ベトナム貿易観光振興株式会社取締役）：懲役3年

ブイ・フイ・ホアン（保健省予防医学局感染症管理部の元専門医）：懲役30ヶ月

ファム・ティ・キム・ガン（元政府監察機関誌管理部職員）：懲役15ヶ月

追加罰金については、被告人それぞれに5,000万ドンの罰金が科せられました。被告人ファム・ティ・キム・ガン氏とチャン・クオック・トゥアン氏は追加罰金を免除されました。

被告グループは「財産の不正流用」の罪を犯しました。

ホアン・ヴァン・フン（元捜査官）：終身刑

トラン・ミン・トゥアン（タイホア建設株式会社取締役）：詐欺と財産横領で懲役16年、贈賄で懲役2年

（ベトナムネットによると）

ソースリンク: http://baoyenbai.com.vn/14/297929/Toa-tuyen-4-an-tu-chung-than-vu-chuyen-bay-giai-cuu.aspx