ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の米国外交問題評議会での演説全文

[広告_1]

ご列席の皆様

世界情勢、ベトナム情勢、ベトナムの外交政策、そして平和、協力、持続可能な発展に向けたベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップについて議論するためにここに出席する機会を与えてくださった外交問題評議会（CFR）に感謝します。

この交流は、2023年のAPEC首脳週間を直前に控え、ベトナムと米国が包括的戦略的パートナーシップに関係を格上げしてからわずか2か月という、世界が大きく変化している時期に非常に意義深いものである。

本日の意見交換は、第二次世界大戦の灰燼の上に各国が国際連合憲章に署名し、平和と発展を求める人々の正当な願いを象徴する歴史的出来事が行われたサンフランシスコで行われるという点で、さらなる意味を持つ。

私は、CFR の詳細な情報、国際問題の分析、外交政策に関する協議における評価と貢献を高く評価しています。長年にわたり、CFR とベトナム間の協力活動は、両国民間の相互理解の促進と両国間の関係発展に積極的に貢献してきました。

ご列席の皆様！

世界は3つの大きな力学の強力な影響下にあるようです。

まず、不安定性と不確実性が高まり、機会と課題が絡み合っており、各国は適応力を高め、国際協力を推進する必要があります。

第二に、世界は多極化、多中心化へと移行しつつあり、科学技術の力強い発展の影響を受けています。

第三に、アジア太平洋地域とインド洋地域は、イノベーション、創造性、経済統合をリードし、新興勢力の台頭を目撃するなど、最もダイナミックに発展している地域であるが、同時に、戦略的競争、主権および領土紛争の地域であり、適切に管理されなければ、緊張と対立につながる可能性がある。

世界の主な流れは依然として平和、協力、発展ですが、障害や困難は増加しており、発展はより速く、より複雑で、予測が困難になっています。主要国間の競争はますます激化している。地域における紛争や戦争の勃発。軍備拡張競争の激化、特に核軍備拡張競争と核戦争の危険性。

さらに、世界経済は依然として大きな潜在的リスクを抱えており、文化・社会問題の解決や非伝統的な安全保障上の課題への対応も国際社会が期待するほど効果的ではなかった。

これらの問題の原因は何でしょうか?それは国際法、特に独立、主権、国家の領土保全、国際紛争の平和的解決、武力の不使用または武力の威嚇の原則を遵守していないためでしょうか?

それは、国家の自決権と国家の正当な権利を求める根本的な原因が解決されていないからでしょうか?

私たちは、各国における包摂的な開発に十分な重要性を与えず、包摂的な開発に関する国家間の協力を促進してこなかったのではないでしょうか。満足のいく解決策を得るためには、これらの原因を徹底的に説明する必要があります。

ご列席の皆様

約40年にわたる改革を経て、「豊かな民、強い国、民主、平等、文明」という目標に向けて、ベトナムは多くの偉大で歴史的な成果を達成しました。急速な経済成長。ベトナムは現在、アジアで第11位の経済大国であり、世界でも40位の経済大国の一つであり、国際貿易が最も盛んな30カ国・地域のグループに属し、過去10年間でASEANにおいて最も多くの外国投資を誘致した3カ国グループに属し、16の自由貿易協定に加盟しています。

ベトナムは世界的な供給・生産チェーンの一部となっている。貧困率は、国連基準によれば、50%以上（1986年）から4.3%（2022年）に減少しました。政治の安定、国防、安全保障が強化されます。制度改革、インフラ整備、人材育成を推進します。司法改革、法執行の有効性と効率性の向上、汚職の防止により多くの重要な成果が達成されました。

イノベーションのプロセスにおいては、人間が常に中心に置かれ、強さの源泉であり、発展の主体であり目標でもあります。

今世紀半ばまでに先進国、高所得国になるというベトナムの目標を実現するために、私たちは科学技術とイノベーションの応用に基づき、文化、社会の発展と環境の保護を同時に行いながら、迅速かつ持続可能な開発に注力します。人民の、人民による、人民のための、強力で合理的かつ効果的かつ効率的に機能する法治国家を構築し、完成させること。国際社会に包括的かつ深く積極的に統合する。

そのプロセスにおいて、あらゆる人権と市民権を持つ人々が政策と将来の計画の中心に据えられます。また、克服すべき困難や限界がまだ多く存在し、さらなる努力が必要であることも深く認識しております。

これを機に、私はベトナムの発展と国際統合のプロセスに対して、アメリカのパートナーから引き続き貴重な支援と援助を受けられることを期待します。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が米国外交問題評議会で政策について議論した。写真：VNA

ご列席の皆様

国を守りつつ国を建設し発展させることは、すべての国家の普遍的な課題です。過去数千年にわたり、ベトナムの歴史は国を築き、守ってきた歴史です。私の国は祖国を守るために長年の戦争を経験しなければなりませんでした。外国の勢力に侵略されるたびに、数百万の国民全体が団結して断固として戦い、敵を国から一掃し、国の完全性を維持し、民族の生存権、自由の権利、幸福追求の権利を勝ち取ります。わが国民があらゆる困難を乗り越える力となるのは、常に平和、調和、友情、そして他民族への尊敬を愛する国民の正義と人道の精神です。

ベトナム民主共和国の創設者であり、ベトナムの初代大統領であり、世界的な文化的著名人であるホー・チミン主席は、次のように断言しました。「ベトナムは世界の一部であり、世界のすべてはベトナムと関係がある。」

ベトナムは、国民の伝統と哲学に基づき、世界の真髄を選択的に吸収し、独立、自立、平和、友好、協力、発展、外交関係の多様化と多国間化という外交政策を定め、一貫して実行してきました。国際社会に積極的かつ積極的に包括的かつ深く統合する。友人であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の積極的かつ責任ある一員です。

それに伴い、我々は「4つのノー」の防衛政策を実施しています。軍事同盟に参加しないこと、ある国と同盟を結んで他の国に対抗しない。外国が軍事基地を設置したり、領土を使用して他国と戦うことを認めないこと。国際関係において武力を行使したり、武力行使で脅迫したりしないこと。

我々は、外交が平和で安定した環境を創出・維持し、外部資源を動員して国の発展を図り、国の地位と威信を高める上で極めて重要かつ先駆的な役割を果たしていると認識しています。同時に、党外交、国家外交、人民外交の三つが外交の重要な主題であると定められている。二国間および多国間の包括的なパートナーシップ、国家、政治組織、社会経済組織、国民。政治、経済、文化、社会、防衛、安全保障などあらゆる分野を包括的に網羅。

ベトナムの外交政策では、近隣諸国との関係が最優先であり、大国との関係は戦略的意義を有し、戦略的パートナー、包括的パートナー、その他多くのパートナーとの関係は非常に重要な意義を有し、伝統的なパートナーとの関係が重視されている。

ベトナムは現在、193か国と外交関係を結んでおり、その中には30か国との戦略的または包括的パートナーシップ、さらには国連安全保障理事会の常任理事国すべてとの戦略的または包括的戦略的パートナーシップも含まれています。 70 の地域および世界規模の組織に加盟しています。

現在の国際情勢を背景に、ベトナムは各国が平和、友好、協力の政策を実施し、互いの平等と正当な利益を尊重し、国際法を尊重すべきだという共通の見解を共有しています。

ベトナムは、二国間および多国間の協力メカニズムの有効性の強化と向上、ならびに緊張の緩和、紛争の予防および終結に向けた国際協調の強化を支持する。経済、文化、社会、科学技術の発展の問題に取り組み、非伝統的な安全保障上の課題に対応すること。

ベトナムは、気候変動への対応、環境保護、国連の平和維持活動への参加、国際人道支援における国際社会の共同の取り組みに貢献する用意がある。

ご列席の皆様

ベトナムとアメリカの関係について。ご存知のとおり、ベトナムの独立記念日（1946年2月16日）からわずか5か月後、ホー・チ・ミン大統領はトルーマン大統領に手紙を送り、米国との「全面的な協力」関係を確立したいという希望を表明しました。しかし、歴史的条件と状況により、その願望は多くの急流と困難を乗り越えなければなりませんでした。

良いニュースは、両国が1995年に国交を正常化して以来、特に2013年に包括的パートナーシップを確立して以来、二国間関係が多くの人々の想像を超えて強く、深く、実質的に、効果的に発展してきたことです。

ダイオキシン除去、爆弾や地雷の除去、障害者や枯葉剤被害者の支援など、米国の支援による多くの人道的・文化的な協力活動が行われてきました。

ベトナムは1973年以来、戦争中に行方不明になったアメリカ兵の遺体を捜す活動を一方的に開始し、1988年以降はこの問題で米国に積極的に協力してきた。

ベトナムと米国の関係が今日ほど発展したことはかつてなかったと断言できます。かつての敵から包括的な戦略的パートナーへ。これはまさに、戦後の関係の修復と構築における国際関係史における模範です。この成果は、両国の何世代にもわたる指導者と国民が歴史的な課題と浮き沈みを乗り越えるために共同で努力してきた結果である。

この機会に、私は、何世代にもわたり、ベトナムとアメリカの関係を育み、発展させるために絶え間なく努力を続けてきた両国の機関、組織、個人に心から感謝の意を表したいと思います。

ご列席の皆様

2023年9月10日、ベトナム共産党のグエン・フー・チョン書記長とジョー・バイデン大統領は、平和、協力、持続可能な発展に向けたベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップの構築に関する共同声明を発表しました。両国間の関係強化は、両国の高まるニーズと利益に応え、地域と世界の平和、安定、協力、発展にさらに効果的に貢献することとなる。

ベトナムの米国との関係におけるモットーは「過去を過去のものにし、相違点を克服し、類似点を促進し、未来に目を向ける」ことだ。

我々は、相互理解、相互信頼、互いの正当な利益の尊重、そして互いの内政への不干渉が常に重要な意味を持つことを強調します。

米国の指導者は「強く、独立し、自立し、繁栄した」ベトナムへの支持を明言した。我々は、米国を外交政策における戦略的に重要なパートナーとみなしている。

ベトナム・米国共同声明は、国連憲章、国際法、独立、主権、領土保全、互いの政治体制の尊重など、二国間関係を導く基本原則を確認するものである。両国間の協力の主要な方向性を概説する。

まず、両国は、各レベルの代表団の交流や接触を通じて政治・外交関係を引き続き深化させ、既存の協力メカニズムの有効性を高め、必要に応じて新たなメカニズムを構築し、両国の政党や立法機関の関係を促進していく。

第二に、経済・貿易・投資協力と革新に向けた包括的な経済成長を強力に推進することが、両国関係の中心的な基盤であり原動力であり、ベトナムの市場経済の地位を認めることへと向かうものである。特に半導体、裾野産業、グローバルな生産・サプライチェーンへの参加、ハイテクプロジェクトへの投資などの分野におけるベトナムの持続可能な生産能力の開発を支援する。

第三に、科学技術分野での協力において画期的な進歩を生み出す。米国は、ベトナムの教育と人材育成の質の向上、人工知能、クラウドコンピューティング、医療、環境保護、防災管理、気候変動対応を含む高度な科学技術の研究、開発、応用を支援している。

第4に、ベトナムの国連平和維持活動、救援・救助、海上法執行、国際犯罪との闘いへの参加能力の向上など、地域と世界の平和と協力のため、両国の利益に沿って防衛・安全保障協力を強化する。

両国はまた、東海における平和、安定、協力を維持し、国際法を尊重し、紛争を平和的に解決し、武力による脅迫や行使を行わないことの重要性についても合意した。航行、上空飛行、沿岸国の主権および管轄権の自由; DOCを完全かつ効果的に実施し、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に従って、実質的かつ効果的なCOCについて速やかに合意に達する。

米国のベトナム人コミュニティは約 240 万人おり、米国で学ぶベトナム人学生は 3 万人を超えます。彼らは両国関係の一部であり、また二国間の重要な架け橋でもあります。ベトナム国家は、海外在住ベトナム人は国家の不可分な一部であると定め、常に国家の統一と調和を重視しています。ベトナムは、米国政府が米国で生活、学習、就労するベトナム人にとって好ましい条件を今後も作り続けることを期待しています。

ご列席の皆様

ベトナムは常に、国民と国際社会の利益のために、各国が共にビジョンを築き、協力し、責任を分かち合う世界の平和、協力、発展を願っています。

また、我々はベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップの明るい見通しを信じている。なぜなら、それは両国の国民の利益に合致し、地域と世界の平和、安定、協力、発展にさらに貢献するからである。

CFR を含むアメリカの研究者や学者のコミュニティがこの過程に参加し、支援してくれることを期待しています。

私はここで話を終え、皆様の意見を聞き、皆様の懸念に答える準備ができています。

ありがとう。

[広告2]
ソースリンク