ベトナム語は、コミュニティを故郷と結びつける接着剤のようなものだ。
7月20日、フランスのパリにあるベトナム文化センターにおいて、 外務省と海外ベトナム人国家委員会は、ベトナム教育出版社および在フランス・ベトナム大使館と協力し、ベトナム語を称える式典を開催するとともに、フランス在住のベトナム人コミュニティのためにベトナム語書籍コレクションを開設した。
プログラムの冒頭で、代表者たちはグエン・フー・チョン書記長を追悼するため、1分間の黙祷を捧げた。
レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣が、フランスでベトナム語の本棚の横に立つベトナムの子供たちと写っている（写真：外務省）。
レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣は、4世代にわたる海外在住ベトナム人の大勢の参加に深く感動し、ベトナム語は国家の魂であるだけでなく、愛する人や祖国との感情や繋がりを維持するための手段であり方法でもあると述べた。
彼女は、フランス在住のベトナム人コミュニティが何世代にもわたって開催してきた講座を通して、ベトナム語が保存され、豊かになり続けていることを誇りに思っている。
副大臣は、世界各地の困難な環境にある教室で、二世、三世、四世の子どもたちにベトナム語を教えている「国民の教師」たちの感動的な話を紹介した。
副大臣はまた、この式典はベトナム語を称えるだけでなく、ベトナム語とベトナム文化への献身と愛情をもってベトナム語の普及に貢献してきた団体や個人、教師、保護者、学生に感謝の意を表す機会でもあると述べた。
ディン・トアン・タン大使によると、ベトナム語を称えるこのイベントと、フランス在住のベトナム人コミュニティにサービスを提供するベトナム語図書館の開館は、フランス在住のベトナム人コミュニティにおけるベトナム語の教育と学習の活動を維持・発展させることを目的とした重要な活動である。
大使は、地域社会が文化的アイデンティティを維持し、ベトナム語を保存できるよう支援し、同行し、奨励することは、大使館の最優先事項の一つであると述べました。また、ホー・チ・ミン主席によって設立された最初の海外コミュニティの一つであることを誇りとするフランスのベトナム人コミュニティが、さらに結束を強め、コミュニティと祖国を結びつける絆であるベトナム語の教育と学習の運動を力強く推進し続けることを期待すると述べました。
大使はまた、海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語振興プロジェクトの多様な活動が、国内外の関係機関によって積極的に実施され、海外におけるベトナム語の教育と学習の促進に大きく貢献するだろうとの確信を表明した。
地域社会に適したベトナム語の教科書を調査・編集する。
ベトナム教育出版社の編集長であるファム・ビン・タイ氏は、ベトナム語の教育と学習の促進における国家在外ベトナム人委員会の努力に感謝の意を表し、ベトナム教育出版社は今後も国家在外ベトナム人委員会と協力し、ベトナム語書籍の提供と在外ベトナム人コミュニティへの支援を継続していくと述べた。
両者は、現地の言語や特性に合ったベトナム語教科書の研究・編纂において協力するとともに、ベトナム在住のベトナム人向けベトナム語研修講座のモデルを拡大するため、ベトナム国外ベトナム人委員会と連携していく。
式典には、海外在住のベトナム人4世代から熱烈な参加と支援が寄せられた（写真：外務省）。
この機会に、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣、ディン・トアン・タン大使、ファム・ビン・タイ氏、その他の代表団は、地域社会のためのベトナム語図書館を開設し、フランスにおけるベトナム語の教育と学習において優れた成果を上げた団体、個人、教師、学生に、7枚の記念盾と贈り物を贈呈した。
ベトナム語を称える式典の開催と、コミュニティのためのベトナム語書籍棚の開設は、2022年に首相によって発表された、2023年から2030年の期間における海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語を称えるプロジェクトの枠組みの中で行われる活動です。
先に、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、在フランス・ベトナム協会、ベトナム人科学者・専門家世界協会、女性科学者協会、海と島を愛するクラブ、在フランス・ベトナム人起業家協会、欧州ベトナム・イノベーション・ネットワーク、ベトナム若手知識人世界ネットワークなど、フランス在住のベトナム人団体の指導者や代表者と会談した。
様々な団体の代表者が、活動の現状について簡潔に報告し、利点と課題を強調するとともに、以下のような提案や勧告を行った。海外在住ベトナム国民への身分証明書の発行、海外在住ベトナム人3世・4世の帰化手続きの支援、各種団体の活動支援、ベトナム人教師と教科書の提供、フランス語圏向けベトナム語専門教科書の編纂支援など。
同日、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣はフランスのベトナム大使館を訪問し、関係者と協議を行った。ディン・トアン・タン大使は、フランス在住のベトナム人コミュニティは30万人以上であると述べた。
出典: https://www.baogiaothong.vn/ton-vinh-tieng-viet-บน-dat-phap-192240722190117211.htm
コメント (0)