フランスにおけるベトナム語の尊重

ベトナム人 - コミュニティと故郷を結びつける接着剤

7月20日、フランス・パリのベトナム文化センターで、外務省、 海外ベトナム人国家委員会が、ベトナム教育出版社およびフランス駐在ベトナム大使館と協力し、ベトナム語を称える式典と、フランスのベトナム人コミュニティーに奉仕するベトナム語書棚の開設式典を開催した。

プログラムの冒頭、代表団はグエン・フー・チョン事務総長を追悼して1分間の黙祷を捧げた。

フランスでベトナムの本棚の隣に立つレ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣とベトナムの子供たち（写真：BNG）。

4世代にわたる海外在住ベトナム人の大勢の参加に感動したレ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣は、ベトナム語は国民の魂であるだけでなく、親戚、故郷、国家との感情やつながりを維持するためのツールや方法でもあると断言した。

彼女は、フランスのベトナム人コミュニティによる授業を通じて、ベトナム語が何世代にもわたって維持され、ますます豊かになっていることを誇りに思っています。

副大臣は、世界各地の厳しい教室環境の中で、2世、3世、4世の子供たちにベトナム語を教える「人民の教師」たちの感動的な話を共有した。

副大臣はまた、式典はベトナム語を称えるだけでなく、ベトナム語とベトナム文化への熱意と愛情でベトナム語の普及に貢献してきた団体や個人、教師、保護者、生徒に感謝の意を表す機会でもあると述べた。

ディン・トアン・タン大使によると、フランスのベトナム人コミュニティーのためにベトナム語を尊重し、ベトナム語本棚を開設するイベントは、フランスのベトナム人コミュニティーにおけるベトナム語の指導と学習の運動を維持し発展させる重要な活動である。

大使は、コミュニティが文化的アイデンティティを維持し、ベトナム語を保全できるよう支援し、寄り添い、奨励することが大使館の主要な重点事項の一つであると明言しました。ホー・チ・ミン主席によって設立された最初の海外コミュニティの一つであるという誇りを持つフランスのベトナム人コミュニティが、より一層結束し、コミュニティと祖国を結びつける接着剤であるベトナム語の教育と学習の運動をさらに力強く展開していくことを期待しています。

大使はまた、海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語尊重プロジェクトの多様な活動が国内外の当局によって積極的に実施され、海外におけるベトナム語の教育と学習の促進に重要な貢献を果たすだろうと信じている。

地域社会に適したベトナム語の書籍を研究し、編集する

ベトナム教育出版社のファム・ヴィン・タイ編集長は、ベトナム語の教育と学習の促進における海外ベトナム人国家委員会の努力に感謝し、ベトナム教育出版社は海外ベトナム人国家委員会と連携して、ベトナム語の書籍の提供と海外ベトナム人への支援を継続すると明言した。

双方は、現地の言語や特徴に合ったベトナム語の教科書の研究・編集に協力するほか、在外ベトナム人国家委員会と連携し、ベトナム国内の在外ベトナム人向けのベトナム語研修クラスのモデルを拡大する。

式典には4世代にわたる海外在住ベトナム人が参加し、積極的な反応を示した（写真：BNG）。

この機会に、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣、ディン・トアン・タン大使、ファム・ヴィン・タイ氏、代表団は、コミュニティーに役立つベトナム語本棚の開設を執り行い、フランスにおけるベトナム語の教育と学習において優れた業績を残した団体や個人、教師、生徒に7つの感謝の記念メダルと贈り物を授与しました。

ベトナム語尊重式の開催とコミュニティーへの奉仕のためのベトナム語本棚の開設は、2022年に首相が公布した「2023～2030年、NVNONNコミュニティーにおけるベトナム語尊重プロジェクト」の枠組み内での活動である。

これに先立ち、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、フランス在住ベトナム人協会、世界中のベトナム人科学者・専門家協会、女性科学者協会、海と島を愛する人々のクラブ、フランス在住ベトナム人企業家協会、欧州ベトナム革新ネットワーク、世界中の若手ベトナム知識人ネットワークなど、フランスにおけるベトナム人協会の指導者や代表者と会談した。

協会代表は協会の活動について簡単に説明し、利点と問題点を指摘し、海外在住のベトナム人のためのIDカードの発行、3世と4世のベトナム人の帰化に有利な条件の創出、協会の活動への支援、教師とベトナム語の書籍の提供、フランス語圏向けの専門ベトナム語書籍の編集への支援など、提案や提言を行った。

同日、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣も駐フランスベトナム大使館を訪問し、協議を行いました。ディン・トアン・タン大使は、フランスにおけるベトナム人コミュニティは30万人以上であると述べました。

出典: https://www.baogiaothong.vn/ton-vinh-tieng-viet-tren-dat-phap-192240722190117211.htm