ホーチミン市 - 写真を通して見る50年の誇り

写真集「ホーチミン市誇り高き英雄叙事詩50年」は、ホーチミン市写真協会が南部解放・祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念したプロジェクトです。

多様で豊富なコンテンツ

「HCMC - 誇り高き叙事詩50年」は、ベトナム写真伝統の日（3月15日）の72周年を記念して、3月18日に公開されました。編集委員会は何千枚もの写真から、この本に掲載する写真を約300枚に絞り込んだ。

ホーチミン市写真協会のドアン・ホアイ・チュン会長は、「ホーチミン市誇り高き50年の物語」は多くの世代の写真芸術家たちの作品を集めたもので、過去50年間のホーチミン市各地域の発展段階を反映していると語った。それぞれの写真には物語、視点があり、ホーチミン市の人々の団結、回復力、そして願望の精神を鮮やかに表現しています。

「HCMC - 誇り高き英雄叙事詩50年」は2つのパート、2つのステージに分かれています。 1975年から1985年までの10年間を振り返る。

ホーチミン市は、国家の再統一後、建設を行い、状況を安定させ、戦争の影響を克服し、経済を復興させました。写真集には 1986 年から現在までの 6 つの内容が掲載されています。ホーチミン市はダイナミックで統合され、発展しています。ホーチミン市の文化とスポーツの美しさ。ホーチミン市は医療と教育を担当しています。愛のホーチミン市。ホーチミン市軍と国際的な友人たちとホーチミン市。

「ホーチミン市 - 英雄的誇りの50年」第1部では、戦車が独立宮殿（現在の統一会堂）に入場する様子を撮影した作品が選ばれました。我々の軍隊と国民が勝利を喜ぶ姿。土地の開墾や運河の修復に取り組む青年ボランティアの映像…第2部では、各コンテンツでホーチミン市をテーマごとに描き、革新と発展の要素、過去50年間の都市の典型的な取り組みを紹介…

写真家のドアン・ホアイ・チュン氏によれば、ホーチミン市写真協会は1年以上前にこのアイデアを思いつき、写真ソースを準備していたという。同協会は「ダイナミックで統合され発展するホーチミン市」をテーマに、1975年から現在までの作品をすべて集めるコンテストを立ち上げ、高齢の写真家にも参加を呼びかけている。

ホーチミン市写真協会はベトナム写真芸術家協会と連携し、ホーチミン市の文化的美しさに関する地域写真フェスティバルを開催し、「愛のホーチミン市」と題する写真集を制作した。写真集を制作する過程で、ホーチミン市の非常に豊かな文化に気づき、ホーチミン市写真協会は「ホーチミン市の文化美」コンテストを立ち上げました...

「これらの資料をもとに、私たちは写真集『ホーチミン市誇り高き英雄譚50年』の編集委員会を設立しました。この本は、ホーチミン市が南部解放と祖国統一50周年を祝う機会に出版されました」とドアン・ホアイ・チュン氏は述べた。

「ホーチミン市 - 誇り高き英雄叙事詩50年」では、1986年から現在までの過去と現在の映像をさらに比較しています。たとえば、ショッピングモールは以前どのような様子だったか、そして今はどのようになっているか。昔はサイゴン川をフェリーか船で渡らなければなりませんでしたが、今は橋や道路、トゥーティエムトンネルがあります。かつては暗く、ひどく汚染されていたニエウロック - ティ・ンゲ運河は、今では改修され、清潔で美しくなりました...

「ホーチミン市 - 誇り高き英雄叙事詩50年」には、都市と国の発展に貢献し、熱心に働く労働者たちの姿が数多く描かれている。伝統的な農業、ハイテク農業の分野において...

ホーチミン市は、その文化的な美しさとともに写真集に登場します。ホーチミン市には、リバーフェスティバル、オン・ザ・ワーフ、アンダー・ザ・ボートフェスティバル、アオザイフェスティバルなど、ますます多くの文化的な地区や新しいフェスティバルがあります。ホーチミン市は愛に満ちた都市でもあります。人々の生活、特に貧困層や恵まれない人々の生活は常に配慮され、支援されています。

COVID-19パンデミック中のホーチミン市の愛。全国各地で自然災害や洪水が発生したときに連帯します。

TP HCM - 50 năm tự hào qua lăng kính nhiếp ảnh- Ảnh 1. — 写真集「ホーチミン市誇り高き英雄叙事詩50年」の表紙

精巧で印象的

「ホーチミン市誇り高き英雄叙事詩50年」には、協会内外の約100名の著者による寄稿や、多数の新聞から集められた写真が掲載されている。

ホーチミン市党委員会常務副書記（現カマウ省党委員会書記）時代にこの写真集の序文を書いたグエン・ホー・ハイ氏は、次のように強調した。「これは特別な芸術作品であり、ホーチミン市の発展の道のりにおける忘れられない瞬間を記録しているだけでなく、市民一人ひとりの誇り、責任感、そして向上心を呼び起こすものです。写真芸術、創造的思考、そして都市と国家への愛が結晶化したものであり、ホーチミン市の文化的価値、歴史、人々を深く反映しています。」

この本に掲載されている写真はどれも鮮やかで、ホーチミン市の人々の回復力、無限の創造性、そして強い結束力を忠実に描いています。これは困難ではあるが栄光に満ちた旅の証であり、イノベーションと国際統合のプロセスにおけるホーチミン市の先駆的な立場を証明するものである。」

写真家のグエン・A氏は次のようにコメントしています。「写真集『ホーチミン市誇り高き英雄譚 50年』は、豊かで多様性に富み、過去50年間のホーチミン市の変化を捉えています。それぞれの時代にはハイライトがあり、画像は巧みにフィルター処理され、創造性と情熱が込められています。」

写真家のゴ・ティ・トゥ・バ氏によると、このプロジェクトは精巧かつ印象的なデザインであるだけでなく、意味に満ちているとのこと。過去 50 年間のホーチミン市の生活、文化、教育などを非常によく反映しています。

「編集委員会は、1975年から1985年にかけてのホーチミン市の写真を多数入手しました。これらの記録写真は非常に意義深いものです。第2部では、本書は充実した要素を備えた多くのコンテンツに分かれており、読者に多角的な視点を提供することで、ホーチミン市の発展を段階的に明確に理解することができます」と、Thu Ba氏は評価しました。