トラヴィンは、観光開発に関連する少数民族の文化的アイデンティティの可能性を活用している。

近年、 チャヴィン省は、少数民族の価値観と文化的アイデンティティの保存と促進に関連するプログラムと政策を効果的に実施してきました。

特に、2021～2030年を期間とする少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム、第1フェーズ（2021～2025年）（国家目標プログラム1719と略記）の実施は、観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進の取り組みに重要なリソースを提供し、モチベーションを高めました。

2023年のチョル・チュナム・トマイ祭では、ホアアンコミューン（チャヴィン省カウケ郡）のクメール文化芸術クラブが観光客と交流した。（写真：フオン・ギ）

少数民族の文化的アイデンティティの可能性を活用する

チャヴィン省は、宗教的祭典、芸術、伝統的な職業、そして独特の文化的特徴を通して、豊かで多様な文化を誇っています。近年、チャヴィン省はクメール民族コミュニティに焦点を当て、国家の文化的アイデンティティと結びついた文化生活の構築、特に国内の文化的アイデンティティを促進する観光商品の創出に取り組んでいます。

チャヴィン省はクメール文化の魅力を積極的に発信し、観光客にその魅力を体験と探求の機会を提供しています。チャヴィン・クメール文化観光村を訪れると、アオ・バ・オムの景勝地、アン・パゴダの建築・芸術遺跡、クメール民族文化博物館、クメール・アン・ビン・ミン芸術団といった一連の観光地を巡り、五声楽団の音楽、チャイ・ダム太鼓舞、民族舞踊を鑑賞したり、木彫り工芸村を訪れたり、職人から伝統的な仮面作りを学んだり、クメールの民族特産品を味わったりすることができます。

中でも、アオバオム景勝地は多くの観光客を惹きつけるスポットです。景勝地に属する国家級の遺跡で、池の周囲には起伏のある砂丘が広がり、500本以上の油木やホオズキが生い茂っています。アオバオム景勝地は、自然の営みと人為的な作用によって形成されました。中には、根が地面から突き出ている古木が多く、奇妙な形をしています。これは他に類を見ない、他に類を見ない特徴です。

クメール人の慣習、習慣、そして祭りは、生産生活、家族、地域社会、そして社会活動と密接に結びついており、人々の倫理、生活様式、そして人生における願いと深く結びついています。チャヴィンのクメール人には、新年祭（ピティ・チョル・チナム・トマイ）、祖先崇拝祭（ピティ・セン・ドン・タ）、月拝祭または平米供物（オク・オム・ボック）、ネアク・タ崇拝祭、カティナ祭（袈裟供物）、夏休み入り祭、夏休み明け祭、正殿囲いの儀式、仏像安置式、おにぎり奉納式、釈迦誕生日祭、そして7つの伝統芸術を含む11の伝統的な祭りがあります。

タップソン村バ・タイ・チャム（チャヴィン省チャク郡）のダンスクラブが、クメール族のカティナ祭りを祝うパフォーマンスを披露した。（写真：フオン・ギ）

チャヴィンには多様な観光形態があり、中でもスピリチュアルツーリズムと結びついた文化観光が大きな特徴となっています。これはメコンデルタ地域の他の省や都市とは異なります。特にクメール民族の文化は、多種多様な観光商品を開発する上で大きな可能性を秘めていると評価されています。

ダット・チンロン観光会社のレ・ホアン・ソン取締役は、「チャヴィン省は少数民族の文化を活用しています。これは、この地域の他の地域とは非常に異なる商品です。チャヴィン省にはクメールの仏塔がありますが、観光開発に活用されている仏塔は多くありません。そのため、省は仏塔がクメール人に特有のサービスや文化芸術活動をより多く提供できるよう支援・指導すべきです。そうすることで、仏塔が省独自の色彩を持つ観光商品となるでしょう」と述べました。

文化的アイデンティティの価値を促進する

国家目標プログラム1719に基づくプロジェクト6の実施から2年以上を経て、チャヴィンは観光開発に関わる人々の優れた伝統的文化的価値を保存し、促進する作業に重要なリソースを提供し、モチベーションを高めました。

チャヴィン省少数民族委員会副委員長、タック・ム・ニ氏は次のように述べた。「現在、チャヴィン省には30の文化・スポーツ施設が投資され、無形文化作品1件と祭り1件が修復・保存され、観光開発に役立つ伝統的な村が1つ、伝統文化モデル1件が建設され、民俗文化活動クラブが設立され、少数民族と山岳地帯の典型的な観光地が1つ建設されました。さらに、112の五音音階オーケストラチーム、95のチャイダム太鼓チーム、35の龍猿舞チーム、100を超える現代音楽チーム、40のバレーボールチーム、8つのンゴボートチームがあり、クメール語で新聞1冊と雑誌2冊が発行され、ラジオ番組1つとクメール語のテレビ番組1つ、クメール芸術団アン・ビン・ミンが1つあります…基本的に、チャヴィンに来るたびに人々と観光客の文化とスポーツの楽しみのニーズに応えています。」

2023年のオク・オム・ボック祭を祝うため、チャ・ヴィンは民族衣装パフォーマンスコンテストを開催します。（写真：フオン・ギ）

並行して、クメールの大衆芸術祭、民族衣装コンテスト、パフォーマンスなども定期的に開催されています。クメール民族文化博物館は、クメール人の文化、生産労働、精神的信仰、習慣を如実に示す1,000点以上の遺物を収集・体系化し、展示しています。

クメール人はこれまでに、チャム・リエン・チャパイ芸術、オク・オム・ボック祭、ロバム芸術という3つの国家無形文化遺産を保有しています。また、42のクメール・パゴダが省級歴史文化革命遺跡およ​​び国家級歴史文化建築遺跡に認定されています。クメール・パゴダは常に古代建築の維持に配慮し、典型的な文化遺産の保護と保全に努めています。

チャヴィン省文化スポーツ観光局長のドゥオン・ホアン・サム氏は、「省は観光開発に伴う民族文化アイデンティティの保全と維持に常に注力してきました。支援政策、プロジェクト、投資ガイダンス文書の実施、遺跡の修復などを通じて、遺跡はチャヴィン観光の代表的な目的地となっています。国家目標プログラム1719に基づくプロジェクト6は、チャヴィン省文化スポーツ観光局をプロジェクトオーナーとし、185億ドンを超える投資資金で2年以上実施されてきました。また、人口が非常に少なく、困難な状況にある少数民族の発展に投資するプロジェクト9は、少数民族委員会をプロジェクトオーナーとし、23億ドンを超える投資資金で実施されています。両部署は着実に実施を進めており、2023年12月31日までに支出額が計画の100%に達する見込みです」と述べました。

チャヴィンは、民族政策を効果的に実施するだけでなく、伝統的な文化的価値を保存および促進する活動において、観光開発、観光サービス、少数民族の収入源の改善に関連する保全プロジェクトを通じて、少数民族の生活の糧を創出しています。

ソース: https://baoquocte.vn/tra-vinh-khai-thac-tiem-nang-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thieu-so-gan-voi-phat-trien-du-lich-253810.html