平和な心

イラスト：PV

祖国に忠実であった同志の言葉と、生涯にわたって崇拝してきた貞淑な妻の言葉が、今も彼の耳に響いていた。トンネルの一番奥には、小さな天使の泣き声が響くだけだった…

*

- ミンホア、あなたはお母さんが言ったことを覚えておかなければなりません、あなたは平和を大切にしなければなりません、私の言うことを聞いてください！

時折、彼は娘にゆっくりとそう言った。少女は一言一句暗記していたが、それでも父親を喜ばせるために聞いているふりをした。彼女は、祖国が今日の平和を実現するために全力を尽くして戦い、生きてきた世代の先人たちを見るかのように、父親を見つめていた。彼女は父親を心から愛している。彼にとって、彼女は、今でも何度も春の訪れを感じている年老いた戦争病人であり、宝物のような存在です。その暗い地下室では、その少女は彼の道を照らす太陽だった。昔の兵士は彼女にミンホアという名前を選びました。ずっと後になって、彼女がその名前の意味を尋ねると、優しい父親は「ミン」は知恵、「ホア」は平和を意味すると説明しました。彼は彼女の名前に永遠の平和への願いを込めてほしいと思ったのです…

彼女は母親の顔を知りません。父親が保管していた唯一の写真は、時とともに色あせてしまいました。戦争、埋葬、雨と太陽、年月…その白黒写真は色あせてしまった。彼は残念だったが、それを守ることはできなかった。祖国に忠実な彼女の母親は、彼女の想像力と燃えるような憧れを通してのみ彼女の父親によって想像された。午後の空に紫色の花が咲く小さな庭で娘と座りながら、彼はよく戦争のことや生涯愛した女性の話をした。彼は彼女の母親について言及しなければ彼女が忘れてしまうかもしれないと恐れていたに違いない。しかし彼女は決して母親のことを忘れなかった。彼女の心の中には、背中で長い三つ編みをし、髪に白い花を飾った母親の姿が今も生き続けている。

戦争や戦闘に関する物語はあまりにも多く、すべてを語ることは不可能です。しばらくして、彼女は老兵の耳元でささやいた。

- お父さん、戦争の話を聞かせて！

彼が笑うと、左の頬の傷跡が動いて赤くなった。

―戦争の何が面白いのでしょうか？現代の生活、平和、繁栄、幸福についての物語を語ることは興味深いです!ほら、平和は美しいのです！

平和について語るとき、彼の目は輝いていた。戦争を生き延びた人間として、彼は戦争よりも平和について語ることを好みます。なぜなら、平和は何百万人もの人々の願いであり、多くの犠牲と流血の結果だからです。

彼女は平和な国の雰囲気の中で育った。国の困難な時代を通して彼女を導いてくれた老兵は、今では白髪になり、背中は曲がっており、記憶力も以前ほどではなくなってしまっていた。しかし、戦場を行軍し、暗く危険なトンネルで暮らした、困難な日々の記憶は、まるで昨日のことのように、一昨日のことのようにまだ鮮明に残っている。彼はまだ、すべての愛を捧げた戦友である少女の柔らかな頬に触れていた。彼はそれについて考えるたびに心が痛んだ。彼女は父親の健康を心配し、父親がいつまでも昔の思い出に浸り続けるのではないかと心配して、こうアドバイスした。

- お父さん、昔のことを思い出すのはやめなさい。お父さん、私と一緒に健康で幸せに過ごしてください。父が言ったように、戦争は終わった、苦しみも終わった。過去のことを考え続けていたら、心は決して平安にならないでしょう。

- 時代はそれぞれ違うんだよ、お父さん！お父さん、もう爆弾のことは心配しないで。戦争は終わった！私たちの世代は先人たちの貢献を決して忘れません。平和は父親や戦争から帰還した人々が受けるべき価値ある贈り物です。

彼は娘の目をじっと見つめた。老兵は、今日の若い世代が戦争の記憶を常に大切にし、過去を決して忘れないことに非常に感動した。

- はい、知っています！ - 彼はささやいた - しかし、記憶が蘇ってきた。 3つとも制御不能。

彼女はよく父親を連れてリラックスしたり、ビーチや山に出かけたりします。私の国はどこも美しく、豊かで、人々は優しく親切です。彼は妻と出かけるたびに妻を褒め、もし自分と妻が戦争から帰ってきていたなら、この喜びは完全なものになっていたかもしれない、と言った。彼女は微笑んだが、目に涙が浮かんだ。ある時、彼女は彼にこう提案しました。

お父さん！それともトンネルを見に行くべきでしょうか?

彼は驚いて彼女を見ると、まるで戦争中に多くの兵士が隠れていた故郷の家に帰ろうとしているかのように目が輝いていた。

ミンホア！そこに行ったことがないのですね？

彼女はうなずいた。彼女はトンネルに足を踏み入れたことがなかったが、それは国の歴史に興味がなかったからではない。しかし、父親の話を通して、トンネルは彼女に、敵の爆撃で多くの兵士が亡くなったときの辛い記憶を残した。その中には彼女の母親もいました。

- 父と母が、困難でありながらも英雄的な日々をどのように生き抜いたのかを知るために、そして今日の平和が、先人たちの血と骨の交換のおかげであることを知りたいために、私はそこへ行きたいのです。

その退役軍人は非常に感動した。彼は泣きませんでした。老人は簡単に泣くことはできないからです。しかし、彼の目には涙が溢れていた。彼女はそれを深く見つめ、長年の苦しみや幸福、得るものや失うものがすべて消え去ったのを見た。その目は今、国の美しい景色を眺め、国が大きな祭りの季節に入ったときの平和の色を十分に見ています。

*

彼女は父親を連れてトンネルを見学した。空は青いです。 4月の歴史、黄金色の太陽の光が曲がりくねった道を照らしました。トンネルは竹林の緑の下にあります。ここでは、何年も経った後でも、地面には水や野生の花で満たされた深い爆弾の穴がまだ残っています。爆弾の穴の中には、20代を永遠に失った多くの人々が、ベトナムの中心部で永遠に安らかに眠っています。

- お父さん、トンネルへ行きましょう！

彼はためらいながら、しばらく立ち止まった。彼女は、父親の人生の長い年月にわたって彼にまとわりついてきたあらゆる痛みや忘れがたい記憶とともに、老後と向き合うためのさらなる動機を与えるかのように、そっと父親の手を握った。痛みと向き合うことが、痛みを癒す方法となることもあります。

- はい、行きましょう！

彼らは一緒にトンネルに入っていった。キノコのようにきらめく光が、困難な戦時中の暗闇に取って代わりました。ここで多くの人々が共に食事をし、共に暮らし、共に戦い、共に愛し、多くの苦難に耐え、そして今日も平和のために共に倒れたのです。

暗くて湿ったトンネルの中で、少女の足音は一つ一つ、過去からのささやきのように響き渡った。彼女は手を伸ばして冷たい土壁にそっと触れ、何年にもわたる爆弾、血、涙、そしてたくましい生命の痕跡を感じた。この窮屈な空間の中で、彼女は平和という言葉について考えずにはいられなかった。それは単純なことのように見えるが、犠牲と引き換えに得られるものなのだ。彼女にとっての平和とは、銃声の後の静寂ではなく、安らかに眠る子供の穏やかな呼吸、家庭料理、サイレンに邪魔されることなく木々の間から差し込む日光である。

トンネルを歩いていると、彼女は突然、静かな感謝と心からの願いで胸がドキドキするのを感じました。どうすれば私たちの生活の中で平和が永遠に続くことができるのでしょうか?

出典: https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/trai-tim-hoa-binh-d0a22f7/