ドンガン戦場とホアロック女性民兵小隊記念碑: 私たちのルーツに戻る旅の重要な歴史的遺跡。

(Baothanhhoa.vn) - ホアロック村の古都ホアロックには、ホアロック文化遺跡に加え、リー朝時代のニンモン門、イエンチュン寺、ドンガン戦場跡、ホアロック女性民兵小隊の記念碑などがあり、これらは民族の解放と防衛闘争の歴史に影響を与えた出来事や人物と深く結びついています。これは、ホアロックの子供たちが何世代にもわたって努力し、学び、知性を磨き、祖国と国家を築き上げていく原動力となる、固有の力なのです。

ホアロック女性民兵小隊の記念碑は、若い世代に革命の伝統を教育するための重要な場所です。

1964年、アメリカ軍はラックチュオン地区とケンデ川沿いへの攻撃を激化させ、水路輸送を遮断して南北間の食料と武器の供給を妨害した。こうした状況に直面し、タインホア省軍司令部はゲリラ戦を展開し、ほぼ全地域で人民戦力態勢を構築した。ホアロック（旧）コミューン軍司令部は女性民兵を選抜し、12.7mm対空機関銃の訓練に参加させた。1967年5月19日、14名の女性民兵と12.7mm対空機関銃およびライフル銃3個小隊からなるホアロック女性民兵小隊が結成され、ドンガン地区に戦闘体制を築いた。ホアロックの女性民兵は、戦闘、生産、建設、そして祖国の防衛を同時に行った。闘争期を通じて、仕事、労働、学習の需要により、婦人民兵小隊は頻繁に調整と増員が行われ、ますます激化する抗米戦争の期間中、祖国防衛の任務をよりよく遂行した。小隊の女性民兵は3回の交代と増員を経て、合計35名の女性民兵を含むようになった。1967年6月16日、ホアロック社婦人民兵小隊はアメリカ帝国主義のA4D爆撃機を撃墜するという大勝利を収め、全国で初めて歩兵兵器で敵機を撃墜したゲリラ民兵部隊となった。その後も勝利を重ね、1967年11月2日にはA3J爆撃機を撃墜した。1972年7月30日にはF4H機を撃墜した。ホアロック村女性民兵小隊の功績は、全国の軍と人民の全面的勝利に大きく貢献し、ホーチミン主席の書簡でも称賛されました。国内外のメディアはこれを「英雄的、不屈、忠誠、そして有能」というベトナム女性精神の象徴として報道し、高く評価しました。党と国家は彼女に人民武力英雄の称号を授与し、その他にも数々の名誉ある賞を授与しました。1991年には、ホアロック村にあるホアロック歴史文化遺跡群の一部であるドンガン戦跡が、省級歴史文化遺跡に指定されました。

現在78歳で、夫と子供、孫たちと共にホアロック村に住むグエン・ティ・トゥーさん（12.7mm対空機関銃小隊指揮官）は、かつて女性民兵が戦っていた時代を振り返り、感慨深げにこう語った。「『敵が家に来たら、女性でも戦う』という精神で、当時のホアロックの女性民兵のほとんどは18歳か20歳という若さでした。苦難や苦しみ、犠牲にもめげず、彼女たちは自ら戦場に赴き、祖国の聖なる空を守るという決意のもと、勇敢に粘り強く戦いました。当時の14人の女性民兵のうち、今も地元に暮らしているのはわずか5人で、他省に暮らしている者もいます。3人は亡くなっています。当時のホアロックの女性民兵のほとんどは今、生活が安定し、子供たちも成功していますが、中には慢性的な困難に直面している者もいます。病気にかかり、薬や治療を受ける手段も不足しています…しかし、「だからこそ、毎年小隊創立記念日には、互いに集まり、栄光の時代を懐かしみ、思い出を語り合い、より幸せで健康で充実した人生を送るよう励まし合っています。私たちは、子供たちや孫たちに革命の伝統を守り、学業、仕事、生産において卓越するよう教育し、特にホアロック、そしてタンホア省全体をより強く、より繁栄した祖国を築くことに貢献できることを誇りに思っています。」

タインホア省と地方当局は、米国に対する民族解放のための抵抗戦争中のホアロック女性民兵小隊の英雄的行為を記念するために、ホアロック女性民兵小隊のドンガン戦場史跡と記念碑プロジェクトに投資した。

ドンガン戦場史跡及びホアロック婦人民兵小隊記念碑プロジェクトは、2023年6月に着工しました（ホアロック村に位置し、敷地面積は1.51ヘクタール）。プロジェクトは、対外関係エリア、ドンガン戦場模型の再現エリア、記念碑エリア（記念碑、儀式場、体験場を含む）、史跡価値の促進を支援するエリアの4つの主要エリアで構成されています。主な構成要素は、技術インフラの構築（管理棟、受付棟、展示棟を含む）、ドンガン戦場模型の再現エリア、正門と副門、記念碑の案内看板など）。芸術的構成要素には記念碑が含まれます。記念碑は、基部から頂部までの高さが16メートルです。記念碑の内容と基部には、ホアロックの文化的な模様が特徴的です。この記念碑には、アメリカ軍機の残骸、ホアロック女性民兵小隊を代表する5人の少女、そして12.7mm機関銃が描かれています。記念碑は天然の花崗岩で作られています。このプロジェクトは、ハウロック地区投資建設プロジェクト管理委員会（現ハウロック地域投資建設プロジェクト管理委員会）によって実施されました。

地元当局は、このプロジェクトを重要プロジェクトと認識し、ホアロック村の住民を動員しました。住民は全員一致でプロジェクトを支持し、速やかに土地の整地を完了させ、建設部隊が任務を遂行するための好ましい環境を整えました。ハウロック地区投資建設プロジェクト管理委員会は、建設現場の人員を増員し、各プロジェクト項目の技術面と品質を指導・監督しました。また、定期的に会議を開催して困難や障害を解決し、プロジェクトの建設進捗を加速させ、予定通りの稼働開始を確実にしました。

2年間の事業期間を経て、ドンガン戦場史跡とホアロック婦人民兵小隊記念碑が完成しました。このプロジェクトは、ホアロック村の英雄的婦人民兵小隊の輝かしい功績を称え、称えるとともに、この史跡を若い世代とあらゆる階層の人々に革命の伝統を啓蒙する重要な場所として確立することを目指しています。

ドンガン戦場史跡とホアロック女性民兵小隊記念碑は、省党委員会、省人民評議会、省人民委員会、省祖国戦線委員会、そして省の各部局の関心を反映して計画・建設され、地方の役人や人々の願いを叶えました。ドンガン戦場史跡とホアロック女性民兵小隊記念碑は、民族の歴史を学びたい人々にとって人気の観光地となるでしょう。また、省内外の教育機関が祖国の防衛と建設における英雄的な功績について学び、訪問するための重要な場所となるでしょう。ホアロック村の役人や人々は、英雄的な革命の故郷の優れた伝統と、この地域の歴史的・文化的価値を守ることを決意しています。ドンガン戦場史跡とホアロック女性民兵小隊記念碑は、ホアロック村の人民委員会、政府、そして村の人々が社会経済発展を飛躍的に前進させ、前進を目指す上で、人民の内在する資源であり、原動力となるものである」。ホアロック村人民委員会副委員長のホアン・ベト・トゥアン同志は、「私たちの故郷であるホアロック村を、ますます繁栄し、文明化された場所に築き上げていく」と語りました。

文と写真：ホアン・ロック

出典: https://baothanhhoa.vn/tran-dia-dong-ngan-and-tuong-dai-trung-doi-dan-quan-gai-hoa-loc-dia-chi-do-tren-hanh-trinh-ve-nguon-255369.htm