日本電波ニュースのベトナム常設事務所再開許可

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chủ trì Lễ trao Giấy phép mở lại Văn phòng thường trú cho Hãng truyền hình NDN. (Ảnh: Thành Long)

レ・ティ・トゥー・ハン外務副大臣がNDNテレビ局に常設事務所の再開許可を与えた。（写真：ジャッキー・チェン）

式典には、レ・ティ・トゥー・ハン外務副大臣、 NDNの上田美緒事務局長、ベトナムNDN事務所の藤田茂代表、ベトナム駐在日本大使館の代表らが出席した。

このイベントで演説したレ・ティ・トゥー・ハン副大臣は、 NDNはベトナムと長い歴史で緊密な関係を築いており、ベトナムに常設事務所を開設した最初の外国報道機関の一つであることを強調した。

1960年代の困難な独立闘争の時期、 NDNは北ベトナムで活動する唯一の外国メディアでした。NDNの記者たちは、爆弾や銃弾の惨禍とベトナム国民のたくましい生活のありのままの姿を直接記録し、国際社会が戦争の真実をより深く理解するのに貢献するとともに、ベトナム国民の独立、統一、そして領土保全のための闘争に力を与えました。

レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、NDNがベトナムと日本間の友好と協力の促進と発展に大きく貢献してきたと断言した。

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Thành Long)

式典で演説するレ・ティ・トゥ・ハン副大臣。（写真：タン・ロン）

ベトナムが新たな発展の時代を迎える中、1986年の第一次ドイモイ（民主化政策）の目撃者であり、ベトナムの第二次ドイモイ（民主化政策）にも寄り添い、報道を続ける日本のテレビ局NDNの存在は、特別な意義を持ちます。今回の帰国と同行は、ベトナムとの長年にわたる関係を示すだけでなく、ベトナムのダイナミックな発展、統合、そして繁栄の未来に対するNDNの信念を裏付けるものでもあります。

ông Fujita Shigeru, Trưởng đại diện Văn phòng hãng NDN tại Việt Nam hứa sẽ củng cố, đóng góp thiết thực vào tăng cường hiểu biết, tin cậy và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Nhật Bản. (Ảnh: Thành Long)

NDNベトナム事務所代表の藤田茂氏は、ベトナムと日本の国民の友好関係に実践的な貢献をすることを誓った。（写真：タン・ロン）

式典で藤田茂氏は、ベトナムにおけるNDN常設事務所の再開は、同社にとって特別な意義を持つ節目であると述べた。1960年代から代々 NDN記者がベトナムで築いてきた伝統を継承できることを光栄に思うとともに、ベトナムの真実かつ客観的で包括的なイメージを国際社会に伝えたいという、私個人とNDNの強い思いを改めて表明した。NDNは、ベトナムの発展の成果、平和的な外交政策、そして国際社会への貢献を真に反映させるため、当局や報道関係者との協力を強化していくと述べた。

彼は、 NDNがベトナムに常設事務所を再開するための条件を整えてくれた外務省に感謝し、ベトナムにおけるNDNの報道協力は今後も強化され、ベトナムと日本の国民の間の理解、信頼、友情を増進することに実際的に貢献するだろうと確信している。