トリウ・ソン氏が富を築き、土地データベースを整理

チュウソンコミューンのフックハイ村の住民が、情報収集・データ入力チームに土地・住宅証明書および身分証明書を提供している。

公安省-農業環境省の2025年8月31日付計画第515/KH-BCA-BNN&MT号、省人民委員会の2025年9月12日付計画第197/KH-UBND号「土地に関する国家データベースの拡充と整理運動の実施」に基づき、チュウソン村人民委員会は2025年9月24日、村内土地に関する国家データベースの拡充と整理運動の実施計画を公布した。同運動は2025年9月1日から2025年11月30日までの90日間で実施され、長年にわたり構築されてきた村の土地データベースを見直し、整理するという任務を負う。同時に、データベースが構築されていないが発行済みの住宅用地証明書や住宅証明書の発行のためのデータを収集、デジタル化、作成する。土地利用者と不動産所有者が土地情報を確認できるよう、VNeIDアプリケーション上にユーティリティを構築します。これらのステップは、チュウソンコミューンの土地CDSL（土地情報記録簿）の作成と完成を「正確・十分・清潔・有効」にするためのものであるだけでなく、省の土地データベースと中央レベルの国家土地データベースの同期と統合にも貢献します。

キャンペーンを予定通り実施するため、チュウソン村は計画的かつ広範囲に広報活動を行うよう指示しました。当初から、専門部署と47村落が、拡声器、住民集会、SNSなどを通じて、土地データベースの拡充と整理のためのキャンペーンに関する広報活動を展開しました。チュウソン村公共サービスセンターの公務員、レ・ディン・ズエン氏は次のように述べています。「村公共サービスセンターは、与えられた任務に基づき、地域の土地データベースの拡充と整理のためのキャンペーンの広報時間を積極的に増やしました。広報活動の内容は、証明書に記載されている土地利用者情報を土地データベースおよび国家人口データベースと同期させること、そして情報へのアクセスにおける人々の権利を保障すること、そしてVNelDアプリケーションを用いて国家公共サービスポータルを利用する際の好ましい環境を整えることに重点を置いています。これにより、村の人々は、土地データと人口データを同期・連携させるキャンペーンの意義と実用的メリットを明確に理解しています。」

住民が土地台帳を申告し、記入できるようにするため、チュウソン村は14の情報収集・入力チームを設置した。チームは各村を訪問し、住民を動員して情報を収集し、記録をスキャンまたは写真撮影し、土地データを用紙に入力する。同時に、各情報収集・入力地点には専門職員を配置し、村の警察は村執行委員会と連携して、住民が土地情報を申告するための指導・支援に参加する。住民の情報収集と土地データの入力プロセスは、チームによって厳格に実施され、個人情報の機密性とデータセキュリティに関する規定が確保されている。特に、情報収集・入力チームは困難な状況にある世帯、高齢者、障害者、傷病兵、病人などの自宅を訪問し、情報収集、写真撮影、土地台帳のスキャンを行っている。

フックハイ村には235世帯、921人が暮らしています。村内の国有地データベースの充実と整理を進めるため、村では拡声器や村の雑役グループを通じて情報を発信し、各世帯に通知しました。住民は情報収集・データ入力チームに記録や土地情報を提供するために、文化会館へ足を運びました。フックハイ村のグエン・ヴァン・タオさんは次のように述べた。「村の拡声器と雑談グループを通じて、私の家族は村の土地データベースを充実させ、整理するためのキャンペーンに関する情報を得ました。村の発表によると、10月29日の朝、私は文化会館を訪れ、情報収集・データ入力チームに住宅地証明書、住宅証明書、身分証明書を提出しました。土地データベースのデジタル化は、国家による土地管理の有効性を高め、あらゆるレベルとセクターの指導と運営を透明性、効率性、責任ある方法で支援し、人々が家族の土地に関する情報をより容易に把握できるようにするために不可欠な作業だと考えています。」

チュウソン村全体では現在、17,708区画の住宅用地が存在します。キャンペーン開始以来、村は以前の土地データベースから7,058区画の適格区画リストをエクスポートしました。データベースから抽出されていない区画は10,650区画残っています。計画目標を達成するため、チュウソン村は2025年10月26日から11月5日まで、地域内の国有地データベースの拡充と整理のためのキャンペーンを加速させました。その結果、2025年11月3日までに、村はさらに5,700区画の土地の調整を完了しました。

省内の土地データベースは「正確性、充足性、清潔さ、居住性、統一性、共同利用」を確保し、二層制地方自治組織モデルに適合させる必要があると判断し、チュウソン村は、地域の土地データの充実と整理に向けたキャンペーンを早期に完了させるべく尽力しています。これにより、土地に関する国家管理ツールが構築され、電子環境における住民と企業のための土地管理手続きの改革と整備が促進されます。

文と写真：トラン・タン

出典: https://baothanhhoa.vn/trieu-son-lam-giau-lam-sach-co-so-du-lieu-dat-dai-268672.htm