「国の旋律」と兵士と芸術家の心

8月の初秋のある日、ベトナム人民軍政治総局軍事文化芸術大学講堂2階の小部屋で、私たちは幸運にも、功労芸術家グエン・ティ・トゥイ中佐のモノコードの演奏を聴く機会に恵まれました。彼女は特別な準備もなく、軽く首を傾げ、軽く楽器に手を置いただけで、「祖国の旋律」（Xuan Khai）の旋律が響き始めました。時に優しく、時に鋭く、時に激しく響き渡る楽器の音色は、聴く者を祖国の歴史の果てしない流れへと誘いました。

功労芸術家グエン・ティ・トゥイ中佐が学生たちにモノコードの練習を指導している。写真：提供

細く、一見シンプルな弦が、女性アーティストの才能溢れる手によって、千層の感情へと変貌を遂げる。聴き手は、その巧みなテクニック、信じられないほどの精度で振動し、押さえ、そしてストロークする指先に魅了されるだけでなく、一つ一つの音に込められた魂にも魅了される。彼女の手によるモノコードの音は、伝統的な精神を保ちながらも現代的な息吹を吹き込み、聴き手はまるで馴染み深いものに出会いながらも、新たな生命力に輝いているかのような、親しみと新しさを同時に感じる。

軍事文化芸術大学民族山岳芸術学部の功労芸術家、グエン・ティ・トゥイ氏がモノコードのソロ演奏を披露している。写真：NVCC

トゥイさんは、海外で演奏する際、海外の友人たちがモノコードについて初めて聞いた時、とても驚いてくれることが何度もあったと言います。モノコードとは、一本の弦を持つ楽器で、ベトナム文化の長い物語を物語っています。観客の拍手と感動的な視線が、伝統音楽を心を込めて演奏すれば、世界の様々な音の中に埋もれることはないと信じる原動力となりました。彼女にとって、海外ツアーはどれも大切な節目であり、自分のために演奏するだけでなく、国家への誇りをも感じる瞬間です。「伝統音楽は、海外の友人たちがベトナムのアイデンティティをより深く理解するための言語なのです」とトゥイさんは語りました。

情熱を持ち続ける旅

グエン・ティ・トゥイの芸術への道は、ごく幼い頃から始まりました。まだ6歳にもならない頃、友達がまだ喃語を話していた頃、幼いトゥイは最初の先生である父親からモノコードの音符を口頭で教わりました。父親が歌い、子どもは弦を探し、それぞれの節に合わせて指で音符を弾きました。この無邪気なレッスンは、しばしばホーおじさんのメロディーと結びついていました。「子供よりもホー・チ・ミンおじさんを愛する人は誰だ」「偉大な勝利の日にホーおじさんがいるように」… フエ音楽学校でモノコードを学び、帰国のたびに練習するおじさんと共に、辛抱強く教える父親の姿は、少女の心に特別な情熱を植え付けました。

功績ある芸術家グエン・ティ・トゥイ氏（前列左から5番目）が、2017年の伝統楽器ソロ・アンサンブル・フェスティバルに参加した。写真：提供

6歳の時、幼いトゥイは父親に連れられてハノイ音楽院（現ベトナム国立音楽院）の入学試験を受けました。クアンビン省からハノイまでの500キロを超える旅は、何日もかけて車で移動し、必要なものも何もない過酷な道のりでした。しかし、モノコードへの愛が、トゥイのあらゆる困難を乗り越える力となりました。当時、トゥイは毎日6～7時間、指が腫れて血が出るほど練習していましたが、決して挫けることはありませんでした。自転車で学校へ行き、太陽と風の中で辛抱強く待つ母親の姿が、トゥイの記憶の中で、小学校​​から大学まで16年間モノコードに励む原動力となってきました。

その後、プロのアーティストになったトゥイは、友人たちがより「トレンディー」で高収入の道を選ぶのを見て、時折迷いを感じた。しかし、ステージに立ち、遠く離れた地に住む同胞たちがモノコードを初めて耳にした時の涙を見るたびに、自分の選択は正しかったと確信した。モノコードは彼女にとって血肉となり、手放すことはできなかったのだ。

モノコードの音のために種を蒔き、火を燃やし続ける人

軍の芸術現場で20年以上の経験を持つ、功労芸術家グエン・ティ・トゥイ中佐は、演奏家であると同時に熱心な講師でもあります。彼女にとって、「モノコードで演奏されるすべての曲は物語です。それを伝えるには、演奏者は自分が伝えようとしていることを愛さなければなりません。」これは、彼女が常に生徒たちに伝えている哲学です。そのおかげで、多くの世代の生徒たちが伝統音楽への愛を見出し、この道に進むことを選択しました。

授業以外では、功績ある芸術家グエン・ティ・トゥイさんは、授業計画の準備や科学研究に多くの時間を費やしています。写真は2025年8月末に撮影。

彼女は教えるだけでなく、このユニークな楽器の価値を保存し、広めるために、熱心に研究し、教科書、論文、書籍、新聞を執筆しています。生徒たちは彼女を「トゥイ・シュー先生」と親しみを込めて呼んでいます。彼女は楽器を教えるだけでなく、民族文化遺産への誇りを生徒たちに植え付けてくれます。「シュー先生は、古いものでも愛し、大切にすることを教えてくれます」と、軍事文化芸術大学民族山岳芸術学部K1クラスの学生、グエン・ホアン・イエンさんは語りました。

功績ある芸術家グエン・ティ・トゥイさんは、常にクラスに全力を注いでいます。写真：キャラクター提供

興味深いことに、彼女のクラスには今では専門の芸術系の学生だけでなく、政治将校学校の学生も参加しています。最初は好奇心からモノコードに取り組み始めましたが、次第にその音色に魅了され、祖国への愛を育む手段と考えるようになりました。多くの生徒が通う学校の吹奏楽部で演奏に参加し、モノコードをより身近なものにしています。

トゥイ氏は、ダン・バウが西洋楽器、ポップミュージック、エレクトロニックミュージックと融合し、若い世代によって「刷新」されていることは朗報だと考えています。この東西の融合は、伝統楽器がそれぞれのアイデンティティを保ちながらも、完全に融合できることを示しています。教室では、理論を教えるだけでなく、「実際に手を動かして演奏を見せる」ことで、生徒たちに単弦楽器のシンプルさと奥深さを感じてもらうようにしています。彼女にとって、ダン・バウは博物館の展示品ではありません。愛し、献身し、そして情熱を伝承する人々のおかげで、ダン・バウは生き続けるのです。そして、彼女自身も、若い頃から静かにダン・バウの音への情熱を燃やし続けてきたアーティストの一人なのです。

ベトナムのアイデンティティを持つ琴の長い音色

アーティストのグエン・ティ・トゥイは、「自分の仕事を愛していれば、仕事はあなたを裏切らない」と信じている。伝統音楽の道は、困難に満ち、長い修行期間を要し、受け入れる人も少なく、収入も少ない…それでも彼女は揺るぎなく最後まで突き進む。その献身的な姿勢は数々の賞に認められている。政治総局長から功労賞（2017年）、大統領から功労芸術家の称号（2019年）、長年にわたる優れた指導者としての活動、そして草の根レベルでの模範的な活動家としての活動など…

中佐、功労芸術家グエン・ティ・トゥイ氏によるモノコードとピアノの協奏曲。

しかし、彼女にとって最大の喜びは称号ではなく、生徒たちがステージで輝く瞬間にある。そのたびに、モノコードはその生命力を決して失わないと彼女は信じる。特に、現代の楽器があらゆる舞台を席巻するテクノロジーの時代においても、モノコードはいつの日か人々を心の支えとなり、それぞれの国のルーツへと呼び戻すのだ。

モノコード奏者の功績ある芸術家グエン・ティ・トゥイさん（黄色のシャツ）は、定期的に民族音楽コンサートに参加しています。

中佐功労芸術家グエン・ティ・トゥイ氏をはじめとする芸術家や兵士たちは、たゆまぬ指導と演奏を通して、過去と現在をつなぐ架け橋となってきました。彼女のモノコードは音楽であるだけでなく、ベトナムのアイデンティティと魂でもあります。蜂が一生懸命蜜を集めるように、女性アーティストのグエン・ティ・トゥイ氏は、世界に一つしかない特別な一本弦楽器に、その若さと情熱を捧げてきました。そして、その静かな振動から、モノコードは今もなお響き渡り、繊細でありながらも揺るぎない音色で、民族文化の物語を語り継いでいます。

文と写真：NGUYEN HONG SANG

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thhuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065