ドンナイの観客にドラマを届ける

リアリティと感情豊かな演技によって、この劇は、アメリカとの戦争時代に祖国を救うために殉教した女性医師、ダン・トゥイ・チャムの姿を再現するだけでなく、ドンナイ省の人々が台詞劇に親しむための架け橋ともなっています。これにより、人々が文化と精神を体験できる、より豊かで意義深い空間が創出されています。

日記から…舞台へ

劇「ダン・トゥイ・チャム」は、28歳になる前にクアンガイ省の戦場で倒れた若い女性医師の感動的な日記に基づいています。情熱、愛、そして貢献したいという思いに満ちた彼女の言葉は、作家グエン・クアン・ヴィンによって、ドンナイ省の観客のために緻密に織り込まれたドラマチックで魅惑的な劇へと昇華されました。

2025年9月にドンナイ省で上演される劇「ダン・トゥイ・チャム」の一場面。写真：My Ny

2025年9月にドンナイ省で上演される演劇「ダン・トゥイ・トラム」の一場面。写真：My Ny

劇は、ダン・トゥイ・チャム医師の日記にあるおなじみの記述で幕を開けます。「最愛の母よ！もし私が倒れても、どうか泣かないでください！祖国のために身を捧げた娘を誇りに思ってください。」劇の舞台は簡素で、クアンガイ省ドゥック・フォーの野戦病院を舞台としています。過酷な環境の中、ダン・トゥイ・チャム医師と仲間たちは勇敢に持ちこたえ、最期の瞬間まで献身的に負傷者を治療しました。

ドンナイ文学芸術協会は、演劇「ダン・トゥイ・トラム」の上演に加え、アーティストによる作品制作とオンラインプロモーションを奨励するキャンペーンを開始しました。これは、活気ある競争の雰囲気を醸成し、ドンナイ省党委員会第1回大会（任期2025～2030年）を記念する成果を達成することを目的としています。

ドンナイ省でダン・トゥイ・チャム医師を演じた女優ミ・レーは、観客に強烈な印象を残しました。温かい声、輝く瞳、そして感情豊かな演技で、彼女は慈悲深く、揺るぎない意志と勇気を持つ女性医師を見事に演じ切りました。負傷者をケアするあらゆる仕草、そして死と隣り合わせの瞬間に、観客は涙を流しました。同時に、彼女の強い意志、不屈の精神、そして燃えるような祖国への愛に、感嘆の声を上げました。共感的で真摯な演技は、彼女を日記から抜け出し、生き生きとした模範へと昇華させ、観客の心を深く揺さぶりました。

ホーチミン市演劇映画大学の元副学長で、功績ある芸術家でもあるファム・フイ・トゥック演出家は次のように述べています。「『ダン・トゥイ・チャム』の上演は、その物語が長年にわたり多くの階層の人々、特に若者に影響を与えてきたため、深い社会的意義を持っています。ダン・トゥイ・チャムのイメージに加え、この劇は「フォー氏」という人物像を描いています。フォー氏は愛国心に満ちながらも頑固で、個人的な野心に満ちています。この人物像は、ダン・トゥイ・チャム博士に対する芸術的なカウンターウェイトとして構築されており、作品の人間的価値を際立たせるために必要な葛藤と矛盾を生み出しています。」

「この劇を上演するにあたり、日記を丹念に読み、登場人物や戦争、そして戦争が残した喪失について深く理解しました。劇中の多くの細部が観客の心を揺さぶりました。例えば、ダン・トゥイ・チャムさんと親しかったリエンさんの死。戦友の仇討ちのために戦場に戻ることを切望していた負傷兵。そしてクライマックスは、ダン・トゥイ・チャムさんが一人で銃を構え、アメリカ兵の注意をそらして病院の負傷兵を守り、丘の上で勇敢に自らを犠牲にする姿です。まさにこの細部が観客の涙を誘ったのです」と功労芸術家ファム・フイ・トゥック氏は語りました。

この演劇はドンナイの観客の心を動かした。

cải lương と đờn ca tài tử は長い間ドンナイ舞台の強みでしたが、劇 Đặng Thùy Trâm の登場により、ここの観客に新鮮な芸術体験がもたらされました。

ドンナイ省軍司令部通信中隊の兵士リー・タン・ロン氏は次のように語った。「ダン・トゥイ・チャムの日記は以前にも読んだことがありますが、劇を観て初めて、登場人物がこれほど生き生きと蘇ってきたと実感しました。涙が止まらない場面もありました。」

「ドンナイ省が全国各地で主要な祝日や2025～2030年度の第1回省党大会を控えているこの時期に、兵士を描いた劇を観ることは、兵士として非常に深い教育的意義を持っています。これは単なる芸術作品ではなく、理想、信念、そして犠牲についての鮮明な教訓でもあります。ダン・トゥイ・チャム医師の姿を通して、祖先の英雄的伝統を守り、発展させるという責任を改めて強く感じています」と、兵士のリー・タン・ロンさんは語りました。

この劇は兵士たちを感動させただけでなく、現代の若い世代の心にも響きました。ドンナイ大学の学生、レ・カイン・ホアさんはこう語りました。「この劇を観て、まるで医師であり殉教者でもあったダン・トゥイ・チャムの日記の中に入り込んだような気がしました。献身的な精神、若者の志、そして彼女が残した犠牲をはっきりと感じました。これは単なる歴史的な瞬間を切り取った作品ではなく、私たちが祖国、家族、そして自分自身の夢に対して、より責任を持って生きることを思い出させてくれる作品でもあります。」

ベトナム舞台芸術家協会副会長、ドンナイ文学芸術協会会長を務める人民芸術家、ジャン・マン・ハ氏は、「ドンナイ省の観客に『ダン・トゥイ・チャム』を上演することは、地元の演劇生活を多様化するための重要な一歩です。また、特に若い世代の魂を育み、国民への誇りを喚起する手段でもあります」と述べた。

「この劇の成功は、ドンナイ劇場が他の団体と協力し、政治的目的を果たすとともに、ますます高度化する人々の娯楽ニーズに応える、より価値ある作品を制作し続ける動機となると信じている」とハ氏は強調した。

私のニー

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/dua-kich-noi-den-with-khan-gia-dong-nai-d70133a/