Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

第6地区にある3階建ての学校は荒廃し、15年間放置されていた

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ16/03/2024

[広告1]
Trường tiểu học Trần Văn Kiểu (tên cũ là Phú Định) nằm trên đường Vành Đại (phường 10, quận 6)

トラン・ヴァン・キエウ小学校(旧称:フーディン)はヴァンダイ通り(第6区、第10区)にあります。

3月6日午後、ホーチミン市人民委員会のゴ・ミン・チャウ副委員長との困難と障害の解決に関する会合において、第6区人民委員会はチャン・ヴァン・キエウ小学校プロジェクトについて説明した。この学校は老朽化が進み、15年間空き校舎となっているが、周辺地域で教室の需要が非常に高いにもかかわらず、なかなか移転が進まない状況であった。

Tuoi Tre Onlineの記者たちはこの学校を再び訪れた。目の前には巨大なインフラ設備が整えられていたが、残念ながら「空っぽの家と庭」、壁には草や木が生い茂り、石のベンチ、剥がれかけたレンガの床…その光景は胸が張り裂ける思いだった。

学校の近くに住むロンさんはこう語った。「この学校は何年も放置され、修復はされましたが、再び開校できる保証はありません。誰も管理していないため、夜になると悪臭が漂い、周辺住民は大変不安を感じています。この状況を早急に解決し、学校や公園を建設して、人々が活動に参加できる環境を作りたいと思っています。」

Công trình xây dựng Trường tiểu học Trần Văn Kiểu được đầu tư xây dựng năm 2002 theo quyết định của UBND TP.HCM. Công trình có tổng mức đầu tư 19 tỉ đồng, diện tích 6.600m2 gồm 26 phòng học và khối công trình phục vụ giảng dạy, học tập quy mô 3 tầng.

チャン・ヴァン・キエウ小学校の建設は、ホーチミン市人民委員会の決定に基づき、2002年に着工されました。総投資額は190億ドン、敷地面積は6,600平方メートルで、26教室と3階建ての教育施設が設けられています。

Công trình được khởi công từ tháng 8-2003, được chủ đầu tư, đơn vị tư vấn giám sát, đơn vị tư vấn thiết kế, đơn vị thi công và đơn vị thụ hưởng nghiệm thu hoàn thành giai đoạn xây lắp vào tháng 9-2004 và đưa vào sử dụng năm 2005.

プロジェクトは 2003 年 8 月に開始され、投資家、監督コンサルタント、設計コンサルタント、建設ユニット、受益者によって 2004 年 9 月に完了し、2005 年に使用が開始されました。

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 4.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 5.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 6.

しかし、約4年間の使用を経て、プロジェクトの基礎が沈下し、耐力構造、囲いシステム、そして庭、トイレ、非常階段などの付帯設備に損傷が発生しました。そのため、第6区人民委員会は関係部署と連携し、生徒を他の学校に留学させる手配を行いました。

Rất nhiều mảnh kính rơi rớt ở hành lang. Hầu hết các vật liệu nhôm, sắt của trường đều bị đập phá, lấy đi.

廊下にはたくさんのガラス片が散乱し、校舎のアルミや鉄製の建材のほとんどが粉々に砕かれ、運び去られました。

Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 8.
Trường học quy mô 3 tầng xuống cấp, bỏ hoang 15 năm ở quận 6- Ảnh 9.

2006年から2018年にかけて、第6区は15回の地盤沈下監視サイクルを通じて2回にわたりトラブルシューティングを実施しましたが、トラブルシューティングと修復は依然として安全ではなく、ホーチミン市人民委員会に報告しました。当時、第6区人民委員会は、モニタリングを一時停止し、検査を組織し、プロジェクト全体の被害範囲を評価し、個人および関連部門の責任を処理することを提案しました。

Trên cơ sở đó, quận 6 xin chủ trương xây dựng lại công trình. Nhưng đến nay công trình vẫn chưa được cơ quan chức năng quản lý nhà nước kiểm tra công tác nghiệm thu hoàn thành theo quy định.

これに基づき、第6地区はプロジェクトの再建許可を申請しました。しかし、現在まで、このプロジェクトは州管理機関による規定に基づく完成検査を受けていません。

UBND quận 6 kiến nghị UBND TP.HCM xem xét chỉ đạo Sở Xây dựng, Sở Tài chính hỗ trợ quận 6 sớm thực hiện công tác nghiệm thu, quyết toán công trình. Sau khi hoàn tất nghiệm thu và phê duyệt quyết toán, quận sẽ chủ động thực hiện công tác đầu tư xây dựng mới trường học giai đoạn 2025-2030 cũng như đăng ký báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư công giai đoạn 2024-2025 hoặc 2025-2030 để đảm bảo nhu cầu lớp học theo tốc độ tăng dân số cơ học trên địa bàn.

第6区人民委員会は、ホーチミン市人民委員会に対し、建設局と財務局に対し、第6区がプロジェクトの検収および決済手続きを迅速に進めるための支援を指示することを検討するよう提案した。検収および決済承認が完了した後、第6区は2025年から2030年にかけて新設校舎建設への投資を積極的に実施するとともに、地域の人口増加率に応じた教室需要の確保のため、2024年から2025年または2025年から2030年までの公共投資政策を提案する報告書を提出する。

Hội trường nằm ở lầu 3 có diện tích khá lớn, thoáng mát nhưng hầu hết gạch nền đều bị bóc lên, khung sắt trần đều xuống cấp có thể sập bất cứ lúc nào.

3階のホールはかなり広くて風通しが良いのですが、床のタイルはほとんど剥がれており、天井の鉄骨も劣化していていつ崩落してもおかしくありません。

Ngôi trường có hàng rào nhưng đã bị phá và vứt rác thải vào. UBND quận 6 cho biết kinh phí dự kiến xây mới lại công trình trường tiểu học này khoảng 95 tỉ đồng.

学校には柵がありましたが、壊れていてゴミが散乱していました。第6区人民委員会によると、この小学校の再建費用は約950億ドンと見積もられています。

学校の近くに住む人々は、学校が再建されるか、公園にされることを望んでいます。

学校の近くに住む人々は、学校が再建されるか、公園にされることを望んでいます。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ベトナム映画とオスカーへの道のり
若者たちは一年で最も美しい稲作シーズンにチェックインするために北西部へ出かける
ビン・リュウの葦狩りの季節
カンザーのマングローブ林の真ん中で

同じ著者

遺産

人物

企業

イェン・ニーさんの民族衣装パフォーマンス動画がミス・グランド・インターナショナルで最高視聴回数を記録

時事問題

政治体制

地方

商品