「チュオンサ - 互いの中の岸」

7月29日、ハノイにてミュージカル映画「Truong Sa - Ben bo trong nhau」が初公開されました。これは、ベトナム人民海軍と北ベトナム軍人民の初勝利60周年（1964年8月2日・5日～2024年8月2日・5日）、そしてベトナム人民軍建軍80周年（1944年12月22日～2024年12月22日）を記念し、ベトナムテレビ芸術局が企画し、ベトナム人民軍政治総局、海軍、タンロン歌舞劇団が支援する特別映画プロジェクトです。

ミュージカル映画では、家族と故郷の海や島々への愛についての物語が語られます。

海軍政治部副部長のファム・ヴァン・ルイエン少将は、映画のプレミア上映で、ミュージカル映画「チュオンサ - ベン・ボー・トロン・ニャウ」は、祖国への愛、祖国の海と島々への愛という深い人道的価値観を込めた精神的・文化的作品であると強調しました。この作品は、国民の誇りと自尊心を高め、ベトナム人民海軍の将兵の英雄的な闘志を育み、新たな状況下において祖国の海と島々の主権を断固として守るという決意のもと、我が軍と国民の意志と信念を育みます。映画の歌と映像を通して、観客は海と島々、特にチュオンサ諸島の主権に対する神聖さと重責を体感するでしょう。

「チュオンサ - ベン・ボー・トロン・ニャウ」は、祖国の海と島々を守る四世代にわたる海軍兵士一家の物語です。新時代の海軍の姿を描き出すだけでなく、兵士たちの犠牲と後方における数々の感動的な物語も伝えています。

映画の中の物語は、兵士についての歌や祖国の海と島への愛を織り交ぜた、功労芸術家カン・ホア氏の声とパフォーマンスを通して、シンプルかつ誠実に語られています。カン・ホア氏はタンロン歌舞劇場の歌手で、チュオンサ島を8回訪れ、そのキャリアの中で祖国の海と島、そしてチュオンサ島について歌うことに多くの優先事項を捧げてきました。

ベトナムテレビ芸術局副局長で、映画制作に直接携わり、監督も務めたジャーナリストのトラン・ホン・ハ氏は、「『チュオンサ - ベン・ボー・トロン・ニャウ』は、芸術局がこれまでに手がけたミュージカル映画の中で最大規模のプロジェクトです。撮影は1ヶ月以上にわたり、チュオンサ諸島の陸上、軍管区、湾、海、島々で多くのシーンが撮影されました」と述べた。

この映画は、功労芸術家カン・ホア氏が構想し、ミュージシャンのレ・タム氏と共同で脚本を執筆しました。「チュオンサは私の人生における偉大で深い愛です。チュオンサに行くたびに、私の感情は深まり、このミュージカル映画プロジェクトに取り組む原動力になります」と、歌手のレ・タム氏は語りました。

このミュージカル映画を制作するために、スタッフは交響楽団をチュオンサに招き、演奏してもらった。

映画「チュオンサ - ベン・ボー・トロン・ニャウ」には、海軍兵士や後方にいる兵士の考え、気持ち、感情に適した、新しいアレンジと繊細なアレンジを加えた8つのおなじみの曲が使用されています。「カモメを送って」（ヴォー・ティエン・ラン）、「愛しています」（ディン・ズン）、「お母さん、教えてください」（スアン・ビン）、「そこはチュオンサです」（スアン・ギア）、「感謝のキャンドル」（アン・ヒエウ）、「遠い祖国の島」（クイン・ホップ）、「チュオンサの心配」（グエン・テー・キ詩、レ・ドゥック・フン作曲）、メドレー「海の愛 - こんにちはチュオンサ」（トラン・クアン・フイ、ルー・ハ・アン）です。アレンジメントに参加している主要なミュージシャンは、Tran Manh Hung、Do Bao、Minh Dao、Huyen Trung、Ngo Minh Hoang、Pho Nguyen です。

この映画は、フー・トラン（主演）、グエン・シー・コア（助監督）、チン・ミン・トゥアン（撮影監督）の3人のベテラン監督によって監督され、人民芸術家マイン・クオン、功労芸術家ミン・フオン、ティエン・ロック、ビン・アン、フイエン・タックなど、愛される俳優たちが参加し、1,000人以上が撮影に参加しました。特に、指揮者キム・スアン・ヒューの指揮するベトナム交響楽団も、チュオンサ湾の真ん中にある船上での演奏と撮影に参加しました。

プー・トラン監督はこう語りました。「今でも思い出すと胸がいっぱいになるシーンがあります。それは、功労芸術家カインホア氏が『Noi Ay La Truong Sa』を演奏するために、大規模な舞台を設営した時のことです。当初、海軍の機材と共に交響楽団を外洋に連れ出すというアイデアは、全く…非現実的だと感じていました。どの場所を美しく撮影すればいいのか、オーケストラがいつ撮影場所に到着するのかなど、困難が多すぎました。このパフォーマンスを設営するにあたり、私たちの構想はベトナム海軍の鋼鉄の精神と英雄的精神を表現することでした。海軍の支援と指導のもと、多くの場所の測量、艦船の停泊位置の計算、そして数百人の人員を撮影場所へ派遣することができました…」

功労芸術家カン・ホア（赤いシャツ）は、この映画のメインボーカルを務めています。彼女はチュオンサ島に8回訪れており、この神聖な海と空に特別な愛着を持っています。

ついに海軍の協力を得て、海の真ん中に舞台を設営することができました。交響楽団全体がカムラン湾第4海軍管区の艦艇「イェット・キエウ」に集結し、両舷にはミサイルフリゲート艦2隻が配置され、まるで夢のような美しく圧倒的な光景が繰り広げられました。最初のシーンが始まると、夜明けが訪れ…誰もが同じ崇高な感動を共有しました。海の真ん中に立ち、ベトナムの海と島々、ベトナム海軍、そしてベトナム軍の勇壮な響きとともに歌を歌い、楽しむ…誰もが心から感動し、誇りと栄誉を感じました。

ミュージカル映画「Truong Sa - Ben bo trong nhau」の制作にあたり、功労芸術家カイン・ホア氏は、音楽を通して愛をすべての人の心に繋ぎ、全世界に平和のメッセージを送りたいと語りました。ベトナム交響楽団の全員を大洋の真ん中の船上で演奏させることは容易ではなく、非常に困難で骨の折れる作業でしたが、交響楽団とのコラボレーションという新しいタイプのグローバル音楽こそが、彼女が伝えたい平和のメッセージを十分に伝え、海軍兵士全般、特に島の兵士たちの偉大な貢献、献身、そして犠牲を描き出すのに十分だと彼女は信じています。

この映画は、ベトナム人民海軍と北の軍隊と人民の初勝利60周年を記念して、2024年8月4日午後2時10分からVTV1で放送され、マスメディアで広く宣伝される予定です。

出典: https://toquoc.vn/truong-sa-ben-bo-trong-nhau-du-an-phim-ca-nhac-lon-nhat-tu-truoc-den-nay-cua-ban-van-nghe-dai-truyen-hinh-viet-nam-20240729213413231.htm