本書に収録されている29人の作家は、 フエの3世代の作家を代表しています。第一世代は、ホン・ヌー、グエン・クアン・ハー、グエン・カック・ペー、ハー・カン・リン、ヴィン・グエンなど、対米戦争中に名声を博した作家たちです。第二世代は、トラン・トゥイ・マイ、ニャット・ラム、ドゥオン・タン・ヴー、ファム・スアン・フン、グエン・クアン、トー・ヴィン・ハーなど、統一後に活躍した作家たちです。第三世代は、1986年の維新以降に登場した作家たちです。トラン・ハー・タップ、ホー・ダン・タン・ゴック、ニューイ・グエン、レー・ミン・フォン、レー・ヴー・チュオン・ザン、トラン・バン・クエなどです。
ベトナム戦争のような幾多の戦争を経験した国にとって、長年の平和の後もなお、戦争の記憶は深く刻まれている。戦争がもたらした比類なき痛ましい損失の中で、英雄的な時代の物語、輝く顔。グエン・クアン・ハ（『父』）、ハ・カン・リン（『童話の中の男』、『桃色のエピローグ』）、ヴー・マイン・ラップ（『爆発』、『ホーおじさんの兵士』）、ホアン・ヴィエット・フン（『戦争の音』）、ドゥオン・タン・ヴー（『沈黙の幕間』）といった著名な作家たちの著作を通して、読者は戦争の現実を省察し、熟考する成熟の過程を想像することができるだろう。読者はこれらの著作から、兵士たちの肖像、過去の理想的な美しさを持つ革命家たち、多くの不利な状況に耐え、祖国統一という崇高な目的のために犠牲を払い、戦争の傷を癒す女性たちの感動的な物語に出会うだろう。グエン・クアン・ハの『マイ村の物語』、トー・ヴィン・ハの『未知』など、戦後の疎外感の痛みを描いた短編小説もある。
いくつかの物語は叙事詩となり、当時の伝説を語り直しています。例えば、トラン・ハー・タップの『リンサの戦い』ではタイソン時代の軍事戦略を再現し、レ・ヴー・チュオン・ザンの『山に眠る』ではハム・ニー王の追放の物語を語り直し、トラン・トゥイ・マイの『野鳥の太陽』ではハム・ニー王が画家になった頃の物語を語っています。
短編小説の中で、日常生活は多面的に描かれ、多様な表現方法と多元的な視点が用いられています。多くの作品は、無関心、悪の猛烈な存在など、現代の日常生活の根源的な問題を取り上げています。文学作品はまた、人々に道徳の堕落を認識させ、民族の伝統的な人道精神を育むことを目指しています。ホン・ヌー、ナット・ラム、グエン・ティ・ズエン・サンなどの作家の作品は、多かれ少なかれ田園、田舎、古い風景、そして人間味あふれる人々に深く寄り添い、人生の浮き沈みに共感を抱かせます。特に、作家たちは、人生で困難に直面した人々に常に手を差し伸べ、助けようとする、親切で誠実な人々のイメージを描き出しています。これは、人間の最も高貴で尊い資質を表現しています。そのため、これらの短編小説は、深く、優しく、心に響く言葉で綴られています。作家の文体は素朴で簡素、言語は親しみやすく、フエ語のアクセントが豊富です。
しかし、この短編集からは、一部の作家の力強い革新性も垣間見ることができます。「テルキンラ瓶の中の壁」（トラン・バン・クエ）、「呼び声」（レー・ミン・フォン）、「塵は幻ではない」（ニューイ・グエン）、「すべては大丈夫」（ホー・ダン・タン・ゴック）といった短編小説は、短編小説というジャンルを現代化しました。批評家のファン・トゥアン・アンは、後期の革新的な作家たちについて、かつてこう評しました。「彼らは第二期文学の典型的な代表者です。前期には単なる潜在的才能の持ち主でしたが、ここ10年ほどで、彼らはフエ文学、そしてある意味ではベトナム文学の指導者となりました…」
この本は美しく優雅な形態、豊富な内容と質を備えており、今日読む本としてふさわしいものです。
[広告2]
ソース
コメント (0)