退屈なウェブドラマ：映画化を夢見るな
ウェブドラマの脚本を映画化するという話は、約5年前に登場しました。コメディアンのトゥ・トランによる『十三姉妹』（ウェブドラマ『タップ・タム・ムオイ』の映画版）は、この流れのマイルストーンとなった作品と言えるでしょう。次に挙げられるのは、トラン・タンによる『 Bo Gia』 、フイン・ラップによる『Phap Su Mu』です。しかし、これらの作品の後、専門家や観客は、ウェブ版と映画版の両方で共感を呼ぶ作品を見つけるのが依然として難しいと感じています。
現時点では、 『超安定部隊』は、ウェブドラマから映画までの距離がまだ非常に遠いことを最も具体的に証明している。
この映画は、2021年に公開された人気ウェブドラマ「Gia Dinh Cuc Suc（原題）」を原作としており、オンライン公開時の第1話だけで1,300万回以上の視聴回数を記録しました。しかし、約1週間前（3月31日から4月6日）に公開された映画版は、興行収入統計機関Box Office Vietnamのデータによると、興行収入がわずか80億ベトナムドン強と低調に終わり、「大失敗」に終わりました。
映画版『The Very Good Squad』には、ホアン・オアン、レー・カン、フア・ヴィ・ヴァンといった有名俳優が集結している（写真：映画撮影クルー）。
この結果は、非常に安定したビエット・ドイ監督にとって失敗であり「全く納得できない」と言える。なぜなら、この映画は、この時期に公開されたからである。上映回数が多かっただけでなく、ミ・タム、タイ・ホア、リー・ハイなどの監督の映画が今年4月中旬から下旬に公開されたため、多くの強力なライバルと競争する必要がなかった。
多くのレビューによると、この映画は脚本に誤りや抜け穴があり、俳優たちの演技もぎこちないとのこと…物語は強盗劇へと展開し、登場人物たちはトゥアンがトゥ・ショアンに渡した偽物のダイヤモンドネックレスをどう手に入れるかを議論する。トゥアンが偽物であることを証明するためだ。しかし、彼らの計画には説得力がない。
多くのコメントで、タ・グエン・ヒエップ監督の作品は、映画として完成度が低いと評されています。ストーリーは空虚で非論理的、脚本は質を保証しておらず、構成も明らかに不自然です。104分という上映時間を通して、この映画が残す印象は、単なる企画…つまらないコメディで魅力に欠けているというものです。一部の観客は、フア・ヴィ・ヴァンとレー・カンという俳優の作品は忘れられがちだと考えています。
批評家のグエン・フォン・ヴィエット氏も、 『ビエット・ドイ』の製作陣は観客の嗜好を過小評価し、真摯な作品とは程遠い作品を作ってしまったと率直に語った。「彼らは、 『Gia Dinh Cuc Suc』がウェブやYouTubeで大成功を収めたので、『ビエット・ドイ』もそれに倣って成功するだろうと考えていた。しかし、現実はそう単純ではない」
映画製作者たちは目を覚まして、一つのことを思い出すべきだと思います。私たちは観客に8万、12万、15万のチケットを売っているのです。観客は映画館に行くためにお金を使うだけでなく、時間も費やし、そして何よりも信頼も費やしています。しかし、最終的に彼らが受け取るのは失望なのです。」
ウェブドラマ「鬼畜家族」を映画化したことはあまり評価されなかった（写真：映画撮影チーム）。
批評家のグエン・フォン・ヴィエット氏も、映画産業が発展し、国内の観客が多くの映画視聴プラットフォームを通じて世界各国の良質な映画やテレビ番組にアクセスできる2023年という状況において、有害な作品が劇場で公開され、若者に届くことを許してはならないと述べた。「創造の自由を受け入れ、有害で無意味なものには心を開かないように、有害なものには心を開かなければならない」とヴィエット氏は訴えた。
プロデューサーで女優のトゥ・トラン氏は、数千億ドンの収益を上げた映画版「タップ・タム・ムオイ」の成功にもかかわらず、オンライン映画を劇場で上映するのはリスクのある決断だったと認めざるを得なかった。
近年、有名アーティストや多くのアマチュア映画製作者が競ってオンライン映画を制作しています。公開数は多いものの、質はそれに見合っていないのが現状です。 「シュガーダディ」「シュガーベイビー」「ダイ・キャセイ」といった有名作品は、視聴者を惹きつけるために過激なシーンを巧みに利用し、ナンセンスな内容で何度も批判されています。
批評家のグエン・フォン・ヴィエット氏は、ウェブドラマが今日発展し人気を集めているのは、ソーシャルネットワークの台頭によるものだと指摘した。さらに、ウェブドラマの制作者は検閲をそれほど気にしていないが、映画は正反対だ。
「オンライン映画は無料で視聴できますが、そのほとんどは芸術的ではありません。18歳以上向けの下品なテーマや、下品なコメディ、ギャング映画などで視聴者を惹きつけているのです」と彼は述べた。
批評家のグエン・フォン・ヴィエット氏は、責任は再び検閲機関にあると考えている。彼は明確な基準と要件を設けるべきだと提言し、「今こそ、立法府が規制と規則を制定し、劇場で公開される作品であれ、ウェブやYouTubeで公開される作品であれ、ベトナムの作品規制を遵守しなければならないようにすべき時だ」とダン・トリ記者に語った。
彼はまたこう述べた。「映画監督は誰も退屈でつまらない映画を作りたいとは思っていない。だが、基本的には観客の評価と、それを避ける能力が重要なのだ。」
質の高い映画を作る能力がないなら、投資家になることをおすすめします。ベトナム映画界に貢献したいけれど、監督、脚本家、プロデューサーになる能力がないなら、投資家として市場に資金を投入し、市場が質の高い作品を生み出すための資金源を確保できるように支援しましょう。
「ザ・スクワッドはとても良い」と評価されたが、映画の内容が退屈で、当たり障りがなく、決まり文句で非論理的だったため、「全く良くない」と評価された（写真：映画撮影クルー）。
それは誰の責任ですか?
2022年映画法およびその施行細則を定めた政令の規定に基づき、サイバースペースで配信される映画は事後監査の形で管理される。映画を配信する企業は、映画法に定められた基準に従って自己分類を行い、配信する映画のリストを映画局に提出しなければならない。
文化スポーツ観光省（MCST）の主任検査官、レ・タン・リエム氏はダン・トリ記者に対し、映画局がこのコンテンツに関する作業部会を設立し、サイバースペースで映画を配信する多数の映画配信プラットフォームと企業を調査し、映画法の適切な実施を義務付け、サイバー環境の浄化に貢献しているという情報を確認した。
「オンライン映画のコンテンツの点検・審査において、映画局と緊密に連携し、警告表示や映画分類の違反に対しては規定に従って厳正に処罰します。サイバースペースにおける文化環境の浄化に向けて、関係機関は連携し、責任を明確に定義する必要があります」と、レ・タン・リエム氏は述べた。
リエム氏は、違反行為が発見された場合、文化体育観光省の監察当局は罰金を科す決定を下すだけでなく、ネットワークプラットフォームを有する仲介事業者に対し、技術的解決策の実施、侵害コンテンツの削除およびブロックの責任を課すと述べた。通信ネットワークを有する企業もまた、管轄管理機関の要請に基づき、侵害映画へのアクセスを遮断しなければならない。
映画局長のヴィ・キエン・タン氏は、映画局がオンライン映画の審査計画について協議するために会議を開催していると述べた。2022年映画法および関連文書には、サイバースペースにおける映画の管理に関する非常に詳細な規制が規定されている。
文化体育観光部の主任監察官は、「悪質で有害なオンライン映画を効果的に抑制するには、文化体育観光部と情報通信部（MIC）の連携が必要だ」と断言した。映画局は、文化体育観光部の幹部に対し、 情報通信部との連携を求める文書を送付するよう勧告する文書を送付した。
双方はまず、オンライン映画の配信・普及を行う機関が定める公式リストに違反するコンテンツを審査し、対応する。この過程で、オンライン映画に分類されないオンライン映画や短編動画が発見された場合、文化体育観光部は情報通信部に通知し、規定に従って対応する。
[広告2]
ソース
コメント (0)