1. 「Three sinks, seven floats, nine...」という文で欠けている単語はどれですか。

  • 不安定な
  • 漂流
  • 放浪
  • 巨大な
その通り

「三沈七浮九流」とは、多くの困難や苦難、迷走、浮き沈みに遭遇する人の人生や運命を表す慣用句です。

2. 「郷に入れば郷に従え」の文中の空欄に適切な単語を入れてください。

  • 主題
  • 家族
  • ジャン
  • 匂い
その通り

「川に入る時は規則に従い、家に入る時は慣習に従いなさい」とは、簡単に言えば、「家に入る時はその家の慣習に従い、川を渡る時は浅瀬か浅瀬かを見極めよ」という意味です。より広い意味では、これはどのように生き、どのように正しく行動し、柔軟に行動し、新しい状況や環境に適応するかについての教えです。

3. 「何もせずに座って食事をしていると、... 損をすることもあります」という文で欠けている単語はどれですか。

  • コッパーマウンテン
  • 青銅の壺
  • 銅の納屋
  • フィールド
その通り

「何もしなければ財産を失う」とは、何もせず、余分に働くことを拒否する人々を批判し、警告する諺です。たとえ山ほどのお金（かつては銅でできていた）であっても、いつかは尽きてしまいます。

4. 「2本の歯を近づけて...舌を切ります」という文の空欄に適切な単語を入力してください。

  • 氷
  • フラット
  • 月
  • ジョン
その通り

「Băm two cái răng con cụn cái nguyệt」という文中の「trăng」は、くびきを意味する古語です。これは、2枚の大きく厚い長方形の板に半円形の穴を2つ開けて作られた道具で、重罪を犯した囚人の首にかけられます。

この文は、歯が閉じていると舌が話せないという意味で大まかに理解でき、問題を引き起こす可能性のある言葉を言わないように、発言に注意するよう人々にアドバイスしていることになります。

5. 「北風がそっと吹いて、呼ぶと寒い」という文で欠けている単語はどれですか。

  • タゲリ
  • 蛙
  • クレーン
  • カラス
その通り

「北風がそっと吹き、鶴が鳴くと寒い」という慣用句は、天気予報の経験についてです。北風が吹き、鶴が鳴くと、天気が寒くなる前兆となります。