チエン・レー通りからト・ヒエウ区まで

幾多の歴史的紆余曲折を経て、かつて小さな市場町であったチェンレーは、今や省の経済、文化、そして政治の中心地へと成長しました。賑やかな商店街、ナムラー川沿いの近代的な都市部、色とりどりの花が咲き誇る小路……これらは、党委員会、政府、そして人々の向上への強い願望を鮮やかに物語っています。

Báo Sơn La•13/10/2025

旧市場通り

歴史を遡ると、チェンレーはかつてチェンレー丘（タイ語でポムチェンレー）と呼ばれ、後にチャウ丘とも呼ばれ、カウカー丘（ポムカウカー）の近くにありました。フランス植民地主義者が省庁をヴァンブーからカウカー丘に移転した後、彼らは開発のニーズに応えるために多くの道路、市場、刑務所などを建設しました。チェンレー市場は当初は小規模でしたが、ヴァンブーや近隣地域から来た華人やキン族の商人の存在で徐々に賑わうようになりました。時が経つにつれて市場はますます大きくなり、多くの人々が商取引や商品の交換のためにここに来るようになり、低地の通りや区のように、チェンレー通りと呼ばれるようになりました。

チェンレー通りには短い2本の通りがあり、レンガとタイル張りの大きな建物でチェンレー市場が開かれていました。そこは小さな交易の中心地でした。当時の人口は約1,000人で、そのほとんどは中国人商人で、残りは公務員の家族や低地から商売に来たキン族の人々でした。当時の地元住民は、山の麓に10軒ほどの家があるホー村を所有しているだけでした。チェンレーはかつて西北地方のチャウ・ムオン・ラという町でした。

1939年12月、ソンラ刑務所党細胞が設立されました。省都の中心部に位置していたため、チエンレー地区の住民は刑務所内で党員と早期に接触する機会を得て、革命に目覚め、愛国運動の中核勢力となりました。1943年初頭、ソンラ刑務所党細胞はチエンレーに秘密裏に救国青年団という最初の革命組織を設立し、省内各地に革命精神を広めることに貢献しました。チエンレーの多くの人々はすぐに目覚め、ソンラ省で最初の革命兵士となりました。チエンレー通りの零細商人の家族や兵士の妻子の中には、革命の秘密の連絡拠点となった者もいました。二度の祖国を救う抗戦の間、黎明の人々は「三つの責任」、「三つの準備」、「皆で前線へ、皆で米軍の侵略を倒す」運動に人的・物的資源を捧げ、国家の偉大な勝利に貢献した。

1961年10月26日、政府評議会の決定173-CPに基づき、北西部初の町であるソンラ町が設立されました。ソンラ町に属するチエンレー町が設立されました。ここからチエンレーはソンラ省の行政単位となりました。1981年1月3日、政府評議会の決定3-CPに基づき、チエンレー町はチエンレー区に改名されました。ソンラ省の設立以来、形成過程を通じて、チエンレーは常に人口密度の高い住宅地であり、団結して暮らしています。現在、ソンラ省、ソンラ市、そしてトヒエウ区の政治、経済、文化、社会の中心地となっています。

今日はヒュー・ワードへ

2025年7月1日、合併政策の実施により、チエンレ区はトゥヒエウ区の一部となりました。1904年に形成されたチエンレ旧市街を起源とするトゥヒエウ区は、現在に至るまで、省の政治、経済、文化、社会の中心地となっています。この地は、豊かな革命史を有するだけでなく、多くの独特な文化・教育的価値が融合し、繋がり合う場所であり、省の近代的な都市景観の形成に貢献しています。

区内には、今もなお多くの歴史的・文化的遺跡が保存されています。例えば、レー・タイ・トン王廟、トヒエウ殉教者墓地などです。特にソンラ刑務所国家特別遺跡址は、何代にもわたる党幹部にとって不屈の象徴であり、「革命の学校」となっています。さらに、トヒエウ区はタイ族、キン族、モン族など、多くの民族文化が交差・融合する場所であり、豊かな精神生活の風景とアイデンティティが息づいています。文化芸術、体育、スポーツ活動が力強く発展し、文化機関の制度も整備され、生活環境は健全で文明的です。

教育は重要な柱の一つであり、トヒエウ地区は、2024年にソンラ地区がユネスコから認定される「グローバルラーニングシティ」構想の中核と位置付けられています。この地域には多くの質の高い教育機関が集積しています。勤勉の伝統、学習と才能を奨励する運動が広く浸透し、人々の知的レベルは絶えず向上し、生涯学習のエコシステムを形成し、省全体に質の高い人材を育成しています。さらに、学校のデジタルトランスフォーメーションのための設備投資も優先的に行われ、この地域における包括的な教育イノベーションのための強固な基盤が築かれています。

現在、ナムラ川の両岸には市街地、商業住宅、レストラン、賑やかな娯楽エリアが広がっています。路地はアスファルトやコンクリートで舗装され、学校や文化施設が建設され、広々とした近代的な施設へと改修されています。

80歳を超えるソンラ市党委員会元書記のロ・アン・トアン氏は、感慨深げにこう語った。「私は生まれてからずっとチェンレーに愛着を持っています。最も貴重なのは、この地が急速な発展を遂げているにもかかわらず、今もなお古い商業地区としてのアイデンティティを保っていることです。小さな市場から、多様な産業が集積する活気あるビジネスセンターへと変貌を遂げ、今日のト・ヒエウ地区に文明的で活気ある様相を醸し出すのに貢献しています。」

省の中心部であるト・ヒエウ区は、合併後、インフラ開発プロジェクトの実施、技術インフラの同期構築、そして段階的な近代化の重点拠点と位置付けられました。特に、ソンラ刑務所国家特別遺跡の改修プロジェクト、3-2スタジアム、北西広場プロジェクトの完成、レ・タイ・トン王廟祭壇など、プロジェクトへの誘致と資源配分を優先しています。

現在、区は、集落間道路や老朽化した路地の強化、浸水・土砂崩れ発生地域の排水システムの改善、公共照明システムの拡充、省エネ電力の導入、スマート照明の段階的な導入に重点を置いています。コミュニティ活動のための施設、花壇、遊び場への投資と増設を奨励し、新興都市部や住宅地における公共空間の創出を促進しています。

Truong Chinh通りにあるWinmart+コンビニエンスストアでは、顧客に提供するために商品を準備しています。

トーヒエウ区党書記のハ・チュン・チエン同志は次のように断言した。「中央部の4つの区が合併したトーヒエウは、今日、大きな潜在力を秘めており、省の「中心地」となり、ソンラ省の都市開発と社会経済開発戦略において重要な役割を果たすことが期待されています。区の次期目標は、清廉で力強い党委員会を築き、緑豊かでスマートで安全な都市圏を基盤として、経済、文化、社会を調和的に発展させることです。これは、伝統的な文化的アイデンティティの推進、デジタル政府の構築、人々へのより良いサービスの提供と関連しています。トーヒエウは、緑豊かで文明的で現代的な都市の中心地となり、ソンラ省を北部中部山岳地帯の成長拠点に発展させるという目標に貢献します。」

かつてのチェンレ通り - トゥヒエウ区は、今日に至るまで多くの変遷を経ているものの、依然として歴史的痕跡を留め、現在そして未来の世代に、祖先の団結、革命精神、そして立ち上がる意志の伝統を思い起こさせています。トゥヒエウ区の党委員会、政府、そして人民は、革命、団結、そして決意の伝統を育み、トゥヒエウ区を全面的かつ持続可能な発展を遂げ、省全体を牽引し、省の政治、経済、社会の中心にふさわしい区にすることを誓います。

出典: https://baosonla.vn/xa-hoi/tu-pho-chieng-le-den-phuong-to-hieu-N4F7dA6NR.html