カザフスタン共和国のカシムジョマルト・トカエフ大統領の招待により、ト・ラム 書記長夫妻はベトナム代表団とともに5月5日から7日までカザフスタン共和国を公式訪問した。
訪問中、双方はベトナム・カザフスタン戦略的パートナーシップの構築に関する共同声明を発表した。
ベトナム通信社は共同声明の全文を謹んで紹介いたします。
1.ベトナム共産党と国家の偉大な指導者ホー・チミン氏のカザフスタン公式訪問65周年（1959年～2025年）を記念し、また2027年のベトナム・カザフスタン外交関係樹立35周年を前に、カザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領の招待により、 ベトナム共産党中央委員会のト・ラム書記長が2025年5月5日から7日までカザフスタンを公式訪問した。
訪問中、ト・ラム事務総長はカシムジョマルト・トカエフ大統領と会談し、カザフスタンの他の高官らと会談した。
2.両国の指導者は、長年にわたり継続的に拡大・強化されてきたベトナムとカザフスタンの伝統的な友好関係と協力関係を高く評価した。両者は、今後の二国間関係の促進策や、双方が関心を持つ地域的・国際的な問題について幅広く議論した。
3.両国の首脳は、ベトナムとカザフスタンが東南アジアと中央アジアにおける非常に重要なパートナーであることを再確認した。
双方は、多くの分野でベトナムとカザフスタン間の互恵的な協力を拡大することに合意した。今後、二国間関係の促進と更なる発展を重視します。
ベトナム社会主義共和国とカザフスタン共和国は、多くの分野で良好かつ実質的な関係を築いてきました。この関係は両国国民間の温かい関係によって強化されています。
4.両国の指導者は、ベトナムとカザフスタンの関係の発展と深化は両国国民の共通の利益に合致し、地域と世界の平和、安定、発展の確保に貢献することに合意した。両国は、二国間関係を戦略的パートナーシップに格上げし、具体的には以下の通り協力を継続的に推進していくことで合意した。
I. 政治・外交協力の強化
5.双方は、党、国家、政府、国会のルートを通じて、あらゆるレベルでの接触と代表団の交流を増やすことに合意した。ベトナムとカザフスタンの国民間の緊密な関係強化を支持し、両国の省庁、支部、地方自治体間の新たな協力メカニズムの構築を検討することに合意した。
6.両国の高級指導者は、両国の新たなパートナーシップの枠組みに沿って、特に指導者、専門委員会、若手国会議員グループ、女性国会議員グループ間の代表団交流や二国間・多国間接触を増やすことを含め、立法機関間の協力を強化することで合意した。両国議会間の協力協定の早期締結を検討する。
7.双方は、外務次官級の政治協議メカニズムの有効性を向上させることで合意した。二国間協力、外交政策、共通の関心事である地域および国際問題に関する定期的な意見交換の重要性を認識した。
II.防衛、安全保障、司法分野における協力の拡大 防衛と安全保障
8.両国の首脳は、防衛・安全保障分野における協力の構築を検討することで合意した。防衛・安全保障に関する協力文書の署名に向けて協力枠組みの改善を促進する。訓練や国連平和維持活動における協力の可能性を検討する。
9.双方は、署名済みの協力協定を効果的に推進することの重要性を認識し、安全保障と犯罪防止の分野における協力協定の署名に向けた交渉を推進することで合意した。協力、情報交換、防衛技術移転を強化する。
双方は、両国の国益と安全保障に関わる問題の評価と予測において協力したいとの希望を表明した。
正義
10.双方は司法分野における連携と協力を強化し、締結した協力協定を効果的に実施し、新たな文書の署名を促進することで合意した。
11.双方は、汚職の防止及び汚職対策の重要性を認識し、情報共有、能力構築、公共統治の透明性と誠実性の促進を通じて協力を強化することに合意した。
III.経済、貿易、投資、金融協力の拡大
12.両国の首脳は、実質的、効果的かつ包括的な経済協力を推進することに合意した。署名された協力協定を継続的に実施することの重要性を認識する。経済貿易・科学技術協力に関する政府間委員会の有効性を高める努力を奨励する。ベトナム商工連盟とカザフスタン国際商工会議所間の協力協定の枠組み内で貿易促進活動を促進し、ビジネス連携を推進するためのベトナム・カザフスタンビジネス評議会の設立と役割を支持する。
13.両国の首脳は、投資・ビジネス環境の改善、新たな投資促進・保護協定、貿易・経済協力を促進するための共同行動計画の締結を検討することで合意した。
14.両国の首脳は、ユーラシア経済連合（EAEU）の枠組み内で、特にベトナムからEAEU市場への、またEAEUからベトナム市場への物品の輸出入を促進する上で、効果的な調整を強化し、相互に支援していきたいとの希望を表明した。
15.両国の首脳は、国際金融センターの建設、管理、運営における協力を促進し、経験を交換することへの希望を表明した。国際金融センターの運営を担う人材の育成を支援します。
IV.農業、科学技術、デジタル変革、交通、エネルギー、文化、スポーツ、観光、教育、労働、環境の分野で実質的な協力を促進する。
農業
16.双方の高級指導者は、政府間委員会の枠組みにおける活動を通じて農業協力プログラムの近代化を推進することで合意し、ベトナム社会主義共和国農業環境省とカザフスタン共和国農業省の間で近々締結される獣医協力協定を農業協力における重要な一歩として歓迎した。
双方は、今後この分野での協力をさらに深めるため、他の措置を推進していくことで合意した。
17.双方は農業発展のための政策交流と方向性を強化することに合意した。双方が得意とする農産物の輸出のための法的枠組みを構築する選択肢を模索する。農業におけるハイテクの研究と応用を支援する。二国間貿易を拡大するため、農産物および水産物市場の開放を促進する。
科学技術とデジタル変革
18.双方は、政府間委員会の枠組み内での科学技術協力小委員会の設置の可能性を検討するなど、政府間委員会の枠組み内での合意及び約束の実施を積極的に促進したいとの希望を表明した。これらの分野における協力文書の署名を促進することを含め、ハイテク、デジタル技術、イノベーション、デジタルインフラの研究開発における協力を強化する。
19.双方は、平和目的の宇宙の研究及び利用の分野において両国の関係機関間の協力関係を構築する可能性を検討することに合意した。
交通機関
20.カザフスタンは、ベトナム側に対し、カスピ海横断国際輸送ルート（中部回廊）の諸国間の輸送及び通過サービスに関する措置について報告し、ベトナム側が中部回廊を利用してカザフスタン領土を通過する諸国に輸出品を輸送する可能性を検討するよう提案した。
両当事者は、2024年12月24日にベトナムの「ソビコグループ」、国家投資基金「NWFサムルク・カズィナ」株式会社、およびその他のパートナーの間で「QAZAQ AIR」購入契約が締結されたことを高く評価しました。
双方は、今後両国間の貿易、投資、観光、人的交流を促進するため、この分野で同様の協力活動を奨励する。
エネルギー採掘
21.双方は、石油・ガスの探査、石油・ガス関連サービスの提供の分野で協力を促進することに合意した。クリーンエネルギー、再生可能エネルギーを含むエネルギー協力を強化するための可能性と適切な解決策を検討し、新たな協力文書に署名する可能性を高める。投入燃料源の多様化を図るため、鉱業分野における協力を促進する。
文化とスポーツ
22.双方は、2015年に署名されたベトナム文化スポーツ観光省とカザフスタン文化スポーツ省間の文化・スポーツ分野における協力協定を引き続き推進するよう努める。両国間の文化、芸術、スポーツ代表団の交流を強化する。お互いの得意なスポーツ（屋内サッカー、バレーボールなど）の選手をトレーニングします。
23.双方は、2025年にカザフスタンでベトナム文化の日、2026年にベトナムでカザフスタン文化の日を開催することの重要性に留意した。
観光
24.双方は、署名された文書を引き続き推進していく必要性を認識する。双方の観光の潜在力と強みを促進する。観光政策と管理に関する経験と情報を積極的に交換します。
教育
25.双方は、教育協力協定（2009年）及び教育協力協定を改正する議定書（2011年）の枠組み内で、双方の学生のニーズや研究分野に応じた奨学金の支給を検討するなど、協力を強化することに合意した。
両国の高官は、包括的かつ継続的な協力を奨励し、学生、講師、研究者の学術交流を含む交流を拡大し、ベトナムとカザフスタン両国における高度な専門家の育成における交流を強化することで合意した。
労働
26.双方は、2010年に署名されたベトナム国民のカザフスタンにおける有期就労及びカザフスタン国民のベトナムにおける有期就労に関する協定に基づき、双方の労働市場を必要とする部門や分野における人材交流を促進する機会について議論した。
環境
27.両国の首脳は、砂漠化への対応や緑化の推進を含む気候変動への対応における共同の努力を強化することで合意した。
28.双方は、気候変動への対応、環境保護、グリーン成長の促進のための共同プログラムやプロジェクトの実施の可能性を検討することで合意した。
V. 地方間の協力と人的交流の強化
29.両国の首脳は、緊密な協力関係の構築を高く評価し、特に2012年に設立されたハノイとアスタナの姉妹都市関係をはじめ、両国の地方間の協力を更に促進していくことで合意した。 2024年にバクニン省と東カザフスタン地域間を結ぶ。 2025年にダナン市とアクタウの間で、また今回の国賓訪問中に他の地元のカップルの間でも開催される予定です。
6.地域および国際協力の強化
30.双方の高級指導者は、地域的及び国際機関における両国の緊密な協力を高く評価し、国連及びその他の国際機関の枠組みの中で引き続き緊密に連携し、相互に支援し、地域の安全保障及び政治問題、並びに双方が関心を有する国際情勢について定期的に意見交換を行うことを希望した。
31.双方は、国連、CICA、ASEM、WTO、EAEUなどの国際機関及び地域機関の枠組みの中で引き続き緊密に協力していくことで合意した。
ベトナムは、ASEANおよびASEAN加盟国との協力強化においてカザフスタンの橋渡し役として行動し、支援する用意があることを改めて表明した。
32.双方は、気候変動、テロ、国際犯罪、大量破壊兵器の拡散防止といった非伝統的な安全保障上の脅威に対処するため、協力を拡大する機会について議論した。
この点に関し、ベトナムは、国際バイオセーフティ・セキュリティ機関やその他の機関の設立の可能性を含め、「細菌兵器（生物兵器）及び毒素兵器の開発、生産及び貯蔵の禁止並びに廃棄に関する条約」の強化に向けたカザフスタンの努力を支持する。
33.双方は、国際社会との協力を強化し、環境保護、砂漠化防止、気候変動への対応といった世界共通の取り組みに貢献することで合意した。
34.両国の首脳は、東海における最近の情勢を含む国際情勢及び地域情勢について意見交換を行った。各地域における平和、安全、安定の環境を維持すること、そして国際法と国連憲章に基づき平和的手段で紛争を解決することの重要性を強調した。
35.両国の首脳は、ト・ラム事務総長の国賓訪問が、両国間の伝統的な友好関係を強化し、新たな協力の枠組みを形成し、両国国民の利益、地域の平和、安定、発展のために、ベトナムとカザフスタン間の効果的かつ実質的な協力の展望を開く上で重要な役割を果たすことに同意した。
ト・ラム事務総長は、ベトナム高官代表団の国賓訪問中にカシムジョマルト・トカエフ大統領とカザフスタン国民が示した温かい歓迎に心からの感謝の意を表した。
2025年5月6日にカザフスタン共和国のアスタナで採択された共同宣言（ベトナム語、カザフ語、英語）。
グエン・ティ・ホン・ディエップ氏によると（ベトナム通信社/ベトナム+）
出典: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-post322029.html
![[ビデオ] - 貿易関係を通じてクアンナム一極集中生産物の価値を高める](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/17/5be5b5fff1f14914986fad159097a677)
コメント (0)