ベトナム社会主義共和国とチェコ共和国間の関係を戦略的パートナーシップに高めることに関する共同声明

1950年の外交関係樹立以来、ベトナムとチェコ共和国は、両国の国民の利益のために、信頼、平等、相互尊重に基づき、伝統的な友好関係と多面的な協力関係を築き、発展させてきました。

過去75年間、あらゆる分野で両国関係が達成してきた優れた成果、開かれた協力の潜在力、そして両国関係の明るい未来への確固たる信念に基づき、両国の人々の願いに応えるため、ベトナム社会主義共和国のファム・ミン・チン首相とチェコ共和国のペトル・フィアラ首相は、2025年1月18日から20日までのベトナム社会主義共和国首相のチェコ共和国公式訪問の際に、ベトナムとチェコの関係を「戦略的パートナーシップ」に格上げする共同声明を発表することに合意した。

この新たなパートナーシップは、二国間関係を二国間レベルと多国間レベルの両方で新たな高みへと引き上げるでしょう。また、この強化された枠組みは、既存の二国間協力メカニズムの有効性を強化し、強化するとともに、新たなメカニズムの構築を促進します。

ベトナムとチェコ共和国の関係は、共通の原則、共通の利益、そして国連憲章、そして欧州連合（EU）及びその加盟国とベトナム間の包括的パートナーシップ及び協力に関する枠組み協定で合意された一般原則の遵守の上にしっかりと築かれています。これらの原則には、すべての国とその 政治体制の独立、主権、領土保全の尊重、相互の内政不干渉、相互利益の尊重と確保、世界的な自由貿易の促進、国際法の発展、多国間主義へのコミットメント、そして国連憲章に基づく平和、安全、繁栄の促進が含まれます。

ベトナムとチェコ共和国は、戦略的パートナーシップの枠組みの中で、両国の国民の実際的利益を確保し、両地域と世界の平和、安定、協力、繁栄に貢献するために、以下の分野で協力を深めていきます。

政治協力と外交関係の強化

双方は、ベトナムとチェコ共和国間の高官レベルの訪問と対話を促進し、双方の大臣と高官間の定期的な訪問と対話を組織することを約束した。

双方は、それぞれの優先分野や実務経験について対話、交流、議論を促進し、議会や政党のチャネルを通じて関係をさらに強化したいと考えている。

この新たな枠組みにおいて、双方は閣僚レベルの政治協議メカニズムを強化し、両国外務省の各部局及び研究所間の政策協議、対話、交流を拡大することに合意した。さらに、双方は、両国外務省が議長を務め、関係省庁及び関係部門が参加する次官級の外交・防衛・安全保障に関する戦略対話メカニズムの設置を検討した。

防衛・安全保障協力の強化

双方は、防衛・安全保障分野での二国間協力を強化し、戦略的な防衛・安全保障問題に関する情報交換を増やし、防衛産業協力、人的交流、訓練を拡大するため、あらゆるレベルでの代表団交流を促進する意向を表明した。

両国はまた、治安部隊と警察間の協力強化を希望する。両国の法執行機関は、2017年の犯罪防止取締り協力協定及び関連法令・義務に基づき、国際組織犯罪、特にサイバー犯罪、薬物犯罪、環境と持続可能な開発に影響を与える新興犯罪の防止と撲滅に向けた情報、経験の交換、協力を促進する。

経済・貿易・投資関係の強化

経済協力は二国間関係の重要な柱の一つと位置付けられています。ベトナム社会主義共和国政府とチェコ共和国政府間の経済協力協定に基づき、両国は、ベトナム商工省とチェコ商工省が共同議長を務めるベトナム・チェコ共和国経済協力政府間委員会の役割と有効性を強化することにコミットしました。両国は、政府間委員会内に小委員会を設立し、既存の協定の実施状況を検証・評価し、機会を活用し、貿易、投資、産業協力における飛躍的な発展を促し、戦略的パートナーシップにふさわしい二国間貿易額の達成に向けた方策を提案することを奨励します。

双方は、貿易促進活動への協力と支援を通じて、企業と投資家が互いの市場で事業を展開するための好ましい条件を整備する意向である。また、インフラ整備、再生可能エネルギー、グリーンテクノロジー、医薬品、鉱物資源の採掘・加工、機械・特殊機械、自動車産業といった分野における経済・貿易・投資協力を強化する意向である。

双方は、国際ルールに基づく、開放的、公正、透明かつ差別のない貿易・投資環境の重要性を強調した。ベトナム・EUパートナーシップの枠組みにおける機会を活用し、EU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）の積極的かつ効果的な実施に向けて協調し、EU・ベトナム投資保護協定（EVIPA）の批准と実施の完了を奨励する。双方は、経済協力の促進、ASEANおよびEU市場へのアクセス改善において相互に支援していく。

双方は、農業協力を強化し、農林水産業分野の品質管理や食品安全に関する規制、基準、技術要件に関する情報交換を行い、両国間の農産物の直接供給チェーンの構築に協力し、農業生産における技術適用の共通モデルを構築し、植物品種、家畜、バイオテクノロジー、動物飼料生産に関する研究協力と交流を促進することを望んでいる。

チェコ共和国のベトナム人コミュニティ

双方はチェコ共和国におけるベトナム人コミュニティの統合を促進するためにさらに緊密に連携し、両国間の伝統的な友好関係と多面的な協力にベトナム人コミュニティが引き続き積極的に貢献できるよう支援する。

教育、訓練、科学、技術、情報通信

双方は、ベトナムとチェコ共和国が強みを持つ分野において両国の大学や研究機関間の直接協力を強化し、教育に関する協力協定に署名し、実施していく決意を確認した。

双方は、ナノテクノロジー、バイオテクノロジー、医療、環境技術、農業・水産養殖技術、情報通信技術などの伝統的な分野での協力を推進し、機械工学や鉱業（希土類元素の研究、採掘、精製、品質評価など）への協力を拡大する。

双方は科学研究イノベーション分野における協力を強化し、デジタル経済、デジタルトランスフォーメーション、情報セキュリティ、人工知能、サイバーセキュリティの分野における協力を推進する。また、大学、研究機関、企業間のデジタルトランスフォーメーション関連製品、ソリューション、新技術の研究開発における協力も推進する。

双方は、それぞれの国の法律に従い、共同研究の成果が第三者に悪用されることを防ぐため、研究の安全性と完全性を促進するための措置を策定し強化する決意を確認した。

環境、天然資源、健康

双方は、循環型経済、廃棄物管理、水処理、浄水供給、農村環境衛生、先進的な廃水処理技術の移転の分野で協力を強化し、技術と経験を共有するとともに、鉱物資源の開発、希土類金属の開発、エネルギー転換における協力を推進する意向である。

双方は、特殊医薬品や希少医薬品を生産するための医療機器生産、投資、技術移転における協力の拡大を検討する。

観光

双方は、両国民間の文化交流、交通、そして相互の繋がりを強化するため、航空会社間の協力を奨励し、直行便の開設について検討する意向を表明した。双方は観光振興に最も有利な条件を整備する。また、両国は経験の共有、観光振興、観光産業における人材育成といった分野でも協力を推進していく。

文化

双方は、両国国民間の相互理解を促進するための条件整備を約束した。双方は、芸術・文化分野における連携と協力を強化するためのネットワーク構築を奨励した。双方は、両国政府が建設するプラハのベトナム文化センターとハノイのチェコ文化センターの設立と運営を支援する。双方は、文化機関間の直接的な交流を促進し、互いの文化への理解を深めるなど、多くの分野における文化協力の促進に向けて連携していく。

高度な技能を持つ労働者

両国は、熟練労働分野におけるより効果的な協力を検討する。ベトナム側は、チェコ側に対し、ベトナムからチェコ共和国への労働者の移送の円滑化を検討するよう要請する。熟練労働の円滑化に関するこの検討は、ベトナム側が適切な安全保障を提供し、自国民を受け入れることを条件とする。

人材交流

双方は、相互補完的な強みを生かし、貿易、投資、教育、文化交流などの分野での連携を促進し、ベトナムとチェコ共和国の実質的な利益をもたらし、友好関係を強化するために、地方自治体、社会団体、専門団体間の協力を強化することを望んでいる。

多国間フォーラムにおける協力

双方は、意見交換を強化し、協力を拡大・深化させ、国際機関や地域・多国間フォーラム、特に国連、WTO、ASEAN-EU、ASEM、OECDなどの枠組みにおいて、緊密な立場の調整を図り、相互支援を検討することを希望する。双方は、地域的・国際的な問題に関する協議と立場の調整を強化し、感染症、気候変動、テロリズム、食料安全保障、エネルギー・水資源といった伝統的・非伝統的な安全保障上の課題への対応において協調し、貿易の自由化と地域経済統合の推進において協調する。

ベトナムとチェコ共和国は、多国間主義と国際法の完全な尊重と遵守を支持し、武力による威嚇や行使に訴えることなく、国際法、特に国連憲章に基づき平和的手段で紛争を解決することを支持する。双方は、平和と安定の維持、安全、航行の自由、航空の自由、円滑な通商の確保、そして国際法、特に1982年の海洋法に関する国際連合条約（UNCLOS）に基づく海上における法の支配の確保の重要性を強調した。

ウクライナ問題について、双方は国連憲章と国際法に従って包括的、公正かつ永続的な平和を確立する必要性を強調した。

両国の外務大臣は、共同声明の内容に基づき、関係省庁及び部局と調整し、上記の目標を実施するための行動計画をできる限り早く策定する責任を負う。

この文書は、2025年1月20日に英語、ベトナム語、チェコ語の3つの言語で公開されました。

出典: http://www.baohoabinh.com.vn/50/197664/Tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-Doi-tac-chien-luoc-giua-Cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-Viet-Nam-va-Cong-hoa-Sec.htm