ベトナム・中国共同声明

グエン・フー・チョン書記長と習近平中国共産党総書記兼国家主席が一緒に記念撮影。写真：トリ・ズン/VNA

訪問中、双方は、包括的戦略的協力パートナーシップを継続的に深化・向上させ、戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体を構築することについてのベトナムと中国の共同声明を発表した。

ベトナム通信社（VNA）は、共同声明の全文を以下のように敬意を表して紹介する。

1. ベトナム共産党中央委員会書記長グエン・フー・チョンとベトナム社会主義共和国国家主席ヴォー・ヴァン・トゥオンの招待により、中国共産党中央委員会書記長、中華人民共和国国家主席習近平は2023年12月12日から13日までベトナムを国賓訪問した。

訪問中、習近平総書記兼国家主席はグエン・フー・チョン書記長、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席と会談し、ファム・ミン・チン首相、ヴオン・ディン・フエ国会議長と会談した。

双方は、ベトナムと中国は良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナーであり、共に共産党が指導する社会主義国家であり、類似した政治体制、共通の理想と信念、緊密な発展の道、同じ志、共通の未来を持ち、共に人民の幸福と国の繁栄のために努力し、人類の平和と進歩という崇高な大義のために努力していると信じている。

双方は、「ベトナムと中国の親しい友人、同志であり兄弟である」という友好の伝統を継承・促進し、ベトナムと中国の包括的戦略的協力パートナーシップを継続的に深化・強化し、戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体を構築し、両国の人々の幸福と人類の平和と進歩のために努力することに合意した。

ベトナムは、人類運命共同体、世界開発イニシアチブ、世界安全保障イニシアチブ、そして世界文明イニシアチブの設立を支持します。これらのイニシアチブは、全人類の共通利益を守り、世界の人々の平和、正義、進歩を促し、より良い世界を築きたいという各国の人々の願いに応えることを目的としています。

双方は、国家間の関係の発展は国連憲章、国際法、国際関係の基本的規範を遵守し、相互尊重、平等、相互利益、ウィンウィンの協力を堅持し、互いの主権と領土保全を尊重し、平和的手段による意見の相違の解決を堅持する必要があることで合意した。

上記の方針に基づき、双方は、より高い政治的信頼、より実質的な防衛・安全保障協力、より深化した実質的な協力、より強固な社会的基盤、より緊密な多国間調整、意見の相違のよりよい管理と解決、世界の社会主義の発展の促進のために手を携えて、人類の平和と進歩の事業に積極的に貢献することで、ベトナムと中国の関係を新たな段階へと推進することで合意した。

2. 双方は、友好的で率直な雰囲気の中で、各党と各国の情勢、社会主義建設の理論と実践について報告し合い、各党と各国が自国の実情に応じて民族の発展、現代化、社会主義建設の事業で達成した偉大で歴史的な成果を喜び、これがベトナムと中国の社会主義体制の生命力と優位性を十分に示したと確信した。

ベトナム側は、新時代の10年間に中国の党、政府、人民が達成した偉大な成果と、中国共産党第20回全国代表大会の精神を徹底的に貫徹した重要な成果を熱烈に祝賀し、高く評価した。ベトナム側は、習近平同志を中核とする中国共産党中央の揺るぎない指導の下、習近平の新時代の中国の特色ある社会主義思想の指導の下、中国の党、政府、人民が必ずや中国式現代化の道を引き続き豊かにし、切り開き、その過程を通じて人民民主主義を絶えず向上させ、党建設の新たな一大プロジェクトを力強く推進し、中国共産党第20回全国代表大会で定められた目標と任務を期限通りに達成し、中国を強大で繁栄し、民主的で文明的で調和のとれた美しい社会主義現代化強国に築き上げるという第二の100年目標を成功裏に実現することを希望し、信じている。

中国側は、ベトナムが40年近くにわたる改革開放と10年間にわたる「社会主義移行期における国家建設綱領（2011年改訂）」の実施の中で達成した成果、特にベトナム共産党第13回全国代表大会以降の重要かつ全面的な成果を支持し、高く評価し、ベトナムの総合力と国際的影響力をかつてないほど高めた。中国側は、グエン・フー・チョン書記長率いるベトナム共産党中央委員会の正しい指導の下、ベトナムの党、国家、人民が、ベトナム共産党第13回全国代表大会で定められた主要な目標と任務を必ずや成功裏に遂行し、2045年までにベトナムを社会主義路線に基づく高所得の先進国に建設することを期待し、信じている。中国側は、ベトナムが豊かに発展し、人民が幸福になり、強く自立した自給自足の経済を築き、革新、工業化、近代化、全面的な国際統合という同時的な事業を推進し、開放的で友好的な対外関係を発展させ、地域と世界の平和、安定、発展、繁栄のためにますます重要な役割を果たすことを支持すると表明する。

3. 双方は、中国とベトナム両党、両国の関係発展を振り返り、両党、両国、両国民が様々な時期に互いに与えてきた貴重かつ献身的な援助を評価し、ホー・チミン主席、毛沢東主席をはじめとする歴代の指導者が自ら築き上げ、育んできた「同志であり兄弟である」という伝統的な友情は、両国人民の貴重な財産であり、しっかりと継承し、しっかりと守り、しっかりと発展させていくべきものであることで意見が一致した。ベトナムの党、国家、人民は、中国の党、国家、人民が民族の独立と解放の事業、そして社会主義建設と国の発展の事業に与えてきた力強い支持と多大な援助を常に高く評価し、感謝している。

世紀の変わり目に、ベトナムと中国は「友好的な隣国、全面的な協力、長期的な安定、未来志向」というモットーと「良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナー」の精神を確立しました。2008年に両国が包括的戦略協力パートナーシップを構築してから15年が経ち、あらゆる分野における協力は積極的かつ全面的な進展を遂げてきました。新時代に入り、ベトナムと中国の関係は継続的に拡大・深化しており、特に中国共産党第20回全国代表大会の閉幕後、習近平総書記兼国家主席はグエン・フー・チョン書記長の歴史的な中国訪問を招き、ベトナムと中国の関係を新たな高みへと押し上げました。

中国は将来を見据え、ベトナムを近隣外交の優先事項とみなし、ベトナムとの永続的な友好政策を強調した。

ベトナム側は、ベトナムの独立、自立、多国間化、多様化という外交政策において、中越関係を常に最優先事項と位置付けていることを確認した。これは双方の戦略的選択である。

双方は、両党、両国、両国民が戦略的自主性を堅持し、自国の実情に適した発展の道を自主的に選択すること、相互理解と相互尊重に基づき、国際法に従って、平和的手段で意見の相違を粘り強く適切に処理し、積極的に解決すること、ベトナムと中国の関係の良好な発展の勢いを維持すること、地域と世界の平和、安定、発展にさらに積極的に貢献することを強調し、断固として支持した。

以上の共通認識に基づき、双方は、世界情勢が急速かつ複雑で予測不可能かつ前例のない展開を見せる状況において、両党と両国のトップリーダーの政治的方向性をしっかりと堅持し、ベトナムと中国の関係を戦略的高みと長期的な視点から捉え、発展させ、「16の言葉」のモットーと「4つのもの」の精神を遵守し、包括的戦略的協力パートナーシップの樹立15周年を好機と捉え、戦略的意義を持つベトナムと中国の運命共同体を構築し、両国の人々の幸福と人類の平和と進歩のために尽力していくことで合意した。

4. 双方は、包括的戦略的協力パートナーシップを継続的に深化・向上させ、ベトナム・中国運命共同体の構築を力強く推進するため、ベトナム・中国二国間協力運営委員会の全体調整機能を強化し、今後の協力を積極的に推進し、以下の6つの主要な協力方向に重点を置き、目標を定め、メカニズムを整備し、対策を提案し、その実施を促すことで合意した。

4.1. 政治的信頼の向上

双方は、ベトナムと中国の関係発展の方向を把握することに重点を置き、戦略的交流を増やし、互いに平等に接し、尊重し合い、政治的信頼をさらに強化することに合意した。

（１）双方は、二国間訪問、特使派遣、ホットライン、メール交換、年次会合、多国間フォーラムにおける接触などの形式を通じて、両党・両国の高級幹部間の緊密な交流を引き続き一層強化し、二国間関係の重要な問題や双方が関心を寄せる地域・国際情勢について、速やかに戦略を交換し、新たな時期における両党・両国関係の安定的かつ健全な発展に向けて戦略的な方向性と方向を示していくことで合意した。

（2）双方は、党のチャンネルの専門的役割を全面的に推進し、両党のハイレベル会合メカニズムの指導と調整、両党の外交機関の促進と調整役割を一層強化し、両党の中央、両国の地方党組織、特に国境沿いの省（地域）における各機関間の交流と協力の実効性を高め、両党の理論座談会のメカニズムを通じて、幹部育成協力、党のチャンネルを通じた代表団の交流を計画し、党の建設と国家管理、社会主義の建設、組織、宣伝・教育、規律検査、腐敗防止、司法改革、大衆動員・統一戦線、社会経済などの分野での交流と協議を強化することで合意した。ベトナム政府と中国政府、ベトナム国会と中国全国人民代表大会、ベトナム祖国戦線と中国人民政治協商会議の間の友好的な交流と協力をさらに強化する。

（３）双方は、両国外務省間の新たな時期における協力の更なる深化に関する協定を効果的に実施し、両国外務省首脳間の定期的な接触を維持し、引き続き年次外交協議を効果的に組織し、関係部（室）レベルの交流を強化し、職員研修計画を効果的に実施し、両国外交公館の本部及び宿舎環境の改善を支援し促進することで合意した。

（4）ベトナム側は、「一つの中国」政策の堅持を改めて表明し、台湾を中国領土の不可分の一部と認め、「台湾独立」を主張するいかなる形態の分離主義行為にも断固反対し、他国の内政不干渉の原則を支持し、台湾との国家レベルの関係を構築しない。ベトナム側は、香港、新疆、チベットの問題は中国の内政問題であり、中国党と政府の指導の下、これらの地域は安定を維持し、繁栄と発展を遂げると信じている。中国側はこれを評価し、ベトナム側による社会の安定維持、国家の安全確保、そして国家の統一促進に向けた努力を支持する。

4.2. より実質的な防衛・安全保障協力

国防・安全保障協力はベトナムと中国の関係の柱の一つであり、両国及び両国間の戦略的信頼関係の強化において重要な役割を果たしている。両国は、それぞれの国の安全を守り、地域及び世界の平和、安全、安定の維持に貢献するため、国防、公共安全、安全保障、最高裁判所、最高検察庁における協力メカニズムを強化し、両国の司法機関間の交流メカニズムの構築・研究を行い、以下の重要な協力を推進することで合意した。

（1）双方は、両軍間のハイレベル交流を一層強化し、国境防衛友好交流、防衛戦略対話、両国防部間のホットライン等のチャネルの役割を促進し、両国防部間の「2025年までの防衛協力に関する共同ビジョン声明」を効果的に実施することで合意した。政治活動、人員訓練、共同研究等の分野における両軍間の交流と協力を強化し、防衛産業、合同演習・訓練、医療物流、国連平和維持活動、非伝統的安全保障における協力を一層強化する。国境協力を引き続き深化させ、陸上国境共同パトロールを推進し、両国の国境拠点間の友好関係構築を奨励し、国境管理・警備における連携を強化する。トンキン湾における合同パトロールと軍艦の寄港を引き続き効果的に実施し、両国の海軍と海上警察間の交流・協力メカニズムを深化させる。

（2）双方は、両国の法執行機関間のハイレベル交流を強化し、犯罪防止閣僚会議と戦略安全保障対話の役割を促進し、政治安全保障に関する次官級対話と両公安省間のホットラインを設置することで合意した。ベトナム公安省と中国の治安・法執行機関との間で、安全保障・情報分野における協力を強化し、特に政府の安全保障と体制の安全保障における協力を深化させる。テロ対策、オンライン詐欺の防止、サイバーセキュリティ、出入国管理、不法越境、国外逃亡犯の逮捕など、伝統的および非伝統的な安全保障分野における協力を強化する。経済安全保障、食糧安全保障、エネルギー、水資源、改革開放の分野で協力と経験の共有を深める。双方の情報交換を強化し、反干渉、反分離、敵対的・反動勢力による「平和的進化」および「カラー革命」の阻止といった問題における経験共有と協力を調整する。宗教法違反の防止、外国非政府組織の管理における協力を強化する。幹部育成における協力を促進する。一方国の機関、企業、国民の安全を他方国で守るための協力を強化する。

（3）双方は、法務・司法分野における協力を強化し、ベトナムと中国があらゆる分野において包括的協力を行うための法的基盤を構築することに合意した。双方が加盟している国際条約の義務を積極的に履行する。「ベトナム社会主義共和国と中華人民共和国の間の民事及び刑事司法共助協定」、「ベトナム社会主義共和国と中華人民共和国の間の犯罪人引渡し協定」を効果的に実施する。「ベトナム社会主義共和国と中華人民共和国の間の受刑者引渡し協定」の効果的な実施を推進する。両国司法省間の協力に関する了解覚書の実質的な成果の達成を推進し、双方の司法共助メカニズムを共同で整備する。民事紛争及び国境貿易紛争の解決方法の確立を検討する。適切な形で国境地域との地方法務・司法協力を推進する。

4.3. より深い実質的な協力

双方は、ウィンウィンの協力関係を堅持し、両国の発展に貢献し、地域および世界経済の回復と持続可能な成長を促進するため、インフラ、産業投資、貿易、農業、金融、通貨などの分野における関連協力メカニズムを強化し、国有企業と国有企業、運輸機関の間の協力メカニズムを検討・構築し、以下の重要な協力を推進する。

（１）「二つの回廊、一つのベルト」と「一帯一路」を共同で構築する

双方は、両国間の発展戦略の連携を推進し、「ベトナム社会主義共和国政府と中華人民共和国政府間の『二つの回廊、一帯』の枠組みと『一帯一路』イニシアチブの連携協力計画」を効果的に実施することで合意した。

ベトナムと中国の国境を越えた標準軌鉄道の接続を推進し、ラオカイ・ハノイ・ハイフォン標準軌鉄道の建設を検討・推進し、ドンダン・ハノイとモンカイ・ハロン・ハイフォン標準軌鉄道についても適切な時期に検討する。

バット・サット（ベトナム）・バサイ（中国）国境地域における紅河橋の建設を含む国境インフラ建設の推進を加速する。両国の企業が道路インフラ、橋梁、鉄道、クリーン電力、通信、物流といった分野で協力することを奨励する。道路、航空、鉄道輸送における協力を緊密に調整、促進、促進し、物流協力を強化する。

（２）投資

双方は、経済貿易協力区を効果的に実施し、農業、インフラ、エネルギー、デジタル経済、グリーン開発などの分野における投資協力の強化に重点を置くことで合意した。能力、信用、先進技術を有する企業が、両国のニーズと持続可能な開発戦略に適した分野において、相手国に投資することを奨励・支援し、これらの企業にとって公平かつ有利なビジネス環境を整備する。伝統医学病院新棟2号建設プロジェクトを含む、中国政府からベトナムへの無償援助を活用したプロジェクトの実施を加速する。

双方は、国有企業改革及び企業における国家資本管理に関する経験交流を深め、両国間の人材育成、特に国有企業の高級管理職の育成において協力することで合意した。また、両国企業の国家資本管理機関の交流・連携を奨励し、両国企業が互恵的な協力を強化するための好ましい条件を整備することで合意した。市場原理に基づき、実用性、持続可能性、エネルギー生産・供給チェーンの安全性確保の精神に基づき、主要な鉱物資源分野における二国間及び多国間協力の強化の可能性を積極的に模索する。

（3）商業

双方は、二国間貿易規模を均衡のとれた持続可能な形で拡大するための実践的な措置を講じることで合意した。東アジア地域包括的経済連携（RCEP）とASEAN・中国自由貿易圏の役割を促進し、中国国際輸入博覧会（CIIE）、ASEAN・中国博覧会（CAEXPO）、中国輸出入商品交易会（広州交易会）などのプラットフォームにおける協力を強化し、両国の主要産品の輸出を拡大する。双方は、標準化分野における協力を強化し、ベトナムと中国の製品、特に農産物の規格の調和を確保し、二国間貿易協力に好ましい条件を整えることで合意した。中国側は、生鮮ココナッツ、冷凍果物、柑橘類、アボカド、カスタードアップル、ローズアップル、植物由来の漢方薬、水牛肉、豚肉、畜産品、家禽製品など、ベトナムの農産物の市場開放プロセスを積極的に推進する。ベトナム側は中国産チョウザメの輸入を積極的に推進し、双方の業界団体間の交流を強化し、両国の関連産業の健全な発展を促進していく。

双方は、二国間及び地域における生産・消費財の円滑なサプライチェーン確保のため、効果的な措置を講じることで合意した。通関効率を高め、ベトナムのフギ国際国境ゲートと中国のフギクアン国境ゲートを結ぶランドマーク1088/2-1089エリアを通る貨物輸送専用道路及びタンタン-ポーチャイ国境ゲート（ランドマーク1090-1091エリア）貨物輸送専用道路におけるスマート国境ゲートの試験的建設を推進する。国境ゲートにおける輸出入貨物の合理的な区分けを行い、主要な国境ゲートの円滑な運用を確保する。双方は、ベトナム・中国貿易円滑化作業部会の役割を積極的に推進し、二国間貿易の潜在力を引き続き活用することで合意した。「ベトナム商工省と中国商務省間のベトナム・中国間の物品サプライチェーンのセキュリティ強化に関する覚書」の実施を促進し、両国間の生産・サプライチェーンの安全と安定性を維持する。双方は、電子商取引協力ワーキンググループの役割を促進し、両国企業による電子商取引協力の実施を促進することで合意した。

双方は、陸上国境合同委員会と中越国境管理協力委員会の役割を推進し、中越陸上国境に関する3つの法的文書及び関連協定の効果的な実施を継続し、国境地域の安全と秩序の管理を強化し、国境ゲートの開放と改修を積極的に推進することで合意した。「バクルアン河口自由移動区域における船舶通航に関する協定」の効果的な実施を継続する。相互に「認定企業証明書」（AEO）を交付するための協力を検討・実施し、「ワンストップ」交流・協力を強化し、密輸対策における法執行協力を継続的に深化させ、「メコンドラゴン」国際法執行協力行動を推進し、より多くの成果を上げることに努めた。

中国側は、両国間の経済貿易協力において積極的な役割を果たすため、重慶のベトナム総領事館の開設、重慶と杭州（中国）におけるベトナム貿易促進事務所の開設を支持するとともに、ベトナム側が中国の関連地域にさらに多くの貿易促進事務所を早期に開設できるよう、引き続き好ましい条件を整えていく意向である。

双方は、両国の地方政府が、特に内陸部の比較的経済規模が大きく人口の多い地域において、協調メカニズムを構築し、双方の潜在力と強みを活かした貿易投資促進活動を共同で実施することを支持し、両国間の経済貿易投資協力の新たな成長の原動力を創出する。また、両国の鉄道事業者が協力を強化し、中国を通過するベトナム貨物の効率向上に引き続き貢献する。

（4）金融、通貨

双方は、ベトナム国家銀行と中国人民銀行、そして両国の金融監督管理機関間の交流と協力を引き続き強化することで合意した。両国間の通貨協力を促進するため、金融通貨協力作業部会の役割を強化する。アジアインフラ投資銀行（AIIB）における協力の深化を支援し、同銀行の戦略、政策、手続きに基づき、関連プロジェクトへの資本支援を提供する。

（５）食料安全保障とグリーン開発

双方は、農業技術協力を積極的に推進し、農業政策を交換し、低炭素農業、デジタル農業、グリーン農業、土壌・水資源保護、グリーン製品の推進、低炭素排出、持続可能な開発などの分野での協力を研究・実施し、食料安全保障の確保に関する政策の交換と調整を強化することで合意した。

双方は、世界的なクリーンエネルギー協力パートナーシップの構築に積極的に参加し、その構築に合意した。生物多様性の保全、気候変動への対応、新エネルギー車、アジアの自然保護区の管理、渡り性野生生物の保護、国境地帯における侵略的外来種の防除といった分野における協力を深化させる。中国側は、ベトナムが「一帯一路」国際グリーン開発同盟の関連活動に参加することを歓迎する。

双方は、栽培や農産物加工分野での協力を強化すること、海洋・島嶼環境の総合管理に関する研究協力を行うこと、トンキン湾での稚魚放流や水産資源の保護について協力すること、トンキン湾漁業協力協定に早期に署名すること、ベトナムと中国間の海上漁業活動における突発的事故のためのホットライン設置に関する協定を効果的に実施することに合意した。

双方は、洪水期における水文データを交換し、統合水資源管理、洪水・干ばつ対策、農村地域における安全な飲料水、節水灌漑、水科学技術といった分野で協力することに合意した。国境を越えた水資源の持続可能な利用に関するハイレベル政策対話を開催し、干ばつ・洪水対策と水力発電ダムの安全確保における連携を強化する。気象、天気、危険気象予報情報の交換を強化し、アジア地域における気象サービスの発展に協力する。

4.4. より強固な社会基盤

双方は、双方の理解と友好を深め、交流と相互理解を促進し、双方と両国の関係の社会的基礎を強化するため、双方の宣伝・教育機関、主要なメディア・出版社、文化、観光、青年、地方機関の間の交流メカニズムを強化し、教育、衛生、伝統医学、民間航空などの機関の間の協力メカニズムを検討・構築し、以下の重要な協力を推進する。

（１）プロパガンダ

両党の宣伝機関は、両党及び両国間の伝統的な友好関係、並びにベトナムと中国との包括的戦略協力に関する宣伝・教育活動を推進する。両国が通信、出版、ラジオ、映画、テレビなどの分野で協力し、両国民、特に若い世代間の理解と友好関係を増進するよう奨励する。

（２）文化と観光

ベトナム側は、中国がベトナムに文化センターを設立することを支持する。中国側は、ベトナムが中国に文化センターを設立し、中越友好宮殿を円滑に運営することを歓迎する。ベトナム側は、ハノイの中国文化センターの活動の実施を積極的に支持する。

双方は、両国の文化団体、芸術団、文化芸術研修学校が交流・協力を行うことを支持する。両国間の観光政策の調整と交流を強化し、観光ルートの開発を調整し、観光商品を開発する。2023～2027年におけるベトナム・中国文化観光協力計画を効果的に実施し、文化観光各レベルの代表団の交流を強化し、観光産業の迅速な回復と健全な発展を促進する。バンゾック滝風景名勝区（ベトナム）－徳田（中国）のパイロットプロジェクトを安全かつ効果的に運営し、正式な運営の基盤を築き、双方の観光客が風景名勝区を訪れることを奨励する。双方の航空輸送企業が市場の需要に基づいてベトナムと中国間の航空便を増やすことを支援する。

（３）教育、スポーツ、人材、科学技術

双方は、ベトナムと中国の教育協力協定を効果的に実施することに同意しました。両国の学生、教育管理者、および教師の交換の増加を奨励する。中国で勉強するための奨学金プログラムを通じて、ベトナムの教師のための専門的なトレーニングを強化します。両国の教育機関間の交換と協力を促進する。ハノイ大学の孔子研究所の役割を積極的に促進し、職業教育、デジタル教育、スポーツの協力を深めます。大学と両国の研究機関間の交換を強化します。

両者は、両国の国境地方/地域の国境を越えた労働管理に関する協定を効果的に実施し、両国の国境地域の労働者の正当な権利と利益を確保することに基づいて、労働分野での協力を強化することに同意した。交換プログラム、人的資源とスキル開発の協力、社会保障と社会保険を促進して、両国の社会経済的開発ニーズを満たします。

双方は、科学技術協力のためのベトナムと中国の合同委員会の役割を引き続き促進することに同意した。原子力安全規制、知的財産、および品質測定基準の分野での協力と接続性を積極的に強化します。上記の分野での協力を深めるために、あらゆるレベルで委任交換を増やします。

（4）ヘルスケアと災害防止

両者は、健康保護とケア、感染症予防、伝統医学、自然災害予防など、健康と医学の分野での協力と交換を継続することに同意しました。彼らはまた、両国の地域を支援し、国境を越えて情報を共有し、共同の流行予防に協力しました。

（5）地元の人々、若者の交流

両者は、交換と協力を実施するために、両国、特に国境地域/地域の地域を支援することに同意しました。労働組合、女性組合、若者などのベトナムと中国の大衆組織間の定期的な交換メカニズムの有効性を高める。ベトナムと中国の若者の友情会議、ベトナム - 中国人民のフォーラム、国境人民祭などの活動を開催します。そして、若いリーダー、若いビジネス、および両国の若いボランティアとの交流を強化します。

4.5。より近い多国間調整

国際的な公平性、正義、共通の利益を保護し、地域の平和、安定性、繁栄した発展を促進し、各国とベトナムと中国の関係の発展を助長する外部環境を作り出すために、両国は多国間主義を永続的に促進し、多国間調整と協力を強化し、国際秩序を共同で統合した国際秩序を共同で保護することに同意しました。

（1）双方は、2つの外務省間の人権および政策協議のメカニズムを強化することと、両国の居住者代表事務所間の不規則な交換、および第三国または国際機関に居住する両国の代表団/代表事務所の間の不規則な交換を強化することに同意した。

（2）ベトナム側は、平和、発展、公平性、正義、民主主義、自由の共通の価値を促進するために、中国側が提案した人類の共通の未来を持つコミュニティを構築するという視点を歓迎します。ベトナムの能力、条件、およびニーズに従って、グローバル開発イニシアチブの枠組みの中で、特定の協力プロジェクトに積極的に参加する準備ができています。 2030年の持続可能な開発アジェンダを共同で実施します。ポリシーを交換および調整し、互いにサポートし、国連気候変動に関する枠組み条約（UNFCCC）と気候変動に関するパリ協定の枠組みの中で実質的な協力を実施します。

（3）国連憲章と国際法に準拠するために断言された双方は、互いの独立、主権と領土の完全性、平等、相互利益、平和、安定、協力、開発のための努力を尊重します。ベトナム側はグローバルなセキュリティイニシアチブを歓迎し、支援し、両者はグローバルセキュリティイニシアチブの枠組みの中で適切な協力を研究し、実施します。地域および世界のセキュリティ問題に関する緊密な交換と調整を維持し続けます。

（4）双方は、国の未来と運命は密接に関連しており、異なる文明が寛容と交換で一緒に暮らし、お互いから学ぶべきだと信じています。ベトナム側は、人類の平和、開発、公平性、正義、進歩のためのグローバルな文明イニシアチブを支援し、このイニシアチブの枠組みの中で協力を研究し、実施する準備ができています。

（5）双方は、平等と相互尊重に基づいて人権問題に関する交流と協力を行うことを主張し、人権問題を政治化するのではなく、人権問題を政治化するのではなく、人権の分野での対話と国際協力の強化を促進し、他の国の内問題を妨害しない。

（6）双方は、国際および地域の組織における協力を強化し、国連、アジア太平洋経済協力フォーラム（APEC）、アジアヨーロッパ会議（ASEM）などのメカニズムを強化することに同意し、国際組織における地位の立候補を支援することに同意しました。

（7）双方は、アジア太平洋地域の進化し続ける構造における中心的な役割を維持する際にASEANを支持している。中国は、ASEANが団結し、団結し、自立し、ASEANコミュニティを発展させることを支援しています。 ASEAN-ASEAN-ASEAN自由貿易エリアの建設を加速し、ASEAN-CHINAと中国の包括的な戦略的パートナーシップを深めます。

（8）双方は、メコン・ランカンの協力を強化し、メコン・ランカン諸国の平和と繁栄のために共有された未来のコミュニティの構築を促進するよう努めている。グレーターメコンサブリージョン（GMS）経済協力の枠組み内での協力を強化します。

（9）双方は、世界貿易機関（WTO）の基本原則とコアバリューを保護する努力をすることに同意し、WTOの必要な改革、特に2レベルおよび拘束力のある紛争解決メカニズムの通常の運用を促進した。 WTOフレームワーク内の協力を強化し、発展途上のメンバーの正当な権利と利益を共同で保護し、より効果的な役割を果たすためにWTOを促進します。

（10）ベトナムは、契約の基準と手順に従って、太平洋横断パートナーシップ（CPTPP）の包括的かつ進歩的な合意に対する中国の加入を支持しています。双方は、地域の包括的な経済パートナーシップ（RCEP）を共同で実施し、地域の経済統合を促進することをいとわない。

4.6。意見の相違はよりよく制御され、解決されます

双方は、海事問題について誠実で率直な意見交換を行い、海事紛争をより適切に制御し、積極的に解決する必要性を強調し、東海と地域の平和と安定を維持しました。

（1）両者は、両当事者の高位の指導者と両国の上位の指導者との間の重要な共通の認識を遵守し続けることに同意し、友好的な協議を通じて永続的に、ベトナム - 中国領土国境と提携ワーキンググループに関する政府レベルの交渉メカニズムを強化します。「ベトナムと中国の海事問題の和解を導く基本原則に関する合意」、1982年の海洋法に関する国連条約を含む国際法（UNCLOS 1982）に従って、双方に受け入れられる基本的な長期的なソリューションを積極的に求めています。

（2）双方は、海での共同開発のための協力とトンキン湾の河口の外側の海地域の境界に関する議論を積極的に促進し、上記の2つの問題で実質的な進歩の初期の成果を促進することに同意した。双方は、海の敏感ではない地域で積極的に協力を実施し続けます。漁業の法執行における協力と、東海の生物資源の水産養殖と保護における協力を強化します。海での捜索救助における協力を強化します。

（3）双方は、協議とコンセンサスに基づいて、「東海での政党の行為に関する宣言」（DOC）を包括的かつ効果的に実施し続けることに同意した。「東海での政党の実施に関する宣言」（DOC）の実施に関するASEANと中国の共同ワーキンググループ会議の高官会議（SOM）のメカニズムを実施します。海上での不一致を順調に制御し、状況を複雑にし、紛争を拡大する行動を起こさず、共同で海で安定性を維持します。

（4）双方は、2024年に、土地国境の境界の25周年を共同で祝うことと、ベトナムと中国の土地国境に関する3つの法的文書の署名の15周年を祝うことに同意した。

5。双方は、中国XI Jinpingの書記長と大統領によるベトナムへの国家訪問が大成功であり、2つの政党と国の関係の歴史の重要なマイルストーンをマークし、ベトナムと中国の伝統的な友情を促進し、ベトナムと中国の関係を新しい時代に昇格させ、地域での安定性と地域の安定性と開発を促進することに貢献したことに同意しました。

両当事者と国のトップリーダーは、関連する部門、省庁、支部、およびベトナムと中国の地域に、対応する交換メカニズムを構築し、完全に識別するように指示することに同意し、タスクの割り当てと実際の状況に基づいて、責任あるユニットと実装の方向を明確に特定し、詳細な実施計画を策定し、ベトナム - 中国双方向協力委員会への協力の進捗を迅速に報告します。二国間協力運営委員会は、次の段階の作業を評価、監督、促し、調整する責任を負い、協力の進歩について各側の上級指導者に報告します。ニーズに基づいて、双方は実装の状況を交換、接続、レビューし、友好的な相談を通じて発生する問題を解決します。

書記長であり習近平大統領に敬意を表して、党の上級指導者、ベトナム州の上級指導者であるヴァン・ヴァン・トロン大統領、ベトナム州、ベトナムの人々に敬意を表して感謝した。そして、敬意を表してnguyen Phu Trong書記長とVo van Thuong大統領をすぐに再び訪問するために招待しました。 Nguyen Phu Trong書記長とVo van Thuong大統領は感謝を表明し、招待状を喜んで受け入れました。

ハノイ、2023年12月13日。