ホーチミン市人民委員会に副委員長が3人追加

会議において、ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥック委員長は、人民評議会がホーチミン市人民委員会の副委員長に選出するため、トラン・ヴァン・ベイ市監察官、ホアン・グエン・ディン市党委員会宣伝大衆動員委員会副委員長、グエン・コン・ヴィン財務局長をホーチミン市人民委員会副委員長として紹介する提案を提出した。

報告書を発表するホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオク委員長（写真：ハ・カーン）

その後、ホーチミン市人民評議会の代表者らは秘密投票を実施し、トラン・ヴァン・ベイ氏、ホアン・グエン・ディン氏、グエン・コン・ヴィン氏の3氏を2021年から2026年までの任期でホーチミン市人民委員会副議長に選出することを承認しました。

これに先立ち、ホーチミン市人民評議会は、グエン・ヴァン・トー氏をホーチミン市人民委員会副委員長の職から解任することにも同意している。

ホーチミン市党委員会のトラン・ルー・クアン書記と市党委員会常務委員会は、ホーチミン市人民委員会の新副委員長3名を祝った（写真：ハ・カン）

現在、ホーチミン市人民委員会常務委員会には、ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長と9人の副委員長（グエン・ロク・ハ、グエン・ヴァン・ズン、ブイ・スアン・クオン、ブイ・ミン・タイン、グエン・マン・クオン、トラン・ヴァン・ベイ、グエン・コン・ビン、ホアン・グエン・ディン、トラン・ティ・デュー女史）を含む10人の委員がいる。トゥイ。

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長とホーチミン市人民評議会のヴォー・ヴァン・ミン議長が、ホーチミン市人民委員会のメンバーに祝辞を述べた（写真：ハ・カン）

代表団は、グエン・ヴァン・トー氏とファム・タン・キエン氏の新しい任務就任を祝福した（写真：ハ・カン）

Tại Hội nghị, các đại biểu cũng đã thông qua Nghị quyết về bầu bổ sung Uỷ viên UBND TP.HCM với các ông Trần Quang Lâm, Giám đốc Sở Xây dựng; ông Nguyễn Huy Bình, Giám đốc Sở Du lịch và ông Nguyễn Toàn Thắng, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường./.

トラン・ヴァン・ベイ氏は1971年生まれ、ドンナイ省出身で、法学修士号と政治理論のシニア学位を取得しています。ホーチミン市法科大学で長年、講師、青年連合書記、研修部副部長を務めました。その後、司法省副局長、旧第9区人民委員会委員長、ホーチミン市農業環境局副局長、ホーチミン市監察官を歴任しました。

グエン・コン・ヴィン氏は1972年生まれ、バリア・ブンタウ省（現ホーチミン市）出身で、法学と高度な政治理論の学士号を取得しています。これまでバリア・ブンタウ省において、チャウドゥック区人民委員会委員長、計画投資局長、バリア・ブンタウ省人民委員会（旧）副委員長など、多くの役職を歴任しました。

ホアン・グエン・ディン氏は1980年生まれ、トゥアティエン・フエ省（現フエ市）出身。法学士、道路橋梁建設修士、上級政治理論の学位を取得。ブンタウ市党委員会書記、チャウドゥック区人民委員会委員長、チャウドゥック区党委員会書記、運輸プロジェクト管理委員会委員長、バリア・ブンタウ省（旧）運輸局副局長を歴任。

出典: https://dangcongsan.org.vn/tinh-thanh-uy/ubnd-tp.hcm-co-them-3-pho-chu-tich.html