クアンニンの作家の多くは、カムファ、ホンガイ、クアンイエン、ウオンビ、ドンチュウなどの労働者出身です。彼らはヴォー・フイ・タムの「炭鉱地帯」を新たな章へと引き継いだ人々です。クアンニンは広大な土地であり、多くの文学的・芸術的才能を輩出するだけでなく、多くの作家を惹きつける、まさにチャンスに恵まれた場所であると、多くの人々が評価しています。特に1954年以降、文学のジャンルは幅広くなり、小説、短編小説、回想録といった題材が依然として主流となっています。そのため、散文作家も数多く存在し、ヴォー・フイ・タム、トー・ゴック・ヒエン、シー・ホン、グエン・ソン・ハ、リー・ビエン・クオン、タ・キム・フン、ナムニン、イエン・ドゥック、グエン・ドゥック・フエなどが挙げられます。彼らは、20世紀初頭から炭鉱労働者と炭鉱産業をテーマに執筆してきた作家集団に属しています。
ヴォ・フイ・タムの『鉱区』が文学界に登場（1952年）すると、鉱夫というキャラクターが中心に据えられました。そして、前世紀の60年代に北部で社会主義的な工業化が始まると、労働文学が花開き、シュアン・ツァンの『スオイ・ガン』と『レン・カオ』、グエン・ダウの『アン・デン・ロー』と『モ・ハム』（1959年）、グエン・ソン・ハの『ジョイ・ジョ』といった新しい作家が次々と登場しました。
アメリカ帝国主義がクアンニン省を爆撃していた時代、作家たちは戦闘を綿密に追跡しました。彼らの作品は様々なジャンルに及びましたが、最も成功を収めたのは短編小説でした。かつて多作だったこれらの作家たちは、クアンニン文学の姿を描き出す上で大きく貢献しました。
リー・ビエン・クオンは、「炭鉱で目覚める者」（ Dem ay vung than ai thuc ）や「大地の空間」（Khong khong cua dat）といった作品で、ロマンチックで才能あふれる作品を執筆しました。生涯を通じて、作家リー・ビエン・クオンは炭鉱地域と炭鉱労働者に愛着を持っていたと言えるでしょう。ホアン・ヴァン・ルオンはヴォー・フイ・タムのすぐ後の世代に属します。 「狭いコックピットで」 「同僚のグオイ・ドン」（Nguoi dong co-worker ）といった作品は、彼の心と魂から生まれた誠実な作品であるため、読者に愛されています。
トゥ・ゴック・ヒエンはかつて、文学への深い情熱を抱く真の鉱夫でした。彼は、その渾身の創造性によって、鉱山地域と鉱夫たちを描いた貴重な作品を残しました。 『監察官』（1974年）、 『浮炭の季節』、 『もう一度生きさせてくれ』などです。トゥ・ゴック・ヒエンは、鉱夫たち、特に床上で石炭を運ぶ機械工や運転手たちを描いた短編小説を多く手掛けました。彼は鉱夫たちについて、忠誠心と誠実さを込めて書き綴りました。
ナム・ニンは才能豊かな作家です。彼はウオンビ火力発電所で電柱工と電線工として働いていた頃、最初の短編小説『竹魚』を執筆しました。特筆すべき作品としては、短編集『秋の月』（1971年）と短編集『大晦日の空虚』があります。ナム・ニンの短編集『工場へ行く』は、鉱山地帯、特にウオンビ発電所における生産と戦闘の活気ある雰囲気を鮮やかに描いています。
もう一人の作家、グエン・ティ・ゴック・トゥは、クアンニン省を離れてハノイで活動しているにもかかわらず、作品を通して鉱山地域への郷愁を今も抱いている。グエン・ティ・ゴック・トゥを読むと、読者は当時の鉱山地域で猛威を振るっていた闘争と生産労働の雰囲気を思い起こすことができる。彼女が「鉱山地域」新聞社に勤めていた時代に執筆した作品は、すべてケ・フム（現在のハロン市ハフォン区）で、『フエ』（小説、1964年）、『後背の人々 』（短編集、1966年）などである。
1965年から1968年にかけて、新聞「ブンモ」（現在のクアンニン新聞）に常に掲載された、時事問題を多く含み、闘志あふれる文学の一ジャンルが回想録です。13人の作家が集めた作品集「キー・クアンニン 1964-1974」は、鉱山地域の生産と戦闘生活を綿密に追跡し、鮮やかに映し出す、クアンニン文学の英雄時代を再現しています。リー・ビエン・クオン氏の「 Khuc hat ngay qua 」、トー・ゴック・ヒエン氏の「工場の声」、レー・フオン氏の「 Duong lua 」、タ・キム・フン氏の「長い旅」、ヴォー・カック・ニエム氏の「海へ出る分隊長」など、写真集『Ky Quang Ninh 1964-1974』は、「片手に銃とハンマーを持たなければならなかった」時代のクアンニンについて知りたいと思う人にとって貴重な資料となった。これらの回想録には、建設現場や工場で働き、愛する南のために生産を行い、当時の最も激動の時代において鉱山の自衛に直接参加したクアンニンの人々に関するメッセージが収められている。鉱山労働者たちは、激しい戦争のさなか、英雄的で勇敢な精神で自衛隊や高射砲隊の指揮官となった。 クアンニンの文学作品は、宣伝や激励の価値に加え、未来の世代がクアンニンの土地と人々をより深く理解し、より愛し、より誇りに思えるようにするための貴重な情報資料としても機能している。
数百人の作家を集めた1,624ページに及ぶ詩集『アメリカと闘って祖国を救う詩人たちの世代』 （作家協会出版社）には、クアンニン省から12人の詩人が参加している。ロン・チエウ、ファム・ドアン、チー・ズン、イェン・ドゥック、シー・ホン、レー・フオン、トラン・ニュアン・ミン、トゥイ・グエン、チュウ・グエン、マイ・フオン、ティー・サン、ダオ・ゴック・ヴィンである。彼らは祖国のために戦い、守り、建設する中で成長した詩人たちの世代を代表する最も典型的な詩人たちであり、共に鉱山地域の詩的な側面を築き上げてきた。
クアンニンの土地と人々の気質は、祖国のために戦い、守り、そして建設する中で成熟した詩人たちの世代を育んできた。彼らは共に現れ、東北地方の詩に独特の詩的様相を創り出した。彼らは人生と闘い、燃え盛る現実に手を浸し、痛みに触れ、時には20年代の絶望と混乱に触れた。それは読者に、クアンニンの反米詩の独特の特徴を垣間見るためのパノラマ的な視点を与えた。この時期のクアンニンの詩は、他の地域とは多少異なる戦後の視点を持っていた。詩に描かれる風景はしばしば美しく、憂鬱を帯びており、破壊は単なる装飾に過ぎなかった。風景、人物、そして気分はすべて漠然としており、漠然と絡み合っていた。何にも焦点を当てていない、その漠然とした状態こそが、違いを生み出したのだ。この特徴は、Le Huong、Long Chieu、Mai Phuong、Trieu Nguyen、Dao Ngoc Vinh、Thuy Nguyen の作品に最もはっきりと現れています。
もう一つの重要な違いは、人生の現実を前に「目覚めた自己」を思索していることです。これは単に時代の問題ではなく、詩人たちは皆、自らの答えを見つけようと、あるいは答えに至る道筋を描き出そうとしています。この特徴を持つ代表的な詩人は、トラン・ニュアン・ミン、ティ・サン、タイ・ジャンの3人です。特にトラン・ニュアン・ミンは、愛よりも、時間よりも、過去の歴史的出来事よりも、そして人生よりも、常に自己を思索してきました。この思索的な性格は、アメリカに対する抵抗戦争の中で形成され、発展したこの詩人の顕著な特徴と言えるでしょう。平時においても、思索はそこに存在し続けますが、同時に革新への努力、そして最後の最後まで刷新への努力も伴います。
クアンニンの反米詩は、多くの独自の特徴、同数の作家、そして詩の質の高さから、他の詩の地にも引けを取らない独自の存在と言えるでしょう。この時期、クアンニンの詩人たちは精力的に多くの詩を創作しましたが、散発的な詩は集成されていませんでした。後に彼らはそれらを精選・編集し、自らの詩集にまとめました。トラン・ニュアン・ミンは『それは愛』 （1971年）、ファム・ドアンは『最初の土地』（1974年）、チュウ・グエンは『祖国物語』（1970年）を出版しました。…最も代表的な詩人はロン・チエウでしょう。彼は生涯で詩集を1冊しか出版していませんが、クアンニン文学を愛する者なら誰でも、ロン・チエウという詩人の名前を知っています。ロン・チエウの初期の詩は、主に炭鉱地帯で石炭が採掘され、敵と戦っていた時代に書かれたものです。ロン・チウは、激しい爆弾と銃弾の嵐の中、炭鉱地帯を描写しながらも、人々の静寂を見出しています。 「爆弾の煙が立ち込める一杯の麺／土から生まれたサツマイモは夜ごとに砲火で燃える／私の命を育む大地は突然現れ／夏の午後に白とピンクの蓮が舞い上がる…」 。戦争を題材にしたものでも、生産労働を題材にしたものでも、彼の詩は闘志と明るい未来への楽観に満ち、ロマンチックです。
1958年から1960年にかけてホンクアン鉱山地帯の実態を視察した中央芸術家団の代表団長、フイ・カンについても触れないわけにはいきません。彼は炭鉱の床や宿屋で、次のような詩を書き綴りました。「アン・タイ・ラック」「ナム・ヌオイ・コン・ガイ・アン・フン・カム・ファ」「バック・フォー・カウ」「チュエン・アン・フォン・ダウ・トラン」「ベット・ラ・トレン・コ」「トゥ・ヴェ・トレン・デオ・ナイ」「ドアン・トゥアン・ホイ・カッチ」「ムア・スアン・トレン・シー」… 1958年末に出版された詩集『トロイ・ガイ・ライ・ンガイ・ライ』には、鉱山地帯に関する15編の詩が収録されています。鉱山地帯への視察中に執筆した詩の一部は、フイ・カンの詩集『ダット・ブオイ・ホア』 （1960年）に収録されています。彼はまた、クアンニン文学に独特のスタイル、他の詩の地域にはなかった独自の道を与えた。
歴史は、直線と紆余曲折を経た川のようだ。文学は歴史家のようなもので、アプローチ、扱い方、そして使命を完遂するための手段が異なるだけだ。21年間、時代と国家と共に歩み、クアンニン文学はベトナム文学と共に祖国統一の事業に尽力してきた。1975年4月30日以降、当時クアンニン文学を創り上げた人々は、今も生きている者もいれば、亡くなった者もいるが、彼らの作品は今日そして未来永劫、クアンニン文学の礎を築いてきた。今日の後継者たちは、その遺産の真髄を受け継ぎ、継承し、そして広めていくだろう。
出典: https://baoquangninh.vn/van-chuong-quang-ninh-nhung-nam-cung-ca-nuoc-ra-tran-3354091.html
コメント (0)