先住民文化がタインホア観光の新たな原動力に

持続可能な観光開発の過程において、タインホア省は、先住民族の文化、特に少数民族のアイデンティティを、保存すべき遺産とし​​てだけでなく、訪問者を惹きつけるユニークな観光商品に変えることができる生きた資源として捉え、徐々に変化しつつあります。

文化的なルーツを活用する

近年、タインホア観光産業は先住民族の文化の可能性を促進するために多くの柔軟かつ創造的な解決策を実施してきました。文化が観光の魂であることを認識し、省内の各地方では少数民族コミュニティの伝統的なアイデンティティを観光商品に取り入れることを推進し、大衆観光地とは異なる目玉を作り出している。

プルオン文化祭では、タイ民族団結ダンスとソエダンスの公演に200人以上が参加しました。

例えば、プルオンコミュニティエコツーリズムエリア（バトゥオック地区）は、雄大な自然の景色とタイ族やムオン族の伝統的な文化的特徴が調和して融合しているため、注目の観光地となっています。

山腹に建つ高床式の家屋、火を囲んで踊るソエダンス、香り高いもち米…国内外の観光客を魅了し続けています。

マ村（トゥオンスアン郡）では、訪問者はタイの人々の日常生活に浸り、藍染めや錦織りなどの伝統的な習慣を体験したり、竹竿にご飯を乗せて食べたり、米酒を飲んだり、火のそばでカプの歌を聴いたりすることができます。これは単なる観光ではなく、文化の奥深さに触れる旅です。

カムルオンの聖なる魚の川（カムトゥイ地区）では、透き通った青い水に集まる貴重な魚を鑑賞するだけでなく、高床式の家の建築、衣装、料理から伝統的な習慣や祭りまで、ルオンゴック村で何世代にもわたって保存されてきたムオン族の文化遺産を探索する機会も得られます。

ルオンゴック村に来ると、この地のムオン族の精神生活と密接に結びついた楽器であるゴングの響き渡る音を耳にするのは難しくありません。

村のゴングクラブのメンバーは、一般の農民たちで構成されているが、あらゆる歓迎行事において特別なハイライトとなっている。鳴り響く銅鑼の音は観光客を魅了するだけでなく、地元の経済発展と結びついた文化保存の鮮明な証でもあります。

クラブ会員のファム・ティ・フイエンさんは、「ゴングは祭りや結婚式、新築祝いなどに欠かせないものです。クラブのおかげで、若い人たちはゴングの演奏方法を学び、それぞれの音の意味を理解するようになりました。今では観光客も見に来るようになり、私たちはこの美しいゴングを守ることにさらに誇りと責任を感じています」と語りました。

カムルオンコミューン（カムトゥイ）のルオンゴック村におけるムオン族の芸術パフォーマンス

パフォーマンスだけに留まらず、各地方では「タイ人としての一日」や「ムオン族と一緒にご飯を炊き、餅をつく」といった体験型観光モデルに先住民文化を積極的に取り入れています。

こうした本物でシンプルな体験こそが、観光客が少数民族の文化的価値をより深く理解し、愛するのに役立ちます。これは、本やビデオでは代替できないものです。

今日の成果を達成するために、タインホア省は多くの重要なプロジェクトを実施してきました。特に、「2030年までにタインホア省の少数民族の言語、文字、衣装、伝統的職業を保存、促進、発展させる」プロジェクトと、「観光開発に役立つように、省の典型的な祭りと独特の民俗文化形態の価値の回復と促進を研究する」プロジェクトです。

2021～2030年の少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムにおけるプロジェクト6「観光開発に関連した少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」を効果的に実施する。タインホア省文化スポーツ観光局は、ニュータイン郡でタイの民族衣装の保存方法に関する研修コースを開催した。民俗芸術祭 - 高地市場と「高地の味」祭を成功裏に開催し、タインホア北部地域の多くの職人、俳優、少数民族が参加して、文化の公演、創作、鑑賞に参加しました。

それに加えて、民謡、民謡舞踊、民謡音楽を教えるクラスの企画など、一連の実践的な活動も行われています。伝統的な文化モデルの構築;村の芸術団を支援する。旧暦7月15日のカイハー祭、カウハウ祭、水牛祭などの伝統的な祭りを再現します...

タインホア省文化スポーツ観光局のヴォン・ティ・ハイ・イエン副局長は、「観光開発は文化遺産の保護と切り離せないと私たちは明確に認識しています。ここでの開発は、観光客数を増やすだけでなく、徐々に失われつつある文化的価値を復活させ、文化が本来存在していた空間で『生きる』ことができるようにすることを目指しています」と断言しました。

まだ課題は残っている

多くの努力にもかかわらず、現実にはタインホアの文化観光製品には依然としていくつかの限界がある。多くの観光地は依然として突発的で、適切な投資が不足しており、商品が重複しており、他の州との競争力が十分ではありません。観光客の短期的な嗜好を追ううちに、場所によっては本来の文化的価値観の混成や変容が起こります。

ルオンゴック村（カムルオンコミューン、カムトゥイ郡、タインホア省）のムオン族は、神聖な魚を運ぶ伝統的な開幕祭を開催しています。

特に、観光地間、地域と旅行会社間のつながりが欠如しているため、多くの商品は、その潜在能力にもかかわらず、まだ経済効率を促進できていません。コミュニティの関与は、時には表面的で深みに欠けることがあります。

専門家によると、これらの欠点を克服するには、地域のアイデンティティに基づいた文化観光開発戦略を構築し、同時にインフラに体系的に投資し、人材を育成し、地域の連携を促進し、観光開発におけるコミュニティの役割を強化する必要があるという。

世界では、体験型観光、地域密着型観光、文化観光の台頭が見られます。現代の旅行者は、単に「見る」だけでなく、訪れた場所で「生活し」、「体験し」、「つながり」たいと考えています。これは、先住民族文化、特に少数民族の文化が、タインホア省の観光市場を国際的に拡大する鍵となるチャンスです。

私たちが潜在能力を適切に発揮し、適切に投資し、価値を守る方法を知っていれば、銅鑼や高床式住居、民族舞踊は単なる思い出になるだけでなく、貴重な観光商品となり、人々の生計を支え、高地のアイデンティティをさらに高めることになるでしょう。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/van-hoa-ban-dia-tro-thanh-dong-luc-moi-cho-du-lich-thanh-hoa-20250512101745944.htm