文化 - タインホア省の総合的発展に貢献する力の「源泉」（第1部）：文化と歴史の伝統がタインホア省の人々の個性を形作る

タイン・ランドは「霊的土地と才能豊かな人々」の地であり、多くの独特な歴史的・文化的価値の源泉であり、ベトナム民族の幾世代にもわたる英雄たちを育んできた揺りかごです。千年にわたる歴史の流れの中で、タイン文化は誇りの源泉であるだけでなく、揺るぎない精神的基盤でもあり、粘り強く、創造的で、忠誠心に満ち、常に前進するタインホア人の人格形成に貢献しています。

バ・トリエウ寺院の祭り。写真：スアン・ミン

収束と拡散の地

タインホア省といえば、数千年にわたる豊かな文化を持つ土地です。ド山、ダーブット、ホアロックなどに残る先史時代の人々の痕跡から、紅河文明と歩調を合わせた輝かしいドンソン青銅文化まで、タインホア文化はベトナム民族の発展過程において特別な役割を果たしてきました。青銅製の太鼓、青銅製の壺、青銅製の大釜、槍先、陶器の破片などは、考古学的遺物であるだけでなく、労働、 農業、豊穣信仰、そして繁栄と長寿への希求と密接に結びついた、初期の発展期文化の生き証人でもあります。

古来より、タン族の人々は自然と溶け合う術を心得ており、川と山、海と平野、緑の森と銀色の波の間で調和を保ちながら暮らしてきました。多様な地理、気候、そして民族が、色彩豊かで統一された文化を生み出してきました。マー川の民謡、スオン族の歌、カプ族の歌、ポンポン族の踊り、スアン・パー族の演劇…これらは今もなお、 タンホアの土地と人々の心の奥底に響き渡り、素朴で素朴な、そして奥深い響きを放っています。

タンホア省には現在、1,535の歴史的・文化的遺跡が目録に登録・公開されており、地方全体に点在しています。トースアンの山々と森に静かに佇む、栄華を極めた黎王朝の遺跡、ヴィンロック平原の中心に佇む壮麗なホー王朝の城塞は、東南アジアで最も独特な石造建築物です。バチュウ寺院、チン宮殿、ジャーミエウ・チュウ・トゥオンなど、ベトナム史における英雄や名将にまつわる聖遺物も数多く残っています。

文化体育観光部の統計によると、2025年6月現在、省内には各級に格付けされた遺跡が858件（世界文化遺産1件、国家特別遺産5件、国家遺産139件、省級遺産713件を含む）、国家無形文化遺産が28件存在します。2021年から現在までに、190件の遺跡・プロジェクトについて、保存・修復・装飾・再生に関する合意と投資方針の承認が成立しました。また、91件の遺跡・プロジェクトが、保存・修復・装飾・劣化防止への投資に対して国家予算の支援を受けています。また、2021年から現在までに、20/20の祭りが修復・保存・振興され、2025年までの目標の100%を達成しました。

タンランドは有形文化遺産だけでなく、ラムキン祭、バチュウ祭、カウグー祭、ドンアン民謡、マー川歌、そしてムオン族の叙事詩「大地の誕生、水の誕生」に至るまで、無形文化遺産という貴重な宝庫でもあります。一つ一つの歌、一つ一つの旋律、一つ一つの祭りは、現代の人々と数千年前の祖先を繋ぐ精神的な源泉となっています。

ホンドック大学社会科学部長のマイ・シュアン・トゥン准教授によると、タインホア文化は色彩豊かな絵画であり、それぞれの線が物語を、それぞれの色が自然と歴史と調和した人間の感情を表現しているという。そこから、タインホアの人々の気概、精神、魂が形成され、粘り強く、揺るぎなく、深い愛情を抱くようになったのである。

王朝と英雄の国

ベトナムの歴史において、タンホアの地から多くの王朝が誕生したのは偶然ではありません。ダイ・コー・ベトを建国したレ・ホアンから、ラムソンで明の侵略者を倒したレ・ロイ、そしてレ王朝、ホー王朝、鄭氏、グエン氏など、いずれも祖国の「柵」の地と関わりがありました。

ハ・ティ・ドゥンさん - ラン・ゴアイ村（プルオンコミューン）で錦織りの職業を守り続ける人。

鄭氏と阮氏という二人の君主――一方は国家統治を確立し、他方は南部開拓に尽力した――は共にタンホア地方出身であり、この地が国家の運命を形作る上で大きな役割を果たしたことを証明した。この地には「武勇兼文武」の人々がおり、政治的勇気、知性、そして先見の明を備え、何世紀にもわたって国土の建設と防衛に貢献した。

タインホア省は「どの家庭も競って勉学に励む」ほどの勉学の地でもあります。ベトナム科挙の歴史において、タインホア省からは1,627人の学者が輩出され、そのうち240人は博士です。その中には、クオン・コン・フー、レー・ヴァン・フー、ルオン・ダック・バン、ダオ・ズイ・トゥなど、永遠に名を残した人物が多くいます。これらの名は祖国に栄光をもたらしただけでなく、今日のタイン族の勉学と進歩的な精神の伝統の礎を築いたのです。

チュウ・ティ・チンが象に乗り戦場へ赴いた時以来、「強風に乗り、荒波を踏みしめたい…」という叫びは、ベトナム女性たちの不屈の象徴となった。レ・ロイとラム・ソンの反乱軍が活躍する頃には、ラム河とチ・リン山の英雄的精神は永遠の英雄叙事詩へと結晶化していた。その後、バーディン、マ・カオ、フン・リン、ハムロン、ナム・ガン、ドー・レン、パー・ゲップ、イエン・ヴック…彼らは皆、フランスとアメリカとの二度の抵抗戦争において、不滅の武勲を歴史に刻み込んだ。

戦時中、タインホア省は社会主義北軍の戦略的な支点として、重要な後方基地となっていました。兵士たち、弾薬や食料を前線へ運ぶ荷車、海へ出航する船、帰る日も定まらず子供たちを見送る母親たち…皆が革命の英雄の歌に加わりました。タインホア省党委員会宣伝動員部元副部長のホアン・ミン・トゥオン博士は次のように述べています。「文化的・歴史的伝統こそが、タインホア省の人々の人格と魂を形成する『核』です。それは忠誠心、国家の存続のために大義のために自己犠牲を払う心、困難を乗り越える意志、連帯の精神、地域社会への責任感、そして慈悲の心です…これらの資質は、これまでも、そしてこれからも、タインホア省が繁栄と幸福に発展するための基盤であり、原動力となるでしょう。」

今日のタン族の性格

タンホアという名前が登場してから990年以上経った今も、これらの価値観はここにいるすべての人々の心に脈々と流れています。生産、学問、研究、祖国建設において、タンホアの人々は今もなお、祖先の精神を受け継いでいます。それは、戦いにおいては英雄であり、困難においては揺るぎなく、仕事においては創造的で、日々の生活においては親切であるということです。

沿岸平野から高地まで、あちこちで勇気を出して考え、行動する人々の姿が見られます。事業を始める農民、献身的な知識人、勤勉な労働者や職人が職業を守り続けています。一人ひとり、そしてどんなに小さな仕事でも、「タインホア・アイデンティティ」の創造に貢献しています。それは過去のアイデンティティであるだけでなく、革新の精神と向上心によって今も受け継がれています。

文化は、誇るべき過去であるだけでなく、未来へと運ぶ荷物でもあります。タインホアの人々が、伝統的な祭りから現代作品、民謡から産業化への憧れまで、その源泉を継承し、発展させていくことができれば、「文化の源泉」は永遠に流れ続け、タインホアの故郷をより美しく輝かしいものにしていくでしょう。

文と写真：Xuan Minh

（本記事は、以下の資料を使用しています：タインホア省の歴史と文化の教育 - タインホア出版社 - 2021年、タインホアの称号 - タインホア出版社 - 2019年、タインホアの文化の真髄 - タインホア出版社 - 2019年）。

レッスン2：精神的な基盤 - 経済と社会の発展の原動力

出典: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-coi-nguon-suc-manh-gop-phan-xay-dung-thanh-hoa-phat-trien-toan-dien-bai-1-truyen-thong-van-hoa-lich-su-nbsp-tao-nen-cot-cach-con-nguoi-xu-thanh-269363.htm