ナムディン祖国は、その形成と発展の過程で、多くの傑出した文化人を輩出し、育成し、重要な貢献を果たし、有名な作品、創作物、文化芸術創作物の研究によって全国の総合的な文化芸術基盤の中で立派な地位を築き、国家と世界の文化の歴史の中で永続的な生命力を持ち、社会の変化と人々の感情や願望を反映する芸術家の絶え間ない創造性を発揮してきました。
 |
| 「 ナムディン、私の故郷」の歌唱パフォーマンス。 |
最近、ベトナム文化スポーツ観光局（VH、TT、DL）が省文化芸術協会と連携して主催した「祖国統一後のナムディン省文化芸術50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）」ワークショップには、省内の准教授、博士、修士、講師、研究者、文化マネージャー、多くの芸術家が参加した。ワークショップの目的は、ナムディン文学と芸術、そして国家建設と防衛に対する芸術家の重要な貢献をまとめ、評価することです。同時に、党と国家の文化芸術に対する観点、方針、政策、戦略を引き続き十分かつ深く把握します。芸術家がその才能と創作意欲を発揮して高い思想的、芸術的価値をもつ文学作品や芸術作品を創作し、大衆に宣伝、紹介できるよう、引き続き奨励、動機付けします。ワークショップでの代表者らの発表、意見交換、議論では、評価が示され、重要な節目や節目を振り返り、過去半世紀にわたるナムディンの文学と芸術の輝かしい発展の道と、国の文学と芸術への重要かつ独自の貢献を誇りに思いました。国民文化の強力かつ永続的な活力を示す芸術作品や文学作品を通じて、地域独自の歴史的、文化的価値を反映します。
 |
| ヴー・ドゥック・トー同志、党中央委員会委員、文化・スポーツ・観光局長がワークショップで基調講演を行った。 |
ワークショップの開会の辞で、党中央委員会委員、文化スポーツ観光局長のヴー・ドゥック・トー同志は次のように述べた。「過去50年間、党、国家、各レベルの党委員会と当局の注目により、ナムディンの芸術家たちは徐々に困難と試練を乗り越え、大衆の高まる楽しみのニーズに応える価値ある文学芸術作品の創造に絶えず努めてきました。これにより、同省の文化芸術のキャリアが豊かになり、ベトナムの文化芸術の背景において価値ある地位が築かれました。芸術家とは、祖国や国家への愛、祖国や国家の革新への関心や願望を表現しながら、価値ある作品を創造してきた、あるいは創造し続けている人々のことです。優れた文学作品、印象的な芸術パフォーマンスから、美術、映画、音楽の分野での創作まで、ナムディン省の文化と芸術はナムディン省の人々と国全体の精神的、文化的イメージを豊かにすることに貢献してきました。同時に、国家の伝統的な価値観と人道精神を構築、保存、促進します。
ナムディン省の文化芸術が発展し、新たな要求に応えるため、「団結、革新、創造、人間性をもって、ナムディン文化故郷の建設、発展、融合の事業に同行する」という精神に基づき、同省の文化芸術は引き続き政治思想教育を効果的に展開する。作業方法を革新し、専門的な品質、専門知識、創造の種類を向上させる。効果的に現地視察を企画し、中央、省、部門の文学および芸術創作キャンプに参加してメンバーの創造性を刺激します。メンバーの知識向上のためのトレーニング クラスを開きます。文化芸術活動における社会的資源の動員。文化芸術創造支援基金を合理的な各段階で管理するための規定を策定し、文化芸術の作品やプロジェクトに深く投資する。文学・芸術作品を大衆に紹介し、促進するチャンネルの開発に重点を置き、新たな時期の文学・芸術の発展を力強く促進することに貢献する。
 |
| 音楽家、功労芸術家キエウ・ドゥ、ナムディン省文学芸術協会会長。 |
1975年の祖国統一後、我が国の経済は大きな圧力にさらされ、人々の生活は非常に困難でしたが、社会生活は依然として楽観的でした。それは、ミュージシャンのタイ・コーの「Qua Ben Do Quan」、ミュージシャンのトラン・チュンの「Spring on the Textile City」などの有名な曲を通して強く表現されています。両方の歌は、その後数十年にわたってラジオやテレビで鳴り響き、村や通りに広まりました。革命的な意志に満ちた楽観的な精神は、フー・ティエン・チュオンの音楽家たちによって過去にも受け継がれ、祖国への愛に満ち、平和で幸福で自由な生活を称え、党と愛するホーおじさんを称え、美しい祖国を称える作品が書かれてきた。
特に、国が革新の時代に入ったとき、ナムディン音楽は作者と作品の数だけでなく芸術的質の面でも大きく発展しました。これらは、「ナムディンの歌」、「私の故郷、繊維の街」、「私の故郷の塩粒」、「私の故郷の春の地域」、「カバへの道」、「ティンロンの思い出の海」…前の世代の作家によるものです：グエン・ヒュー・タン、トラン・ヴィエット・ドゥオック、ブイ・タン・ビン、ヴー・ディン・タン、ホアン・ライ、ディン・クアン、ヴァン・タウ、スアン・フアン…ミュージシャンたちは、本のページや多くの人々の記憶に残っている歌とメロディーを通して、故郷への深い愛をナムディンに残しました。音楽作品は、プロから大衆まで、あらゆるタイプのステージでアーティストによって演奏され、ラジオやテレビで音楽を愛する聴衆に宣伝され、紹介されます。人民に奉仕するために舞台で演奏することを通じて、全国の観客は人民芸術家キム・リエンの有名なヴァン族やチェオ族の歌声、人民芸術家テ・トゥエンの巧みな月琴の演奏、そして前世紀の70年代と80年代の女性歌手芸術家トゥック・アンを知るようになった。そして、今日の世代の芸術家としては、Tuyet Lanh、Hong Van、功績ある芸術家Thuy Quynhなどがいます...」
 |
| 監督、功労芸術家ダオ・クアン、ナムディン省文学芸術協会元会長。 |
文学と芸術は文化の中核であり、ベトナム国民全般、特にナムディン族の人格形成に貢献し、常に「真・善・美」と「仁・義・礼・智・信」という規範的価値を目指してきました。過去50年間、ナムディン族の芸術家や作家たちは、膨大な数の文学・芸術作品を創作、出版し、大衆、読者、聴衆に広めてきました。文学革新の先駆者である作家には、チュー・ヴァン、キム・ゴック・ディウ、トラン・キム・ルン、トラン・クオック・ティエン、ヒュー・アン、ブイ・ゴック・ディン、ルー・トゥアン・フン、グエン・キ・コイ、ダン・フイ・ハイ・ラムなどがいます。前世代に続き、新時代の作家陣は成熟し、マイ・ティエン・ギ、ラ・タン・アン、グエン・ズイ・ズオン、ヴー・ゴック・カイン、ファム・ティ・ホン・ローン、ダン・ホン・ナム、レ・ティ・ハンガン、グエン・ヴァン・ソアン、ブー・ミン・スエン...
1975年から現在までのナムディン詩の成果には多くの革新があり、ジャンルが豊かで、意味、感情、詩的言語が多様で多面的です。有名な詩人としては、ドアン・ヴァン・クー、ヴー・コック・アイ、ファム・ヌー・ハ、ファム・トロン・タイン、ファム・チュオン・ティ、ドー・フー・ニュアン、ザ・フン、トラン・ダク・チュン、ブイ・コン・トゥオン、グエン・チー・ズン、グエン・ザ・キエン、ヴー・コン・ドアン、ファム・ゴック・クアン、トラン・ヴァン・ロイ、グエン・ティ・キム・ガン、トラン・ホンなどが挙げられます。ジャイアン…
1975年以来、ナムディン劇場は祖国の文化と芸術生活を変え、舞台を社会生活の現実と密接に結びついた芸術形式にし、その中で芸術家の人道的願望と国民の責任が結びついています。顕著で差し迫った社会問題、古い管理機構の陳腐化、新しい生産モデルの出現、あらゆる分野における否定的な要素との闘いの問題、汚職や官僚主義との闘い、敏感な問題を避けないこと、国の革新、生活問題の脈をとらえること、国民の抵抗を称賛することなどが、劇の中であらゆる面で言及され、反映され、徹底的に活用されている。過去 50 年にわたり、この州では何世代にもわたる作家、監督、俳優がその才能を発揮し、観客の心に強い印象を残してきました。アーティストたちは常に創造性を発揮し、全国や地域の専門的な演劇祭で舞台照明の下で演劇や鮮やかな映像を創り出し、多くの名誉ある賞やメダルを獲得してきました。
 |
| 准教授 博士ファム・スアン・タック、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学文学部長。 |
ナムディン省出身の著名な詩人、チャン・ダンとヴァン・カオは、1945年の8月革命以前のベトナム文学の終焉期に登場した世代の芸術家です。グエン・ディン・ティやホアン・カムといった詩人と同様に、彼らは基本的にフランスに対する抵抗戦争の中で成熟した芸術家と言えるでしょう。1954年以降、ベトナム詩の強力な改革を提唱したのは彼らでした。
トラン・ダンとヴァン・カオは、都市に強く惹かれる詩人の一方の極に属し、もう一方の極、「同じ浮き沈みを経験した同世代の詩人」である詩人ホアン・カムは、「ドゥオン川の向こう側」という作品でドゥオン川の夢を抱き、抵抗の詩の世界に足を踏み入れました。トラン・ダンとヴァン・カオという二人の詩人の詩稿はすべて1986年以降に出版されました。しかし、そのような悲惨な状況下でも、彼らは詩的な革新を追求し続け、文学界に影響力のある分野を築き上げました。
1975 年の出来事は革命闘争の完成であると同時に、11 年間続いたプロセスの始まりでもありました。国家統一は、繁栄し、独立した自由な国家という国民全体の目標を完全に実現するための国家再生（1986 年）への道を開いた。 30年後、トラン・ダンとヴァン・カオという二人の作家の「ダストノート」（詩集）が出版されました。著者自身も当然の評価を受けました。このような栄誉は、ホアン・カム、レ・ダット、フン・クン、フン・クアンといった詩人たちがさまざまなレベルで受けた栄誉と同様、彼らの遺産を現代ベトナムの文学・芸術生活に正式に再統合することに貢献し、次世代の多くの芸術家に影響を与えた。文学と芸術の50年間の成果の1つは、詩的および芸術的地平の拡大であり、長年ベトナムの文学と芸術生活の隠れた源泉を再び結びつけ、明らかにしたことであると考えられます。
文・写真： Khanh Dung （執筆）
出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/van-hoc-nghe-thuat-nam-dinh-tiep-noi-mach-nguon-van-hoa-ff17ef7/
コメント (0)