児童文学は子供たちの心を養う

作家のタイ・チ・タン氏（左表紙）と児童文学評議会のメンバーが、 ベトナム作家協会副会長の詩人トラン・ダン・コア氏（左から3人目）、ベトナム作家協会執行委員会メンバーで協会のvanvnページのディレクター兼編集長を務める詩人ファン・ホアン氏（中央）と記念写真を撮った。写真：寄稿者

私たちは、児童文学評議会の会長であり、このテーマに協力して取り組み、子どもたちの心を育むことに貢献することについて、作家のタイ・チ・タン氏にインタビューしました。

子どもに関するテーマに情熱を注ぐ

* 作家の皆さん、児童文学の出版物が誕生するきっかけとなったアイデアときっかけについて少しお話しいただけますか?

- ベトナム作家協会児童文学評議会、青年先駆者新聞、ホーチミン共産青年同盟中央委員会傘下の児童新聞が共同で実施した南部解放・祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念して、児童文学出版物第1巻が読者に発表されました。これは児童文学に献身する作家、詩人、ジャーナリストによる素晴らしい努力です。ベトナム作家協会は、設立以来初めて、第10回大会後の任期（2021～2025年）まで、児童向けの出版物を発行します。

第10期ベトナム作家協会の会長、常任委員会、執行委員会は児童文学の役割を高く評価し、他の専門委員会と同様に、以前の児童文学委員会を児童文学評議会に昇格させました。さらに、ベトナム作家協会は、5カ年児童文学創作キャンペーン（2021〜2025年）に注目して開始し、評議会の人事活動に重点を置き、常に私たちを励まし、刺激を与えています...

しかし、それが「必要条件」であり、児童向けの文芸雑誌としての地位を持つ出版物が誕生するための「十分条件」は、作家協会執行委員会の方針から生まれたものであり、本当に存続し発展したいのであれば、現在の一般的な状況における社会化の傾向に従うものである。児童文学審議会は、これまで一致団結し、一丸となって、その責任を果たすべく一歩一歩着実に歩みを進めてまいりました。児童文学評議会は、年間賞の提案や会員の検討といった年次業務に加え、作文キャンプ、現地視察、会合、交流、関連分野や地域との交流、児童文学執筆の運動やコンテストの連携などにも積極的に取り組んでいます。これらの活動はすべて社会化されており、資金調達、施設、運営モデルの構築は自分たちで行っています。最初は確かに大変でしたが、数年後には、これが適切なモデルであり、発展の条件であることがわかりました。これまで、児童文学評議会は、すべての地域で 7 つのライティング キャンプを積極的に開催し、非常に有望な成果を達成しました。

児童文学をテーマに取り組むことは、私たち児童文学協議会の願いであり決意です。私たちは多くの困難を乗り越え、品質基準を堅持しながら、ヤングパイオニア新聞と児童新聞という親しい仲間を得てきました。ベトナム作家協会会長で詩人のグエン・クアン・チュー氏は、 『児童文学』第1巻を受け取った際、次のように述べました。「児童文学は、児童文学評議会のメンバー、特に作家のタイ・チ・タン氏と詩人のバオ・ゴック氏の揺るぎない夢です。しかし、作家のグエン・ファン・クエ氏が率いる『チュー・ニエン・ティエン・フォン』紙と『ニ・ドン』紙、そして編集委員会がなければ、その夢は私たちの頭上を漂い、地平線へと消えていく雲となっていたでしょう。それに加えて、作家協会出版社の支援も大きな支えとなっていました…」

児童文学出版物の表紙。写真：イェン・ラン

長い旅路に「同行者」がいれば

* ベトナム作家協会副会長のトラン・ダン・コア詩人は、児童文学のテーマを、ベトナムの児童文学の全体像を示す興味深く有益な遊び場であると評価しました。児童文学協議会は、ヤングパイオニアや児童新聞と協力して、この遊び場をどのように維持していくのでしょうか?

- これは疑問であり、むしろ私たちの懸念であり、願いです。

ベトナム作家協会副会長のトラン・ダン・コア詩人は、この問題がまだ初期段階にあったころから支持者だった。彼は創刊号に間に合うように、最初の子供向け叙事詩を作曲するのに時間と労力を費やしました。ですから、 『児童文学』の創刊は、多くの方々の願いに応えての感謝の気持ちでもあります。

児童文学というテーマを立ち上げるのは困難であり、それを維持・発展させることは、特に協会の仕組みや方針が変わり、作家が人工知能の産物と「戦わなければならない」現在の状況では、さらに困難になります...しかし、常にそうであるように、課題は変化と突破口への機会でもあります。私たちは、これを児童文学が発展し、少なくとも21世紀の異なる考え方と地位をもってその黄金時代に戻る機会と捉え、楽観的です。さらに、私たちは孤独で、発展の道に迷っているわけではありません。児童文学に情熱を注ぎ、献身的に活動する作家たちで構成される児童文学評議会に同行するのは、何世代にもわたる人々の心を育み、多くの作家や詩人が生まれ育つための「助産師」となってきた愛情あふれる新聞社、ティウ・ニエン・ティエン・フォンとニ・ドン、そして児童文学を変革し、心から支援するベトナム作家協会です。そして何よりも、社会全体、そして国全体が子供たちを愛し、国の未来を育むものを大切にしています。これ以上何を望むでしょうか!だからこそ私たちは非常に楽観的で、児童文学というテーマの活力に信頼を置いているのです。

第 1 話をリリースした後、私たちは集まって経験から学び、次のエピソードを最初のエピソードよりも良いものにすることを決意しました。しかし、やりたいことをやる気だけではなく、「料理」から資金調達、コミュニケーション、電子新聞への掲載、支援基金の設立など、他の「大きな」ことまで、やるべきことは無数にあります。これまでのように、メンバー全員が団結し、献身し、協力し合えば、すべてを乗り越えられると信じています。そしてもちろん、作家協会、中央青年連合の指導もあり、近いうちに教育訓練省、文化スポーツ観光省との協力も行われる予定です...

* 農村部、山岳部、遠隔地の子どもたちに児童文学出版物を届けるにはどうすればいいとお考えですか?

- 児童文学はすべての子どもたちのためのものであり、より広くは今日そして明日の社会のためのものです。私たちは、このS字型の国で文学を愛するすべての子供たちにこの出版物を届けるよう努めます。しかし、願いは一つであり、現実的には、たとえ遠隔地の子どもたちであっても、誰も子どもたちのことを忘れたくないと思っていても、一歩ずつ進んでいかなければなりません...出版物が一般の子どもたち、特に遠隔地の子どもたちに届くように、内容や形式だけでなく、コストを最大限に削減するという点でも、できる限り適切なものにしなければなりません。そしてもちろん、それを届けるための「チャネル」を見つけなければなりません。したがって、児童文学評議会、ヤングパイオニア新聞および児童新聞の編集委員会は、各分野、組織、および地方が協力することを心から望み、必要としています。実際、私たちはそうするつもりでした。今年初めにはラムドン省で子ども向けの作文キャンプが開催され、今年後半にはダクラク高原でも作文キャンプが開催される予定です。遠く離れた海や島々など、あらゆるものが考慮されています。そう遠くない将来に私たちの願いが叶うことを願っています。

* 作者さんありがとう！

出典: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/van-hoc-thieu-nhinuoi-duong-tam-hon-con-tre-7162599/