フーソンマンションの2階にあるヴー・ティ・キム・ランさんの家族の部屋は、こぢんまりとしているが居心地がよい。ランさんの第一印象は、白い髪と優しい笑顔の小柄な女性だった。私たちが遠くディエンビエンから来たことを知って、彼女は何度も私たちの手を握り、「なんて可愛いの！」と声をかけてくれた。だから、熱くて香り高いコーヒーをテーブルに置くとすぐに、ランさんは70年以上前の話を感情豊かに語ってくれた。当時、ディエンビエンフー作戦に備えて国全体が戦争に突入した。タンランドでは、人々が軍隊に志願して応募し、人々は大きな熱意を持って前線で労働者として働くことを志願した。若い男性に劣らず、多くの女性労働者のグループも、森を抜け、小川を渡り、山を登り、500キロ以上を徒歩で熱心に旅し、前線に食料を運んだ。そこで、 タインホア省クアンスオン郡クアンロンコミューンスアンバン村に住む19歳になったばかりの小柄な少女も、ボランティアの申請書を書いて…
ヴー・ティ・キム・ランさんはこう回想する。「戦役で大量の食糧が必要になった時、故郷のクアン・スオンでは村やコミューン全体がディエンビエンフーへの食糧輸送に参加しました。1954年の初め、私はクアン・スオンから戦場へ米を運ぶボランティアに志願しました。11万人のタン族の労働者と共に、荷車や担ぎ棒を使って昼夜を問わず食糧を運びました。当時の私の荷物は、担ぎ棒と、肩に担いだ約40kgの米を入れた鍋2つだけでした。途中で炊事に使った場合は、次の駅で補充してから旅を続けました。当時、道は非常に険しく、タンホア省からホアビン省、ソンラ省に至る道はすべて林道で、食糧の輸送は困難を極めました。道幅が狭すぎて、棒を水平に運ばず、まっすぐに運ばなければならない区間もありました。食事は少量の塩と山菜以外何もありませんでした。全行程は…重い肩掛けポールを背負って長い道のりを歩きましたが、休める場所がありませんでした。止まるたびにポールを置いて頭を休めました。「今はここにいて、さあ、旅を続けよう…」
それでも、11万人のタインホア労働者たちは、祭りのように混雑する中、出発を待ちわびていました。次々とグループが続き、北西方向へ山を登っていきました。困難な区間、特に小川を渡る際には、力のある者が弱い者を手や足で支え、道を確保しました。敵機が上空を飛ぶたびに、ランさんと仲間たちは銃弾を避けるため、荷物を下ろし、地面にうつ伏せにならざるを得ませんでした。しかし幸いなことに、ランさんと仲間たちは全行程を通して怪我をしませんでした。おそらく、深い森が労働者たちを囲み、守ってくれたのでしょう…。「ディエンビエンフー作戦中は、苦難と疲労は甚大でした。しかし、敵と戦い、ディエンビエンフーを解放することを考えると、皆同じ気持ちでした。作戦に参加できることを嬉しく、興奮し、誇りに思っていました」とランさんは感慨深げに語りました。
70年が経った今でも、ラン夫人は、我が軍の「決戦覚悟、決戦覚悟」の旗がカストリー掩蔽壕の屋根に翻った瞬間を忘れることができません。ラン夫人はこう語りました。「1954年5月7日、私はディエンビエンフーにいました。勝利の知らせを聞くと、誰もが歓喜に沸き、疲労も忘れ、祖国への誇りだけを感じました。兵士も労働者も、空の星のように喜びにあふれていました。幾多の苦難、困難、そして犠牲を乗り越え、ついに作戦は勝利を収め、ディエンビエンフーは解放されました。」
勝利は我々の手に渡りましたが、ランさんのディエンビエンフー作戦参加への旅はそこで終わりませんでした。作戦後、彼女は陸軍に入隊し、第6治療班で負傷兵の看護にあたり、負傷兵を故郷へ帰還させる活動に参加しました。彼女の旅には、忘れられない思い出が数多くありました。ランさんはこう回想する。「その年、私たちが負傷兵をティエウホア郡ティエウド村に搬送していた時、広大な戦場の真ん中で負傷した戦友が亡くなりました。軍医はあまりにも疲れていたため、他の負傷兵の治療に体力を回復させるため、一時退却しました。そのため、前日の午後6時から翌朝の午前6時まで、私は一人で戦友の遺体を見守っていました。その時は、全く恐怖を感じず、ただ勝利の喜びに浸れない戦友たちを哀れに思うだけでした。翌朝早く、軍医が戻ってきて、ようやく私を抱きしめ、任務を全うしたと感動してくれたのです。」
ラン夫人の物語は、70年前の時代へと私たちを連れ戻しました。当時、タインホア省全体が侵略者を倒すという鉄壁の決意をもってディエンビエンに向かいました。ラン夫人をはじめ、数万人に及ぶタインホア省の人々が、人的資源と物的資源の両面で、ディエンビエンフーの勝利に多大な貢献をしました。そして、タインホア省の人々の多くの名前が歴史に刻まれました。例えば、砲兵隊を救うために自らの命を捧げた、ノンコン郡ノンチュオン村のヴィンディエンの英雄ト氏などです。イエンディン県ディンリエン村の労働者チン・ディン・バムさんが、抗戦のために食料を運ぶために自宅の祭壇を解体して手押し車を作り、その手押し車に乗った姿や、その他多くの英雄的な例、行動、高潔な行い…私たち、今日のディエンビエンの若い世代は、感謝の気持ちを込めて、タインホア軍と人民の多大な貢献に感謝の意を表したいと思います。その貢献によって、「五大陸に響き渡り、世界を揺るがした」勝利がもたらされ、今日の豊かで美しいディエンビエンの地が築かれたのです。
ソース
コメント (0)