ベトナム全土に広がる太陽の光：ドンダー、チラン、バクダン（パート3）

レッスン3：ドンダー、チラン、バクダンです

国を築き防衛してきた数千年の歴史には、国民的英雄の名前にまつわる輝かしい出来事が数多くあります。ベトナムを旅する間、私たちは歴史上の英雄や印象的な戦いの名前にまつわる遺跡や有名な場所をできるだけ多く訪れるように努めました。

ホアルー古都

ホーおじさんの故郷から古都ホアルーへ

ヴィン市​​を出発し、西へ約15km進むと、ゲアン省ナムダン郡キムリエン村ホアンチュウ村にあるホーおじさんの故郷に到着しました。ここはホーおじさんの母親、ホアン・ティ・ロアンさんの故郷であり、ホーおじさんの母方の祖父母によってグエン・シン・サック氏が育てられ、教育を受けた場所でもあります。サック氏とローン夫人が夫婦となり、私たちの愛するホーおじさんを含む 3 人の優秀な子供を産んだのもこの場所でした。

遺跡にはハイビスカスの列が今も緑のままきれいに手入れされており、ホーおじさんが母方の故郷で子供時代に住んでいた場所へと続いています。遺跡内には二つの主要な家屋がある。その大きな家は私の祖父母の家です。 2軒目の家はホーおじさんの両親の家で、ホアン・スアン・ズオン氏が娘とその夫が別々に暮らすために建てたもので、グエン・シン・クンという少年が生まれた場所でもある。

ロアン夫人がホーチミン主席を含む3人の子供を出産した小さな竹のベッドには、今も茶色に染められた紗のカーテンがかかっている。その隣には、ロアン夫人が布や絹を織るのに使っていた織機、そして夏の午後、ホーおじさんが母親の優しい子守唄を聞きながら昼寝をしていた簡素な麻のハンモックがあります。ベトナムを輝かせた素晴らしい人物を生み育ててくれた簡素な家、織機、そして麻のハンモックに感謝！

ホーおじさんの故郷を訪ねる

ナムダン地区を出発し、旅を続け、タインホア市を訪問して昼食をとりました。食事にはサムソンビーチから持ち帰ったシーフード料理がたくさんありました。ふと思い出して、ペニーワーの炒め物を注文したのですが、ありませんでした。レストランのオーナーは、現在タンホア省ではペニーワーを食べる人はほとんどおらず、工業団地や工場があちこちに建設され人々を働かせている現状では「鉄道を破壊する」暇など誰にもないと語った。

国道1号線を北上し、バ・チュウ寺（タインホア省ハウロック郡）を訪れ、ビムソン町で「馬に乗って花見」をし、ニンビン省の古都ホアルーで旅の5日目を終えました。

古都ホアルーでは、ディン王朝（968年～980年）の12年間、ティエン・レー王朝（980年～1009年）の29年間、そしてリー王朝（1009年～1010年）の始まりに、英雄的な国家建設と防衛が行われました。

この地では、968年にディン・ボー・リンが12人の軍閥を倒して王位に就き、ダイ・コー・ベトを建国し、ホアルーが我が国の最初の首都となりました。リー・タイ・トー王の治世中に、首都をホアルーからタンロンに移すことが決定されました。この歴史的な決断により、ホアルーの栄光の時代は終わりを告げた。

ディン・ティエン・ホアン王とレ・ダイ・ハン王の寺院で線香をあげた後、私たちは「2人の王の王妃」ドゥオン・ヴァン・ガーの寺院を訪れるつもりでした。彼女はダイ・ベト国を救うために不当な告発を受け入れましたが、責任者たちは、王妃を崇拝するための別の場所は存在せず、彼女はディン・ティエン・ホアン王（前の夫）とレ・ダイ・ハン王（2番目の夫）と一緒に崇拝されていると言いました。

タンロン・ドンダーです

古都ホアルーに別れを告げ、バイディン寺を訪れた後、高速道路でハノイへ直行しました。車で約2時間かかりました。首都は二日間降り続く雨で私たちを迎えた。おかげで、ハノイの友人たちが南部からの客人をもてなして、紅河の堤防でヨンドンに漬け込んだ香り高いもち米酒と豚の腸の美味しさを堪能することができた。かつては紅河の堤防沿いに犬肉店が密集していた時期もあったが、今ではすっかり姿を消してしまった。

私たちは毎日行われる国旗掲揚式を見るために午前6時にホーおじさんの廟に行く予定でしたが、首都の早朝の寒さのせいで遅く起きなければなりませんでした。私たちが到着したとき、霊廟の前にはすでに国旗がはためいていました。小雨が降る中、バーディン広場は荘厳で静まり返っています。

ホアンキエム湖はホーチミン廟からわずか数キロの距離ですが、湖の周囲は現在あらゆる車両が通行禁止となっているため、到着するまでに何時間もかかりました。駐車できる場所を探すのに時間がかかり、その後「Ho Bo」まで長い距離を歩きました。

午前中は小雨が降っていたので、ホアンキエム湖の水面は「雲と空がきらめいている」というわけではなかったが、タートルタワーは水面に映り、フク橋や玉山祠は相変わらず人でごった返していた。私の心の中では、「ハノイ、それは信仰、愛、希望…ああ、タンロンよ、今日の勝利は国に栄光をもたらす…」（ハノイ、信仰と希望の歌 - ファンニャン）という歌詞が響き渡りました。

ホーチミン廟、ホアンキエム湖、西湖、タンニエン通り、ロンビエン橋を見学した後、首都を離れる前に私たちが最後に訪れたのはドンダーマウンドでした。ドンダー塚は、清の侵略軍 29 万人を全滅させたゴック・ホイ - ドンダー戦役の勝利と関連があります。現在、丘の上には、グエン・チー・フオン、ホアン・ディウ、レー・ライなど、外国の侵略者と戦った英雄たちを祀る大きな寺院があります。

特に、クアンチュン王の像とドンダーマウンドでの勝利を記録した 2 つの浅浮き彫りがあります。キダウ暦（1789年）1月4日の夜から1月5日の早朝にかけて、タイソン軍の勇敢な戦いにより、清の将軍サム・ギ・ドンは首を吊り、ゴック・ホイのクアン・チュン王の大軍がタンロンに入城した。

伝説によれば、敵の死体が非常に多かったため、高い塚に埋められたそうです。その後、これらの塚にはガジュマルの木が密生したため、人々はそれをドンダ塚と呼ぶようになりました。 1989年、ハノイ市は総面積^{21,000平方メートル}を超えるゴ・ドン・ダー公園を建設しました。

雄大な馬顔山

千年の歴史を持つ首都に別れを告げ、私たちはバクニン省とバクザン省を訪問し、その後国境のランソン省に滞在しました。ドンダン - キールア - ナントーティ - タムタンパゴダ、私たちの足跡を最初に迎える場所。

Ky Lua 歩行者通りは、その歴史的な名声に匹敵するほど印象的ではありません。 「ナン・トー・ティ」は風雨により破壊された後、代わりにセメントでできた「ナン・トー・ティ」が建てられました。私の心の中にあったように、タムタン寺だけが雄大で静かでした。

ランソン市に別れを告げ、私たちはキクン橋（キクン川に架かる）を渡り、ベトナム人なら誰もが訪れたい有名な場所、チラン峠の遺跡に到着しました。ここは、ラムソン軍がリュウ・タン将軍の首をはね、侵略してきた明軍を完全に打ち負かした場所です。

私はチラン峠を国境付近のどこかにあると想像していたが、実際には、リュウ・タン将軍が斬首された場所は国境から約50kmの内陸奥地、ランソン省チラン郡にあった。おそらくその日、劉タンは大きな抵抗を受けることなく、いとも簡単に国境を越え、傲慢に、そして自己満足的にタンロンまで進軍し、チランで亡くなった。

チランに立ち、城壁を形成するために築かれた山々を眺めながら、私は、鄭月娥（ディンムイ）年10月10日（1427年）のチランの壮絶な戦いを歴史に刻み、侵略者を待ち伏せして戦う場所を選んだレ・ロイとその軍隊の「ユニークさ」に感心した。馬鞍のような形をした馬炎山は、劉勝が戦死し、敵兵10人中9人が死亡した場所で、600年近く経った今でも高く誇らしげに聳え立っています。

バクダン川にて

チラン峠を通過

チラン峠を出発し、私たちは海へ向かい、船上で昼食をとりながら「豊かな」クアンニン省のハロン湾を訪れました。午後遅く、ベトナム人全員が誇りと興奮を覚える名前を持つ川のほとりに立ち寄りました。それはハイフォン市トゥイグエン地区にあるバクダン川で、ベトナムの歴史上、侵略者との3回の海戦で有名な川で、レ・ダイ・ハン王、フン・ダオ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアン、ドゥック・ヴォン・ゴ・クエンといった英雄たちの名が付けられています。

私は国内の多くの場所を訪れましたが、バクダン川遺跡ほど大きく雄大で、その歴史的価値に真に値する遺跡は見たことがありません。ここでは、10世紀から13世紀にかけて3回の戦略的な戦いが行われました。3回とも杭場を使用して敵を壊滅させ、南漢、ダイトン、グエンモンの侵略軍の魂を恐れさせました。

バクダン川遺跡から見たバクダン川

遺跡群には多くの大きな寺院が含まれる。バクダンザン寺院は、バクダン杭の戦いを創設し、938年に南漢軍を破って1,117年にわたる中国支配に終止符を打ったゴクエン王を祀っている。トラン・ケン・ヴォン・デ寺院は、レ・ダイ・ハン王を崇拝しており、981年に彼は宋の侵略者を防ぐためにゴ・クエンの杭を再建しました。トランケン寺院は、元・モンゴル軍を3度破り、最終的にバクダンの勝利（1288年）を収めたフン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンを崇拝しています。博物館エリアには、バクダンの勝利の証拠であるバクダンの杭が元の状態で保存されて展示されています。

高く広い遺跡の上に立ち、海に流れ込む広大なバクダン川を眺めながら、私は、愛国心の長い伝統を持つ我が国が列強と肩を並べるまでの発展は時間の問題であり、その時代が来ていることを実感しました。

（つづく）

グエン・ファン・ダウ

 

レッスン4：フン王の地からロンクー旗竿まで - ハザン

出典: https://baolongan.vn/vet-nang-xuyen-viet-day-dong-da-chi-lang-bach-dang-bai-3--a195192.html