ベトナムに降り注ぐ陽光：二つの国境を越えて（パート2）

レッスン2：国境の両側

国全体が南部解放と国家統一50周年を祝う準備をしていたとき、私たちはベンハイ川の両岸、ヒエンルオン橋の両端にいました。戦争の傷跡は国境の両側に今も深く刻まれており、私たちは今日、独立、自由、幸福の価値をより一層実感しています。

クアンチ城塞 - 痛ましいが英雄的

ヒエンルオン橋史跡

街を離れる。 ダナンからフエまでは、ハイヴァントンネルを急いで通るのではなく、峠を登ることにしました。危険で時間もかかりましたが、峠の頂上からダナン市街とソントラビーチを眺めることができ、特に興味深い経験でした。

新しく改装されてとても美しいハイヴァンクアンの頂上に立ち寄り、高い山々、緑の森、広大な海と空、そしてチェックインのために立ち止まる観光客のグループを眺めながら、私は自分の美しい国をさらに誇りに思い、我が国の観光産業が新型コロナウイルス感染症のパンデミック後、力強く回復していることを理解しました。

フエ市は、長い霧雨と、大越国を建国し阮朝の基礎を築いた初代領主、阮ホアンにちなんで名付けられた芳香川にかかる新しい橋で私たちを出迎えてくれました。建設部隊は50周年を記念して橋を完成させる決意で進捗を加速し、予定より約9か月早い、フエ市解放50周年にあたる2025年3月26日にグエンホアン橋を完成させた。

グエンホアン橋が完成し、供用開始されると、市内の交通体系が改善され、交通渋滞が防止され、フエ市の経済発展の原動力となることが期待されています。フエでは、城塞、天母寺、ミンマン廟、フエ国立大学、チャンティエン橋、ヴィダ村などの有名な名所を体験するのに半日で十分でした。

夕方、香水河のほとりに立って、船から聞こえてくるマイデーの民謡を聞いていると、その民謡はもはや以前ほど悲しいものではなく、新しい生命に満ちた明るいものになっていると感じました。

フエからクアンチまでの高速道路はありませんが、国道1号線のこの区間は非常によく整備されており、車は高速道路よりも遅く走ることはありません。爆撃を受けたクアンチの地には、今も戦争の痕跡が深く刻まれている。多くの店や家では今でも爆弾の殻を柵として使っています。そして、戦争爆弾と銃弾によって最も刻まれたイメージは、他でもないクアンチ城塞です。

私たちが城塞に到着した時、各地から退役軍人、学生、青年団などの団体も訪れており、私たちは団体の説明を「聞く」ことができました。クアンチ城塞はジャロン王朝時代に建てられました。

城塞はもともと土で建てられていましたが、1837年にミンマン王がレンガで再建しました。城塞は正方形で、城壁の周囲は 2,000 メートル以上、高さは 4 メートル以上あり、堀に囲まれています。

クアンチ城塞は、1972年夏、南ベトナム解放軍とアメリカ軍 - ベトナム共和国軍の間で、アメリカ軍の重砲、砲艦、B-52爆撃機の最大限の支援を受けて行われた81昼夜の戦いの場所として有名です。

戦闘後、城塞全体はほぼ破壊されました。爆弾と銃弾の穴だらけで、比較的無傷の東門と外壁と塹壕のいくつかの部分だけが残っている。この戦いは両軍に大きな損害を与え、戦争全体の中で最も激しい戦いとなった。城塞での衝突で3,000人以上の解放軍が殺害されたと推定される。

現在、クアンチ城塞博物館には、この戦闘中に兵士たちが家族に送った遺品や別れの手紙などが保管されています。城塞の北数百メートルにタックハン川があり、解放軍は城塞を強化するためにここを泳いで渡らなければならず、川で多くの人々が犠牲になりました。タックハン行きの船、ゆっくり漕いでください - 川の底に、私の友人はまだ横たわっています（レ・バ・ドゥオン）。

ヒエンルオン橋を渡って

城塞を出てドンハー市を通り抜けると、目の前にかつて国境の両岸を結んでいた歴史的な橋、ベンハイ川にかかるヒエンルオン橋が見えてきました。この川は21年間も国を分断した苦難の川です。現在、国道1号線には古い鉄橋の隣にコンクリートの橋が架かっているが、ここを訪れるベトナム国民や外国人観光客は皆、この国の悲劇的な時代の証として今も残る小さくて狭いヒエンルオン鉄橋を歩いて渡りたいと考えている。

ディエンビエンフー勝利（1954年5月7日）後、ジュネーブ協定が調印され、北緯17度線とベンハイ川を暫定的な軍事境界線として、国を南北の2つの地域に分けました。その後、ゴ・ディン・ジエム政権は交渉を拒否し、総選挙を妨害した。ベトナムは長い間分断されており、ベンハイ川とヒエンルオン橋は、多くの家族が耐えなければならなかった国家の分裂と分離の苦痛の「証人」であった。

展示館を訪れると、それぞれの写真や遺物が、約21年間に及ぶ南北分断の痛みと関連し、国の平和と統一への信念と願望で輝き、苦しくも英雄的な時代の物語と結びついていることに気付く。

以前ヒエンルオン橋を歩いていたとき、橋の向こう側で妻が北の方角を向いて夫を待っているように見えました。橋のこちら側では、南を向いていた夫が戦争の煙の中で身もだえしていた。

不滅のドンロック交差点

ヒエンルオン橋を出発し、フォンニャ・ケバン洞窟（クアンビン省）を訪れた後、旅の4日目を必見のスポット、ドンロック交差点で終えました。 57年が経過しましたが、ここで殉教した10人の女性青年ボランティアの英雄的な犠牲は、今でも多くの人々に誇りと感動を与えています。

ドンロックジャンクションは、ホーチミンルートのチュオンソン山脈沿いに位置し、ハティン省カンロック郡ドンロック町の国道15A号線と省道2号線の交差点です。ドンロック交差点の要衝であったため、アメリカ軍は南部の戦場を支える北側の主要後方ルートを遮断するために爆撃に重点を置いた。

ドンロックT字路にある10人の女性青年ボランティアの墓

当時、ドンロックT字路には10人の若い女性からなる青年ボランティア隊があり、交差点を警備し、爆弾を解体し、爆弾で破壊された道路を修復する任務を負っていました。 1968年7月24日、いつものように10人の女性青年ボランティアが任務を遂行するためにここにやって来ました。ドンロックでのその日の15回目の爆撃の際、少女たちが隠れていたトンネルの入り口のすぐ隣に爆弾がいくつか落ちた。全員が非常に若くして亡くなり、そのほとんどは未婚でした。

1989年、ドンロックジャンクションは国家歴史遺跡に指定されました。 2013年、ドンロックT字路遺跡は、伝説的なホーチミンルートシステムの特別国家歴史遺跡として首相によって認定されました。

ドンロックT字路遺跡は「赤い住所」となり、何世代にもわたるベトナムの人々に愛国心と革命について教育する場所となっている。毎年、何百万人もの観光客が記念、敬意、追悼のために線香を捧げに来ます。

今日、ドンロックT字路に来ると、「死の地」として知られる土地の「皮膚の変化、肉体の変化」を感じるだけでなく、祖国の独立と自由のために倒れた人々に対する現代の感謝を示す多くの意義深い作品を備えた遺跡群を訪れることができます。

ロンアン省ドンロックT字路遺跡の青年ボランティア殉教者リスト

10人の青年女性義勇殉教者の墓は、訪れた人々に深い感動を与えた。約 4,000 人の青年義勇軍の英雄的な殉教者の名前を刻んだ記念碑は、国家の独立と自由のために青春と血を惜しみなく捧げた青年義勇軍兵士たちの英雄的かつ悲劇的な歴史のページです。

青年義勇軍殉教者の石碑に、祖国に青春時代を捧げたロンアン省青年義勇軍の殉教者約100名の名前を読んだとき、驚きと感動を覚えました。彼らは忠実で、粘り強く、近距離や遠距離の戦場で従軍しました。

私は、過去に敵がドンロックT字路に落とした大小数十の爆弾の穴がまだ無傷のまま残っており、その横には地面に突き刺さった半分空になった爆弾がある場所に長い間立ち止まりました。爆弾によるクレーターは幅数十メートル、間隔はわずか5〜7メートルで、毎日、毎時間、この「死の土地」に落とされています。しかし、爆弾や銃弾では、あなた方、ベトナム国民の意志を鎮圧することはできませんでした。ドンロックジャンクションの10人の女性青年義勇兵は、死後も1975年4月30日の大勝利に貢献し続けました。

（つづく）

グエン・ファン・ダウ

レッスン3：これはチラン、バクダン、ドンダーです

出典: https://baolongan.vn/vet-nang-xuyen-viet-o-hai-bo-gioi-tuyen-bai-2--a195109.html