ベトナムのために、平和のために

ベトナムは戦争ではなく、国であり、国民です。

平和活動家のトム・ヘイデンは、ベトナムは戦争ではなく、国家であり、国民であると早くから認識した最初のアメリカ人の一人でした。

トム・ヘイデンは、元カリフォルニア州上院議員であり、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、スクリップス大学、ピッツァー大学、ハーバード 政治研究所など、数多くの名門大学で講師を務め、約20冊の著書を持つ鋭い著述家でもあります。しかし、世界世論によく知られるようになったのは、ベトナム戦争に反対し、数多くの戦争反対協議に参加し、米国議会に戦争予算の削減を要請し、当時の米国政府にベトナムからの軍隊撤退を要請し、米国の犯罪を非難してベトナムの平和を求めたブラチスラバ会議に参加するなど、ベトナムのために積極的に活動したからです。

1972年のトム・ヘイデン氏とアーティストのジェーン・フォンダ。（出典：AP通信）

1965年、米国のベトナム戦争が激化する中、ヘイデン氏と多くの平和活動家がベトナムを訪問した。帰国後、彼と友人たちはベトナムに関する最初の本「Another Side」を執筆し、北ベトナムで見聞きしたことを詳しく述べ、アメリカ人がベトナムの人々の正当な闘争を正しく理解するのに役立ちました。

興味深いのは、ベトナム戦争の終結と平和の回復を求める活動に参加していたトム・ヘイデン氏が、有名な女性アーティストのジェーン・フォンダと出会ったことです。同じ志と理想を持ち、二人の間に愛が芽生えました。さらに興味深いのは、1973年にその愛の甘い果実、トム・ヘイデンとジェーン・フォンダの息子が生まれ、英雄グエン・ヴァン・トロイにちなんでトロイ・ギャリティと名付けられたことです。

1965年10月15日、米国カリフォルニア州で1万5000人がアメリカ政府にベトナム戦争の終結を要求する抗議活動に参加した。

「銃の前の花」 - 銃の前の花

1967年、当時17歳だったアメリカ人少女、ジャン・ローズ・カスミールは、フランス人写真家マルク・リブーが撮影した20世紀で最も印象的な反戦写真の一つの主人公になるとは想像もしていなかっただろう。

ジャン・ローズ・カスミールの物語も非常に特別です。 17歳のとき、この少女はベトナム戦争反対運動に参加した。当時の彼女の考えでは、あの戦争は完全に不当であり、アメリカは当時のベトナムの状況に介入すべきではないからだ。 1967年10月のある日、ジャン・ローズ・カスミールはペンタゴン前の抗議活動に参加していた。

ジャン・ローズ・カスミールの記憶によれば、彼女を含む抗議者がペンタゴンに近づいたとき、国軍部隊が隊列を組んで抗議者がそれ以上進むのを阻止していたという。花を持っている人も何人かいましたが、ジャン・ローズ・カスミールは花を1本取り、その花を持って銃を持った人々に近づきました。

その後、ジャン・ローズ・カスミールさんは誰が写真を撮ったのか分からないと語った。後になって、彼女の父親が雑誌を買って、そこに掲載されていた娘の写真を見て初めて彼女はその絵のことを知りました。当時は、「花の少女」という印象的なタイトルのこの絵がこれほど有名になるとは想像もしていませんでした。

有名な写真「La Jeune Fille a la Fleur」のヤン・ローズ・カスミール。

興味深いことに、 「銃の前に花を持つ」という象徴的な行為を行ったのは、ジャン・ローズ・カスミールだけではありません。 1967年にペンタゴン前で行われたベトナム戦争反対デモの参加者の一人、ビル・ジマーマン氏によると、セーターを着た若い男性が花束を持っているのを目撃したことがあるという。

「突然、この英雄は自分の頭に向けられたライフルの銃身に花を入れ、両側の全員が武器を落とした」とジマーマン氏は回想する。花が銃身に添えられる瞬間は録画されメディアで拡散されたが、その日、その若者の名前を知る者は誰もいない。

ジャン・ローズ・カスミールやあの謎の少年のような行動は単純かつ象徴的ですが、その意味は非常に大きいです。おそらく、そういった行為をしたとき、ジャン・ローズ・カスミールやその若者のような人たちは有名になることを気にしていなかったのでしょう。当時の彼らにとって、それは単に銃と戦争に対する憎しみを表現する行為だったのです。砲身と花、その対比が人々に平和をより愛させ、大切にさせます。

戦争に抗議するため飛行機でビラが投下された。

その「前代未聞」のことをしたのは、アメリカ人看護師のスーザン・シュナルさんでした。スーザン・シュナルさんは、2006年にベトナムを訪問し、ベトナム友好団体連合から「国家間の平和と友好のための勲章」を授与された際、1967年当時、米海軍に所属し、カリフォルニアで看護師としてベトナムの戦場から帰還する負傷兵の治療にあたっていたことを振り返った。毎日、負傷した兵士の世話をし、彼らの話を聞くうちに、若いアメリカ人看護師は、南ベトナムの戦場で起こったことは、米国政府がアメリカ国民に納得させようとしていたこととはまったく違うことに徐々に気づきました。アメリカ兵がどのように人を殺したかなどの話を聞いて、スーザン・シュナルさんは戦争を憎み、何かをしなくてはならないと感じました。

「アメリカのB52戦闘機がベトナム兵に脱走を呼びかけるビラを撒いたことを知っていました。だから私も同じような方法、つまり飛行機を使ってアメリカの地で自分の意見を伝えたいと思ったんです。友人がパイロットだったので、彼の飛行機を借りました」と、スーザン・シュナルは自身の「ユニークな」行動の理由を語った。

海軍看護師スーザン・シャナルが、1968年10月12日にサンフランシスコ湾で行われた平和行進で演説している。(出典: baotangchungtichchientranh.vn)

1968年10月12日、私たちは2日後にサンフランシスコで行われる兵士と退役軍人の平和パレードのビラを飛行機に積み込みました。数百メートルの高さから飛行機のドアを開け、サンフランシスコ湾岸地域の軍事基地、空母USSエンタープライズ、そして私が勤務していたオークノール海軍病院にビラを撒き始めました。その後、記者会見を開き、ベトナム戦争に抗議するアメリカ兵がいることをアメリカ国民に知らせました。スーザンは平和集会で常に看護師の制服を着用し、「生きている息子たちを家に連れ戻せ」というスローガンを叫んでいました。スーザン・シュナルはこう回想します。

1969年2月、スーザン・シュナルは自身の行為により軍法会議で懲役6ヶ月の判決を受け、軍から解雇された。

興味深いことに、この反戦女性は後にニューヨーク平和退役軍人会の会長になった。毎年5月25日、ニューヨークの退役軍人たちはバッテリーパークで集会を開き、戦争を経験した人々の辛い記憶を思い起こし、幸運にも平和に暮らすアメリカ国民に戦争の恐ろしい代償を思い起こさせます。

以前、スーザン・シュナル氏は、インドシナ医療救援基金で働いていました。この基金は、インドシナにおけるアメリカ戦争の犠牲者やベトナムの複数の病院に救援物資や医薬品を提供していた組織です。 1972年、彼女はこの組織を説得し、南ベトナム共和国臨時革命政府に3,000ドルを寄付し送金させた。

彼女は、ベトナム枯葉剤救済・責任キャンペーンやアメリカ退役軍人協会と協力し、ベトナムの多くの場所を訪れ、枯葉剤にさらされた人々にインタビューし、ベトナムにおける枯葉剤除去活動を支援した。 「戦争、そしてその後反戦運動に参加したことが私の人生を変えました」とスーザン・シュナルさんは打ち明けた。

グエン・トゥ

ソース: https://www.congluan.vn/vi-viet-nam-vi-hoa-binh-post244150.html