ベトナムのために、平和のために

ベトナムは戦争ではなく、国であり、国民なのです。

平和活動家トム・ヘイデンは、ベトナムが単なる戦争ではなく、国家であり、国民であることを認識した最初のアメリカ人の一人でした。

元カリフォルニア州上院議員、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、スクリップス大学、ピッツァー大学、ハーバード大学政治科学研究所など、数々の名門大学で講師を務め、20冊ほどの著書を持つ敏腕ライターでもあるトム・ヘイデンは、ベトナム戦争への積極的な関与とベトナム戦争反対の姿勢で世界的に有名になった。数々の反戦演説への参加、米国議会への戦争資金削減の要請、米国政府へのベトナムからの軍撤退の要請、そしてアメリカの犯罪を告発しベトナムの和平を求めるブラスティスラヴァ会議への参加など、その活動は多岐にわたる。

1972年のトム・ヘイデンとアーティストのジェーン・フォンダ。(出典: AP)

1965年、ベトナム戦争が激化する中、ヘイデンは他の多くの平和活動家と共にベトナムを訪れました。帰国後、彼と友人たちはベトナムに関する最初の著書『Another Side』を執筆しました。この本は、北ベトナムでの自らの直接の体験を綴り、ベトナムの人々の正当な闘争をアメリカ人に理解させるものでした。

興味深いことに、トム・ヘイデンはベトナム戦争の終結と平和の回復を求める活動を通じて、有名女優のジェーン・フォンダと出会いました。二人は同じ理想を共有し、恋に落ちました。さらに興味深いのは、1973年、彼らの愛の結晶として、英雄グエン・ヴァン・トロイにちなんで名付けられた息子、トロイ・ギャリティが生まれたことです。

1965年10月15日、米国カリフォルニア州で1万5000人がアメリカ政府にベトナム戦争の終結を要求する抗議活動に参加した。

「La Jeune Fille a la Fleur」 - 銃身の前の花

1967年、当時17歳だったアメリカ人少女ジャン・ローズ・カスミールは、自分がフランス人写真家マルク・リブーが撮影した20世紀で最も印象的な反戦写真の一つの被写体になるとは想像もしていなかっただろう。

ジャン・ローズ・カスミールの物語もまた、非常に印象深いものです。17歳だった彼女は、ベトナム戦争反対運動に参加しました。当時の彼女の心の中では、あの戦争は全くもって不当であり、アメリカはベトナム情勢に介入すべきではなかったと感じていたからです。1967年10月のある日、ジャン・ローズ・カスミールはペンタゴン前の抗議活動に参加していました。

ジャン・ローズ・カスミールさんの記憶によると、彼女自身を含む抗議者たちがペンタゴンに向かって進むと、州兵が整列し、デモ隊の前進を阻止した。花を持った人たちもいたので、ジャン・ローズ・カスミールさんは花束を一つ取り、銃を持った男たちに近づけた。

ジャン・ローズ・カスミールさんは後に、父親が雑誌を買って、そこに自分の写真が載っているのを見るまで、誰が撮ったのか知らなかったと語った。 「花の少女」という印象的なタイトルのこの写真が、これほど有名になるとは想像もしていなかったという。

有名な写真「La Jeune Fille a la Fleur」のジャン・ローズ・カスミール。

興味深いことに、 「銃の前に花を掲げる」という象徴的な行為を行ったのはジャン・ローズ・カスミールだけではありませんでした。1967年にペンタゴン前で行われたベトナム戦争反対デモに参加したビル・ジマーマンは、ガーディアン紙（英国）に、セーターを着た若い男性が花束を持っているのを目撃したと語っています。

「突然、この英雄は頭に突きつけられたライフルの銃身に花を置き、両軍の全員が武器を落とした」とジマーマンは回想する。銃身に花を置いた瞬間は撮影され、メディアで拡散されたが、あの日、この若者の名前を知る者は誰もいない。

ジャン・ローズ・カシュミールやあの謎めいた青年のような行動は、シンプルでありながら象徴的でありながら、深い意味を持っています。おそらく、ジャン・ローズ・カシュミールやあの青年のような人々は、こうした行動をとる際に名声など気にしていなかったのでしょう。彼らにとって、それは銃と戦争への憎しみを表現するための行為に過ぎなかったのです。銃身と花――このコントラストは、人々に平和への愛着と感謝の念をより一層抱かせます。

戦争に抗議するため飛行機からビラを投下する。

「これまで誰も成し遂げたことのない」ことを成し遂げたのは、アメリカ人看護師のスーザン・シュナルさんです。2006年にベトナムを訪れ、ベトナム友好団体連合から「国家間の平和友好勲章」を授与されたスーザン・シュナルさんは、1967年当時、カリフォルニアでアメリカ海軍の看護師として勤務し、ベトナム戦争から帰還する負傷兵の治療にあたっていた時のことを振り返りました。日々、負傷兵の看護にあたり、彼らの話に耳を傾ける中で、この若いアメリカ人看護師は、南ベトナムの戦場で実際に起こったことは、アメリカ政府が国民に納得させようとしていたこととは全く異なることに徐々に気づきました。アメリカ兵がどのように人々を殺したのかといった体験談は、スーザン・シュナルさんに戦争への憎しみと、何かをしなければならないという強い思いを抱かせました。

「アメリカのB-52戦闘機がベトナム兵に脱走を促すビラを撒いていることを知っていました。だから私も同じような方法、つまり飛行機を使ってアメリカの地で自分の意見を伝えたいと思ったんです。友人がパイロットなので、彼の飛行機を借りたんです」と、スーザン・シュナルは自身の「ユニークな」行動の理由を語った。

海軍看護師スーザン・シャナルは、1968年10月12日にサンフランシスコ湾で行われた平和行進で演説した。（出典：baotangchungtichchientranh.vn）

1968年10月12日、私たちは2日後にサンフランシスコで行われる兵士と退役軍人の平和行進のビラを飛行機に積み込みました。数百メートルの高度から飛行機のドアを開け、サンフランシスコ湾岸地域の軍事基地、空母USSエンタープライズ、そして私が勤務していたオークノール海軍病院にビラを撒き始めました。その後、記者会見を開き、ベトナム戦争に抗議するアメリカ兵の存在をアメリカ国民に知らせました。スーザンは平和デモの際、常に看護師の制服を着用し、『アメリカの息子たちを生きたまま家に連れ戻せ』というスローガンを唱えていました」とスーザン・シュナルは回想します。

1969年2月、スーザン・シュナルは自身の行為により軍法会議で懲役6ヶ月の判決を受け、軍から除隊となった。

興味深いことに、この反戦を訴えた女性は後に、ニューヨークの「平和のための退役軍人会」の会長に就任しました。毎年5月25日には、ニューヨークの退役軍人たちがバッテリーパークに集まり、戦争の痛ましい記憶を語り合い、平和に暮らす幸運に恵まれたアメリカ人に、戦争の莫大な代償を思い起こさせます。

スーザン・シュナルは以前、インドシナ医療救済基金に勤務していました。この基金は、インドシナ戦争の犠牲者やベトナムの複数の病院に援助と医薬品を提供していました。1972年、彼女は同基金を説得し、南ベトナム共和国臨時革命政府に3,000ドルを寄付しました。

彼女はベトナム枯葉剤救済・責任キャンペーン（VTAR）やアメリカ退役軍人協会と協力し、ベトナム各地を訪ね、枯葉剤の被害を受けた人々にインタビューを行い、ベトナムにおける枯葉剤除去活動を支援しました。 「戦争、そして反戦運動への参加が私の人生を変えました」とスーザン・シュナルは語りました。

グエン・トゥ

ソース: https://www.congluan.vn/vi-viet-nam-vi-hoa-binh-post244150.html