農業環境省とアイオワ州農業局間の作業セッションの概要。（写真：交渉代表団）
ベトナム農業環境省のド・ドゥック・ズイ大臣率いる実務代表団は6月2日（現地時間）、米国アイオワ州を最初の訪問地として米国実務訪問旅行に出発した。
アイオワ州農務省からは、マイク・ナイグ長官とグラント・メンケ副長官がベトナム代表団を受け入れ、協力した。
会議において、ベトナム代表団は米国市場において20億米ドルを超える購入契約を締結するという強い決意を表明した。アイオワ州だけでも、両国は3年間で実施される総額約8億米ドルの5件の覚書（MOU）に署名した。
オープンな長期協力
ド・ドゥック・ズイ大臣は会談で、今回の実務訪問はベトナムと米国、特にアイオワ州との農林水産業貿易の協力を促進するものであると述べた。
長い農業の伝統を持つアイオワ州は、アメリカ有数の穀物生産地として知られ、年間約5,000万トンのトウモロコシを生産しています。さらに、ライ麦、小麦、果物など、多くの穀物も生産しています。
それどころか、ベトナムは世界有数の農産物輸出国に成長し、世界の食糧安全保障の確保に積極的に貢献しています。
「私たちは、加工能力、品質管理、そして持続可能な農業開発を継続的に拡大しています。そのため、両国は互いに補完し合い、二国間における安定的かつ長期的な農林水産業バリューチェーンを共同で構築することができます」と、ド・ドゥック・ズイ大臣は述べた。
また、会談では、双方がベトナムとアイオワ州間の農業貿易協力の現状を検討・評価し、双方間のビジネス協力に関する情報、ニーズ、可能性を共有した。
議論により、アイオワ州からベトナム市場へ、またその逆方向への高品質な農林水産物の輸出を促進するという実際的な方向性が開かれた。
特に、ド・ドゥック・ズイ大臣に同行して米国を訪問するベトナム代表団は、20億ドル以上の米国農林水産物の購入に関する覚書に署名する予定である。
アイオワ州だけでも、両国の企業や団体が5件の覚書（MOU）に署名しており、総額は約8億ドルに上ります。これらは3年間で実施されます。これは、アイオワ州からベトナムへの農産物輸出のこれまでの平均額である年間4,400万ドルと比較すると、大幅な増加です。
具体的には、カイ・アン・ビン・トゥアン社は、パートナーであるAg Processing Inc（AGP）から、推定3億8,000万～3億9,000万米ドル相当の大豆粕100万トンを輸入することに合意しました。また、同社はパートナーであるユナイテッド・グレインから、トウモロコシと小麦をそれぞれ90万トン、約2億5,000万米ドル購入することにも合意しました。
ベト・ニャット・ニュートリション・テクノロジー株式会社はまた、POETグループと、総額6,000万～7,000万米ドル相当の乾燥蒸留穀物（DDGS）10万トンと乾燥大豆10万トンを輸入する契約を締結した。
両国間の官民協力は、農業環境省畜産獣医局とアイオワ州豚肉生産者協会との間の覚書によっても拡大されています。双方は貿易関係の強化に尽力し、技術セミナー、プロモーションイベント、貿易交流会の開催などを通じて、ベトナムとアイオワ州の生産者間の連携を促進しています。
さらに、この交流プログラムは、ベトナムと米国の他の多くの企業との交流の機会も創出し、貿易関係を強化し、ベトナムと米国の農林水産業のサプライチェーンの連携を促進する新たな機会を生み出しました。それによって、ベトナムの企業への米国の先進技術の移転が増加し、グリーンでスマートかつ持続可能な農業の発展に向けて協力しています。
ド・ドゥック・ズイ大臣は、このイベントがベトナムのビジネス界とアイオワ州の間のより深く効果的な協力の時代の始まりとなり、ベトナムと米国間の包括的な戦略的パートナーシップを促進する双方の善意を示すものとなるとの確信を表明した。
ベトナム農業環境省の首脳とアイオワ州農業局の首脳が、農林水産業における貿易協力に関する覚書の調印式に立ち会った。（写真：交渉代表団）
ベトナム・米国サプライチェーンの形成
作業セッションの枠組み内で行われた関連討論では、農業環境省品質・加工・市場開発局長のゴ・ホン・フォン氏もベトナムとアイオワ州の農業貿易関係の概要について発表した。
農業環境省によると、ベトナムと米国の農産物構造は明確に補完的である。具体的には、ベトナムは米、コーヒー、胡椒、野菜、果物といった熱帯産農産物に強みを持ち、長い海岸線は水産養殖、特にエビやトラフグの養殖の発展に有利である。
一方、米国はトウモロコシ、小麦、大豆、牛乳、肉、温帯果物、アラスカ産ロブスターやタラなどの魚介類など、温帯農産物に優れています。
フォン氏は、ベトナムは欧州連合・ベトナム（EVFTA）、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国（UKVFTA）、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）、東アジア地域包括的経済連携（RCEP）との多くの自由貿易協定に参加したことにより、関税や国際市場へのアクセスの面で大きな優位性を得ていると述べた。
「この成果に貢献しているのは、主に肉体労働者でありながら経験豊富で粘り強いベトナムの農民たちです。彼らは近代的な農業の構築に貢献するとともに、輸出製品の価格競争力の維持にも貢献しています」とフォン氏は語った。
フォン氏によると、気候条件による収穫期の違いは、国内外市場への年間供給の補完に役立っており、そのおかげで両国の消費者は太平洋全域で熱帯・温帯果物製品の選択肢をより多く持つことができるという。
そのおかげで、両国間の農産物貿易は相互に支え合い、直接的な競争が少なくなり、ベトナムと米国の共通サプライチェーンの形成に貢献しています。
この優位性を踏まえ、品質・加工・市場開発局長は、ベトナム市場への農林水産物の輸出を希望する米国企業に対し、食品安全規制を含むいくつかの提案を行った。「両国政府間の貿易交渉の成果によるインセンティブを、ますます発展する包括的戦略的パートナーシップの枠組みの中で最大限に活用する必要がある」とフォン局長は強調した。
農業環境省によれば、世界が気候変動、サプライチェーンの混乱、市場の変動など多くの課題に直面している状況において、市場の多様化は食糧安全保障を確保するための重要な戦略である。
ベトナムは、米国のパートナー、特にアイオワ州のビジネス界と協力して、公正で透明性があり、相互に利益のある貿易関係を継続的に拡大することを約束します。
出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/4/173570/viet-nam-hoa-ky-ky-loat-thoa-thuan-hop-tac-nong-nghiep-tri-gia-800-trieu-usd
コメント (0)